导语

  

    谁说德语就是条条框框、死板又坚硬？德语也能萌萌哒！上海外国语大学德语系梁锡江教授带你走进前沿而又地道的软萌德语世界。
    梁锡江著的《关于德语的88个小问题》精选了88个问题，涉及德语学习的多个层面，盘点新的词汇翻译，列举有用的专业词汇，解读独特的语法现象，分享有趣的冷门知识。无论是焦头烂额的德语学习者，还是陷入教学常规的任课老师，抑或是喜欢德国或者德国人/汽车/风光/美食的普通读者，都能从中找到令自己会心一笑或者恍然大悟的知识点。

内容提要

  

    盘点最新的词汇翻译：“不忘初心，牢记使命”如何译？“赘肉”居然是某种“黄金”？“扎心了老铁”“学霸”“广场舞”怎么说？
    列举有用的专业词汇：汽车和烹饪的必备词汇有哪些？关于“吃”的俗语你知道多少？如何优雅地表达不同类型的“开心”？
    解读独特的语法现象：有的句子为什么敢没有主语？动词、名词、形容词的词尾到底怎么变？为什么“例外”有时比“规律”还多？
    分享有趣的冷门知识：“卡布奇诺”是奥地利咖啡？宾夕法尼亚人也会说德语？查理曼大帝是德国人还是法国人？德语怎么说才能萌？
    无论是焦头烂额的德语学习者，还是陷入教学常规的任课教师，抑或是喜欢德国或者德国人／汽车／风光／美食的普通读者，都能从梁锡江著的《关于德语的88个小问题》中找到令自己会心一笑或者恍然大悟的知识点。

    梁锡江，上海外国语大学德语系教授，博士生导师。上海市曙光学者．兼任中德人文研究中心副主任。研究方向为德语语言学史、德国科技史、德国浪漫主义、奥地利20世纪文学。
    喜欢读书，不求甚解；喜欢听人吹牛，然后默默转化为自己的段子。生平服膺钱锺书与朱光潜两位先生，以他们为目标；如果以后达不到，那就算了。育有二女，狡猾可喜。闲时翻译，总感觉漏洞百出；但心胸又不开阔，爱听鼓励话；重视名利，宠辱皆惊。

初学园地篇
  01 可以讲讲数字“1”的注意事项吗？
  02 德语中关于年份的表达有没有需要特别注意的地方？
  03 各国的国民该怎么表达？有没有规律性？
  04 容易写错的两个英语外来词email和okay在德语里应该怎么写？
  05 这些复数形式你知道吗？
  06 “我去你家”应该怎么说？
  07 德语地点类介词有没有什么特点？
  08 “这个东西是我的”该如何表达呢？
  09 德语初级必须掌握的汽车类词汇有哪些？
  10 德语初级必须掌握的烹饪类词汇有哪些？
  11 表示“借”的动词有哪些（一）？
  12 表示“借”的动词有哪些（二）？
  13 接而且只接第三格的动词有哪些？
  14 德语也有文字游戏吗？
  15 德语怎么说才能“萌”？
语法深入篇
  16 关于情态动词有哪五件事你必须知道？
  17 德语动词词尾到底有几种变化？
  18 德语动词的宾语有没有逻辑性？
  19 你知道什么是Absentiv吗？
  20 德语中到底有没有现在进行时？
  21 am等于an dem吗？
  22 德语介词与冠词合写有哪些可能性？
  23 fahren的助动词是haben还是sein？
  24 可以讲讲德语主谓一致有哪些规律吗？
  25 动词sein等的主谓一致有什么特殊性吗？
  26 “一千零一夜”应该怎么说？
  27 真奇怪，这些句子怎么会没有主语？
  28 你知道为什么denn不占位，而deshalb却要占位吗？
  29 所有的情态动词都可以表示可能性吗？
  30 哪些动词没有被动态形式？
  词汇辨析篇
  31 lang与lange到底有什么区别？
  32 un-与nicht到底有什么区别？
  33 froh和fr.hlich到底有什么区别？
  34 kennen和wissen到底有什么区别？
  35 heute和heutzutage到底有什么区别？
  36 einkaufen和kaufen到底有什么区别？
  37 Staat和Land到底有什么区别？
  38 selbst与sich到底有什么区别？
  39 Mauer和Wand到底有什么区别？
  40 Familie和Haushalt到底有什么区别？
  41 annehmen, vermuten与denken都可以表示“猜测”吗？
  42 Automat, Androide与Roboter到底有什么区别？
  43 willkommen是动词还是形容词？
  44 Irgendwann到底是什么意思？
  45 这道题是怎么回事？
重点描写篇
  46 Kartoffel是蔬菜吗？
  47 你会“吃”吗？
  48 德语中关于essen的习语有哪些？
  49 Reise到底是什么意思？
  50 能否讲讲l.schen这个动词？
  51 Paprika就是辣椒吗？
  52 关于ein/ziehen与aus/ziehen有什么需要注意的知识点吗？
  53 德国南部也有指小词吗？
热词翻译篇
  54 “疯狂打call”用德语怎么说？
  55 “学霸”用德语怎么说？
  56 “扎心了老铁”用德语怎么说？
  57 “小姐姐”用德语应该怎么说？
  58 “赘肉”=“爱的把手”+“臀部黄金”？
  59 “上班打卡”用德语到底怎么说？
  60 “广场舞”用德语怎么说？
  61 “吃货”用德语怎么说？
  62 “秋裤”用德语到底怎么说？
  63 “单身狗”“秀恩爱”与“撒狗粮”到底怎么翻译？
  64 “女汉子”用德语怎么说？
  65 “奇葩”用德语怎么说？
  66 “老司机”用德语怎么说？
  67 “蠢萌”用德语怎么说？
  68 “鸡皮疙瘩”用德语怎么说？
  69 “己所不欲，勿施于人”用德语应该怎么说？
  70 “不忘初心，牢记使命”用德语怎么说？
文化散论篇
  71 德语是不是在逗我玩儿？
  72 你知道什么是Chuchich.schtli吗？
  73 为什么法国叫Frankreich？
  74 查理曼大帝到底是德国人还是法国人？
  75 德国人都有狐臭吗？
  76 Cappuccino是奥地利咖啡吗？
  77 宾夕法尼亚州也有德语？
  78 金发女郎都很蠢吗？
  79 德国城市埃森（Essen）和“吃”有关系吗？
  80 德国人喜欢的身体部位是哪里？
  81 德国人是怎么划分历史的？
  82 德国有教师节吗？
  83 中世纪才是西方文明的起点吗？
  84 “奴隶社会”“奴隶主社会”还是“奴隶制社会”？
  85 亚里士多德与现在完成时有关？
  86 “爱克哈特大师”是谁？
  87 德语与汉语像的地方是什么？
  88 西方宗教与文化的根本逻辑是什么？