导语

  

    查理一世，又译查尔斯一世。苏格兰斯图亚特王朝第十位国王和英格兰及爱尔兰斯图亚特王朝第二位国王（1625年—1649年在位）。詹姆斯一世和丹麦公主安妮次子，英国历史上唯一被公开处死的国王，欧洲史上第一个被公开处死的君主。
    本书将为你揭开他的神秘面纱。

内容提要

  

    本书讲述了查理一世从一国之尊到走上断头台的悲剧人生。他重用白金汉公爵、劳德大主教和斯特拉福德伯爵，多次解散议会，处置宗教问题和苏格兰问题失当，最终导致内战爆发，后沦为阶下囚，受尽侮辱，但他保持国王尊严，视死如归，人格上值得尊重。

    雅各布·阿伯特（Jacob Abbott，1803—1879），美国畅销书作家，教育家，一生写作近两百本书，以简短的历史、传记和科普作品为主，著有《凯撒传》《成吉思汗传》《埃及艳后传》等世界名人传记和《罗拉欧洲旅行记》等青少年科普小说，深受读者欢迎。

第一章  查理的早年生活
  出生在苏格兰——当时的形势——安妮公主——王室婚姻——“代替结
婚”——詹姆斯没被选上——詹姆斯追求安妮——他们的婚姻——詹姆斯在
哥本哈根——查理婴儿时期身体虚弱——伊丽莎白女王驾崩——詹姆斯继承
英格兰王位——第三只眼睛——预言成真——解释——查理的贵族头衔——
查理的家庭教师——温莎城堡——前往伦敦——母爱——喜宴——查理的
身体还是很虚弱——学习上的进步——查理的身体好转——他的哥哥薨逝
了——查理爱上了体育运动——白金汉公爵——白金汉公爵的生活方式——
王室成员——王室成员的真实生活——詹姆斯一世和白金汉公爵——不得体
的信函——白金汉公爵的猪——詹姆斯一世的任性——吉布的故事——詹姆
斯一世的坦率——王室贵族——表象——真实情况
第二章  宗教战争及与西班牙联姻始末
  波西米亚公国——新教徒和天主教徒之间的战争——詹姆斯一世的女婿
失国——詹姆斯一世的女婿逃到荷兰——查理的姐姐伊丽莎白——詹姆斯一世
与西班牙联姻的计划——唐娜·玛利亚——与西班牙谈判——阻碍和拖延——
白金汉公爵的建议——冒险的真实意图——白金汉公爵的掩饰——查理被说
服了——詹姆斯一世的困惑——詹姆斯一世的担心——王室的俘虏——勉强同
意——白金汉公爵情绪激动——分歧——詹姆斯一世的痛苦——查理和白金汉
公爵离开英格兰——查理和白金汉公爵的行为——在多佛被捕——到达巴
黎——亨丽埃塔公主——布尔多——进入马德里——布里斯托尔伯爵的惊
讶——查理受到接待——盛大的游行——西班牙的规矩——查理一直不能与公
主见面——查理悄悄地和公主见面——不守规矩的行为——信函——神奇的图
画——教皇的特许——婚约确定——讨厌白金汉公爵——白金汉公爵破坏了婚
约——在埃斯库里亚尔的庆祝活动——返回伦敦——与西班牙联姻失败
第三章  詹姆斯一世驾崩与查理登基
  詹姆斯一世为战争做准备——詹姆斯一世生病——詹姆斯一世驾崩——
查理继位——关于政府性质和职责的不同观点——遗传继承——财产权和王
权——世袭继承权是不受限制的权力——英格兰的三种继承权——斯图亚特王
朝时期——议会——美国的立法机关——议会的职责——下议院——卑微的地
位——国王在议会的权力——国王的责任——詹姆斯一世给议会的信函——
信函的语气盛气凌人——下议院的特权——国王的特权——查理一世与议会的
较量——下议院现状——它的影响很大——旧形式仍然保留——国王继位的影
响——所有职位都会换人——威斯敏斯特——斯特兰大街——萨默塞特宫——
詹姆斯一世的葬礼——查理一世的婚事——壮观而隆重的婚礼——新娘来到伦
敦——新娘的住所
第四章  白金汉公爵之死
  白金汉公爵对查理一世的影响——所有事都是以国王的名义进行——枢
密院代表国王——枢密院的构成与职能——对王权的限制——新议会在牛津召
开——查理一世与议会之间的分歧——议会的要求与查理一世的回答——查理
一世和下议院都错了——查理一世答应了一切——查理一世没有诚意——下议
院不满——解散议会——重组议会——国王的诡计——再次解散议会——国王
和议会之间的裂痕越来越大——弹劾白金汉公爵——国王再次解散议会——白
金汉公爵鲁莽的行为——圆形联名抗议书——英格兰舰队返回——征讨西班
牙——白金汉公爵异乎寻常的愚蠢——征讨的灾难性结果——白金汉公爵与黎
塞留的争吵——决定宣战——法国仆人被解雇——远征法国失败——另一个计
划——暗杀白金汉公爵——查理一世一点儿都不伤心——白金汉公爵的纪念
碑——举国上下诅咒白金汉公爵
第五章  征税与政局动荡
  筹集资金遇到困难——查理一世的资源——筹集资金的方法——议会被
解散——政府查封了一位议员的家产——下议院里的争吵——下议院拒绝接受
查理一世派来的官员——议员们被囚禁——查理一世在上议院——查理一世关
于解散议会的讲话——查理一世决定不开议会——强迫贷款——垄断生活必
