导语

  

内容提要

  

    本项目由希姆博尔斯卡著作权所有人维斯瓦娃·希姆博尔斯卡基金会独家授权东方出版中心翻译出版《希姆博尔斯卡全集》，也就是说这是唯一官方正式授权的版本。本书为系列之一，为希姆博尔斯卡诗集Ⅰ，收入了希姆博尔斯卡从1952年至1976年的7部诗集。希姆博尔斯卡擅长以幽默的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。她的诗歌总是以冷静、清醒的笔触，把幽默与柔情结合起来。

我们为此而活着(1952)
  我们为此而活着
  苏军战士在解放之日对波兰儿童说
  无名战士之吻
  这还不够
  四个
  女同龄人
  欢呼建设社会主义城市
  致建设诺瓦胡塔的青年
  我们的工人谈帝国主义
  盾牌
  战犯之歌
  来自朝鲜
  这一天终会来临
  致美国母亲
  识字课本
  人民宪法产生时一个老女工的回忆
  成长
  在窗上
  需要
  普通的韵律
  个人的
  马戏团的动物
  致创作者
  居里夫妇的爱情
  阿姆河
  列宁
向自己提问题(1954)
  爱德华·邓波夫斯基致父亲的信
  冬宫的图画
  这一天
  入党
  向自己提问题
  致不幸的女恋人
  被激怒的缪斯
  爱侣
  钥匙
  同怀疑论者的谈话
  逃
  作为母亲
  美人鱼岛
  热爱祖国大地的谈话
呼唤雪人(1957)
  夜
  ……
盐（1962）
一百种乐趣（1967）
任何情况（1972）
大数目（1976）