导语

  

    夏承焘选校的《域外词选(精)/名选新刊》中有作者小传、词语注释，适合古代文学爱好者和一般研究者阅读。对古代文学、古代文化、古代历史、比较文学研究都有重要的参考价值。是我国最早的域外汉语词学创作资料选编。
    本书是夏承焘先生多年来梳理词学文献的重要成果。

内容提要

  

    域外词，是指外国作者用中文、依照中国传统词牌和词律填写的词，首倡于日本嵯峨天皇，到今天已有干余年的历史。词学大家夏承焘先生编订《域外词选》，标志着这一领域正式进入了中国学者的研究视野。它不仅是中国古代文学研究的重大进展，也是中外文化交流史研究的重要一笔。
    夏承焘选校的《域外词选》共选取了日本、朝鲜、越南10位作家的代表词作140余首，通过此书，读者可以一窥域外词的基本面貌，增进对中国传统文化的了解，并能深刻感受到中国古典文学与异域风情相融合的独特魅力，以及中国优秀传统文化千百年来对周边国家的广泛影响。

前言
日本词
  日下部梦香十首
    水调歌头（林壑卸簪组）
    扬州慢（隔柳渔乡）
    紫萸香慢（恰雏晴）
    解佩令（笋抽碧圃）
    青玉案（翠篷重问垂虹路）
    临江仙（十里江村年欲晚）
    惜秋华（一种幽葩）
    念奴娇（韶华转眼）
    东风第一枝（白獭痕消）
    永遇乐（一霎秋晴）
    野村篁园十五首
    东风第一枝（宿冻才消）
    一萼红（雪初消）
    西子妆慢（绿盖风翻）
    惜秋华（钿朵匀圆）
    露华（凉波一碧）
    疏影（长亭几树）
    被花恼（碧湘波冷洗铅华）
    紫玉箫（吴燕低飞）
    双双燕（禊辰渐近）
    淮甸春（水乡春光）
    夺锦标（乳燕将雏）
    莺啼序（新鹃叫残晓月）
    南浦（巴蜀雪全融）
    疏影（烟粘雨织）
    青玉案（落花狼藉西溪路）
  山本鸳梁六首
    柳梢青（嫩日烘晴）
    玉树后庭花（露桃花底空凝望）
    清平乐（一春红事）
    蓦山溪（兴衰旦暮）
    柳梢青（黄叶村幽）
  ……
朝鲜词
越南词
附录：李珣词
后记
《域外词选》浅谈