导语

  

内容提要

  

    本书精选了缅甸诗歌从古至今的代表作。根据考古得知，在蒲甘初期的蒲甘碑文中已经出现缅甸诗的萌芽了。纵观封建王朝时期，缅甸诗歌大多是写佛、写王室的，大多是少女赞、郎君赞、抒情之作、描写山水之作、季节颂之类，存在着内容不广泛的缺陷。二次世界大战时期缅甸诗作甚少，歌曲比诗更加盛行。进入现代以来，缅甸的新诗内容广泛，诗人根据个人见闻自由地有感而发，诗人来自各个不同阶层，写作诗歌的目的多种多样，诗歌的笔调也不再完全模仿经典的腔调，而与人民更贴近了。

总序
前言
蒲甘碑铭
  杜温那达玛本生壁画文（节选）
  勃粦玛梯莱辛碑文（节选）
  莱陶佛塔碑文（节选）
  格宋欧寺碑文（节选）
蒲甘早期诗歌
  卜巴神山
  自然律
  翠湖颂
五白象之主觉苏瓦
  敏塞金城
阿都敏纽
  若开公主（节选）
萨杜英格勃拉大臣
  法谛（节选）
信都耶
  德钦兑（节选）
  田野沃原
信兑纽
  南下卑谬（节选）
信乌达玛觉
  林野颂（节选）
信摩诃蒂拉温达
  天堂之路（节选）
信摩诃拉塔达拉
  布利达
  九章（节选）
  纯金般的美女
甘道明寺大法师
  呈瑞南觉欣王（节选）
信埃加达玛底
  奈弥地狱（节选）
宫廷女诗人米纽和米漂
  米纽
  米漂
劳加通当木
  德彬瑞梯
卑谬纳瓦德基
  雨神
那信囊
  誓约之一（节选）
  誓约之二（节选）
  鹦鹉传书（节选）
明泽亚仰达梅
  娑罗敏珠（节选）
  自然美景（节选）
信丹柯
  思念（节选）
巴德塔亚扎
  杜娑（节选）
  农夫
  爬棕榈树的人
吴昂基
  阿瓦城颂（节选）
信宁梅
  听说要打仗（节选）
  没钱没势的人（节选）
盛达觉杜吴奥
  奇异教诲篇·后记（节选）
列维通达拉
  美娑山麓
瑞当南达都
  梅农（节选）
吴漂
  勃垒侯（节选）
信敏王后
  了尘缘
  丽人愁
吴都
  罗摩（节选）
梅贵
  短短的烟袋
  卷烟
钦松
  致意吧!青蛙
基甘辛基
  格言（节选）
  到达仰光的貌达耶致吴眉等家人（节选）
妙瓦底吴萨
  思念（节选）
玛妙格礼
  我所爱的一切
  绝笔
兰太康丁
  盼王归
吴邦雅
  化缘租船金（节选）
  卡加务里亚（节选）
  卖水郎（节选）
  香艾草油（节选）
  贴金（节选）
  回复（节选）
  身处囹圄
  更胜一筹
曼莱大法师
  红宝石
曹镇侯吴锡
  姑娘我去插秧，跟我来啊!（节选）
吴基
  朋友，请到咱村来
  真叫人心焦
吴桑
  乡村小景
  木棉花
塞耶佩
  与国王相比
  痛骂
  赛孤儿
  金钱至上
二十世纪二三十年代的缅甸诗歌
  今日农民
  我缅人歌
德钦哥都迈
  上缅甸婚礼（节选）
  贺莱涅法师赴英弘法（节选）
  孔雀注（节选）
  狗注（节选）
  德钦（节选）
  德钦大学（节选）
佐基
  金色的缅桂花
  我们的国家
  戴缅甸紫檀花的姑娘
  浪花
  当你死去的时候
  水浮莲之路（节选）
  长城
  年轻人之歌
敏杜温
  林中的路
  新年的水
  胜利花
  亲爱的姑娘
  盼独立的日子
  她的喜悦
达贡达亚
  三月革命
  丧事
努茵
  静静流淌的溪水
内达意
  旅人
敏友威
  月亮躲起来的时候
  我爱这个地方
苗敏崔
  月与人
佐瑙
  啊，玫瑰花
  冰块儿
  酸泡菜
  薄脆饼
  写给杜鹃鸟
  在诗人的嘴角边……
皎勃当梭敏
  落叶
译后记
总跋