导语

  

内容提要

  

    吴德沛、包海燕、乔渝森主编的《英汉汉英临床常用词汇手册》旨在帮助广大医务工作者、医学生及研究人员提高医学英语水平。为了便于读者使用，本书的编排特别注意了以下几点：①按照英汉对照和汉英对照两种顺序编排，每条名词均给出了相应缩写及注释；②全书词条按照临床疾病诊断顺序分为病史、体格检查、症状、体征、疾病、辅助检查、治疗7个部分，另附有医院科室、医务人员和基础医学词汇3个部分，既可整本书记忆、短时间内提高医学英语总体词汇量，也可方便读者根据需求有针对性地分类查找和记忆；③每一部分内的词条按照英文字母顺序(英汉对照)或汉语拼音顺序(汉英对照)排列；④对关键词汇加注了音标，以供读者参考，使读者可以听得懂、说得出，实现语言的交流功能；⑤词汇量可满足有意准备美国职业医师资格考试的广大考生需求，扫除备考中语言带来的障碍。

第一部分  英汉对照
medical history病史
physical examination体格检查
  cranial nerve脑神经
  reflex反射
symptom症状
  symptoms ofdigestive system消化系统相关症状
  symptoms ofrespiratory system呼吸系统相关症状
  symptoms ofcardiovascular system心血管系统相关症状
  neuropsychiatric symptoms神经精神症状
  symptoms of urinary system泌尿系统相关症状
  symptoms of reproductive system生殖系统相关症状
  symptoms ofbone，joint and muscle骨、关节和肌肉相关症状
  skin changes皮肤改变
  ocular symptoms眼部症状
  ear symptoms耳部症状
  ache疼痛
  others其他
sign体征
  head，face and neck头面颈部
  chest胸部
  abdomen腹部
  vessel血管
  skin皮肤
  nervous system神经系统
……
第二部分  汉英对照
医院科室hospital department
医务人员medical staff
基础医学词汇preclinical medicine vocabulary