导语

  

    传奇网游《魔兽世界》正传小说重铸计划！
    阴影涌动，梦魇来袭，两个世界危在旦夕。
    是什么隐藏在迷雾中？
    该如何拯救这万千生命？
    跨越时代的史诗传奇，全球玩家的共同记忆——超人气网游《魔兽世界》的长篇正传小说《怒风》精装上市。让我们回溯那段尘封的历史，重温惊心动魄的梦魇战争，捕捉游戏中未曾经历的剧情与细节。
    《怒风》是《纽约时报》作者理查德·A.纳克作品，情节跌宕起伏，扣人心弦，亦真亦幻的翡翠梦境首次以极大的篇幅在正传中被加以叙述，恢弘的场景和精彩的战斗穿插其中，为读者展示了一个不一样的世界。
    《魔兽世界》经典重铸计划小说为重译版本，在翻译时严格对照官方设定，力图精益求精。书籍装帧采用精装形式，是粉丝收藏的之选。
    本书是网络游戏《魔兽世界》的剧情小说，故事的时间线在资料片《巫妖王之怒》与《大地的裂变》之间，但讲述了相对独立的故事--梦魇战争。

内容提要

  

    《怒风》由理查德·A.纳克著。
    绿龙军团守护着和谐、美丽而又神秘的翡翠梦境，德鲁伊们也在那里维护着大自然脆弱的平衡。然而，当噩梦开始滋生时，梦境也随之被污染，那个平静的世界慢慢变成了令人窒息的恐怖国度——翡翠梦魇。
    黑暗的势力不断增长，翡翠梦魇开始侵入艾泽拉斯，越来越多的人被梦魇所摧残。当噩梦在两个世界肆虐之时，全世界的命运系于一位失联已久的大德鲁伊身上……而他的敌人，那些破坏自然平衡的邪恶生物，将会理解他的名字的真正含义——怒风！

    理查德·A.纳克，是同时荣登《纽约时报》和《今日美国》的著名畅销书作家。著作颇丰，著有近50部长篇小说以及超过20部短篇故事，其中包括魔兽世界官方小说《狼族之心》、《怒风》，龙枪系列的《修玛的传说》，以及他个人开创的龙域系列小说。他同时还为数量众多的漫画和游戏撰写过背景故事。他的著作如今已在世界各地广为出版传播。
    在《巨龙的黎明》之前，他的上一部出版著作是《龙域传奇：阴影》。而今，他又已经投入了新的写作计划之中。

正文

前言

  

    在《魔兽世界》的时间线上，《怒风》的剧情和《浩劫：灾变的前奏》以及《狼族之心》一样，都发生在资料片《巫妖王之怒》到《大地的裂变》之间，但本书讲述的则是被称为“梦魇战争”的相对独立的故事。
    曾是艾萨拉女王身旁权臣的萨维斯，与玛法里奥·怒风可谓宿命中的对手，他在上古之战结束后被玛法里奥封印在一棵橡树之中。然而，正是因为植物能够与翡翠梦境相连接，萨维斯因此获得了进入翡翠梦境的能力，并效忠上古之神，成为梦魇之王。
    翡翠梦境作为泰坦勾画艾泽拉斯的蓝图，与现实世界相互影响、相互联系。对于德鲁伊以外的人们来说，那是一片难以踏足的神秘之地。本书的故事正是发生在翡翠梦境中，因此对翡翠梦境有着相当详细的描述。为了展现翡翠梦境亦真亦幻的特性，本书在叙事中使用了大量意识流写法，可能会增加读者阅读的难度，但若能摸清作者的叙述脉络，反而会让本书的阅读乐趣大大提升。
    由于作者同为理查德·A.纳克，本书中也添加了大量与上古之战有关的元素，例如布洛克斯加曾经使用的木斧，和他的亲戚索拉·萨鲁法尔等。喜欢上古之战三部曲的读者，一定能从《怒风》中收获别样的趣味。
    ——编者