需品——吨位费和手续费——船税——船税的起源——约翰·汉普登拒缴船
税——审判约翰·汉普登——约翰·汉普登被迫缴税——组建新舰队——对付
鲱鱼帆船——星法院法庭——陪审团审判——星法院法庭里没有陪审团——星
法院审判的罪行——星法院名字的由来——星法院权力很大——巨额罚款——
国王的森林——攻击查理一世和贵族们的罪行——一位先生因为不忍侮辱而
被罚款——压制人民的抱怨——苏格兰王国——访问苏格兰——在苏格兰加
冕——查理一世回到伦敦——越来越多的不满
第六章  大主教劳德的宗教改革与苏格兰之乱
  大主教劳德——国教——教会体系——坎特伯雷大主教——劳德成为大主
教——办理教务的能力——劳德的性格——英格兰与美国的主教制度——反对
国教——礼拜天娱乐的分歧——清教徒——教会仪式之争——“李尔本案”——
年轻律师的酒话——劳德开始在苏格兰推行国教——劳德和查理一世的目
的——圣餐仪式——改变苏格兰的圣餐仪式——苏格兰反了——军事动员——
查理一世率军北进——敌人进至约克郡——苏格兰人的诡计——妥协——苏格
兰军队撤退——查理一世的难处
第七章  斯特拉福德伯爵与政治形势的恶化
  斯特拉福德伯爵的早年经历——斯特拉福德伯爵在议会——与查理一世
政见不同——被调离——对立继续存在——温特沃斯被囚禁——返回议会——
查理一世向托马斯·温特沃斯献殷勤——逐渐倒向查理一世一边——任命托
马斯·温特沃斯为枢密院大臣——托马斯·温特沃斯被任命为北部总督——
托马斯·温特沃斯前往爱尔兰政府任职——托马斯·温特沃斯的专制政府——
被封为伯爵——困难——劳德治理的辖区——为主教制度辩护——民众越来越
反对主教制度——重新召开议会——斯特拉福德被任命为总司令——议会召开
会议——查理一世的演讲——掌玺大臣的讲话——抱怨——提醒——议会被解
散——苏格兰人攻入英格兰——苏格兰进军——查理一世去约克郡——英格兰
战败——困境和危险——查理一世重组上议院——苏格兰信使——查理一世
和苏格兰人讲和——斯特拉福德伯爵反对——斯特拉福德伯爵希望回到爱尔
兰——查理一世承诺保护斯特拉福德伯爵
第八章  斯特拉福德伯爵与大主教劳德的命运
  新议会召开——查理一世的演讲——攻击斯特拉福德伯爵和劳德——起
诉斯特拉福德伯爵——斯特拉福德被捕——黑杖礼仪官——劳德受到暴力威
胁——以叛国罪逮捕劳德——劳德的演讲——劳德被拘禁——审判斯特拉福
德伯爵——下议院不公正行为——责任——令人难忘的场景——斯特拉福德
伯爵的才干和雄辩——叛国罪只是一个借口——剥夺公民权利法案的投票结
果——查理一世的干预——臣民们的叫嚣——查理一世犹豫要不要签字——
伦敦塔——斯特拉福德伯爵写给查理一世的信——查理一世签署处死斯特拉
福德伯爵法案——斯特拉福德伯爵大吃一惊——查理一世请求饶斯特拉福德
伯爵一命——斯特拉福德伯爵给劳德的口信——沉着的斯特拉福德伯爵——
劳德被处死
第九章  内战爆发
  查理一世和议会决裂——查理一世改变了策略—-=一反对王权的议员——钦
差出现在下议院——宠臣们主张对下议院强硬——查理一世在下议院的演讲——
逮捕被指控犯叛国罪的人——可怕的风暴——查理一世与议会都开始备战——支
持国王和议会的不同力量——约翰·汉普登之死——鲁珀特王子——请愿的妇女
们——威尔士亲王查理——查理一世来到牛津——查理一世决定投降
第十章  军队与议会的斗争
  查理一世去了苏格兰人那里——苏格兰人接纳了查理一世——议会的
公告——纽瓦克镇投降——关于如何处置国王的谈判——苏格兰人交出了国
王——国王是否被出卖——国王身陷囹圄——霍尔姆宫——苏格兰牧师——
查理一世收到王后的来信——奥利弗·克伦威尔打算劫持国王——掌旗官乔伊
斯——乔伊斯打算强行带走国王——乔伊斯觐见国王——乔伊斯的权威——查
理一世被带到剑桥——戒备森严——金氏病——汉普顿宫——查理一世和孩子
们见面——国王逃离汉普顿宫——卡里斯布鲁克城堡——哈蒙德上校——查理
一世再次被软禁——奥斯本的逃跑计划——罗尔夫的毒计——罗尔夫发现了奥
斯本的计划——查理一世近乎沦为囚犯——查理一世的悲惨状况
第十一章  查理一世之死
  再次计划逃跑——查理一世拒绝违背诺言——查理一世的朋友们忧心忡
忡——查理一世被带离卡里斯布鲁克城堡——查理一世被带到伦敦——委员会
名册——查理一世被带进法庭——查理一世的镇静沉着——查理一世打断控告
书的宣读——查理一世否认法庭的司法权——查理一世被判处死刑——查理一
世受到了很大的侮辱——查理一世最后的要求——同意查理一世的要求——查
理一世的祈祷仪式——查理一世拒绝见朋友——遗言——法官签署死刑执行
令——查理一世睡得很好——查理一世的演讲——查理一世的尸体被运到温莎
城堡——暴力革命没有导致稳定的政府
附录  专有名词汉英对照

前言

  

    我国史学界认为，英格兰资产阶级革命的爆发是世界近代史的开端。当时的英王查理一世一只脚踩着古代，一只脚踩着近代，两个不同的时代催生了两种甚至多种不同的思想。思想多元化导致行为多元化，行为多元化导致了社会失序，于是内战爆发。也许英格兰内战爆发就是这样一个逻辑。然而，从更广阔的角度来看，这场将英格兰从古代拽进近代的内战的背景是极其复杂的。我们知道，欧洲大陆陷入了漫长的宗教战争，史称“三十年战争”。英格兰孤悬海外，本来是不会参战的，不幸的是，战争使一个人失去了国家，他就是英王詹姆斯一世的女婿、本书主人公的姐夫弗雷德里克。
    为了帮助女婿复国，詹姆斯一世想尽了办法。一开始，他希望通过英格兰王室与西班牙王室联姻，借助西班牙王室在欧洲大陆的影响力，使自己女婿复国。遗憾的是，宗教信仰的巨大差距和白金汉公爵的短视，导致詹姆斯一世的构想失败。最终，英格兰不得不参加欧洲大陆的战争。詹姆斯一世驾崩后，查理继位，称“查理一世”。查理一世娶了信奉天主教的法国公主，王后对政治的影响引起了信奉新教的臣民们的警惕。久而久之，臣民们对查理一世的宗教倾向产生了不信任。战争旷日持久，消耗巨大，查理一世不得不征税。根据英格兰的古老制度和传统，没有议会的许可，国王是无权征税的。于是，围绕征税的斗争开始了。宗教斗争此起彼伏，经济斗争持续不断，英格兰的社会矛盾越来越尖锐，英王与议会的冲突越来越激烈，最终内战打响了。
    内战最后以查理一世的失败而告终，查理一世被送上了断头台，成为近代史第一个被公开处死的君主。这时，一个疑问摆在了我们的面前，暴力革命真的能产生稳定、繁荣的政府吗？答案是否定的。英格兰内战非但没有使国家走向繁荣，反倒引发了无穷无尽的灾难。
    张文斐
    于甘肃农业大学
    2018年12月1日