导语

  

    《里帕图像手册(精)/美术史里程碑》是一本常被艺术史学家用来破译古典艺术作品寓意内涵的图像志参考手册。里帕从古代文物、壁画雕塑、神话传说、中世纪动植物志、古典诗歌乃至舞台剧中撷取视觉表达资源，综合了古代徽志( emblems)、徽铭( Impresas)、徽征( devices)及”寓意”( Allegory)艺术，将抽象概念进行视觉化呈现，用文字构思创意出一系列拟人形象。此书因其以词典形式条陈编目的直观便利阅读体验，广受追捧，多次再版并扩充体量，成为当时欧洲艺术家案头必备的“拟人形象”参考书。

内容提要

  

    《里帕图像手册》是西方世界影响深远的一部图像志手册，首版于1593年。它不仅是当时艺术家、诗人以及艺术爱好者的常备参考书，也是后世艺术史研究者描述与阐释艺术作品的重要文献资料。将抽象概念拟人化源于西方的象征传统，始自古典时代，经由中世纪作家和文艺复兴学者的诠释、综合，焕发出绚丽的光芒。本书以手册的形式总结归纳了这些拟人化形象，涉及的知识涵盖哲学、历史、天文、地理、音乐、数学等各个方面。它的出版标志着西方人文主义寓意图像志体系的建立。
    文艺复兴时期群星璀璨，本书作者切萨雷·里帕（1555—1622）起初却并不瞩目，甚至其生卒年直到20世纪才被学界确定。作为一名红衣主教家中的侍者，里帕得以接触丰富的古典文献资料，他在仔细甄选后完成了这部图像手册，并在其中融入了自己的丰富想象。里帕的勤奋、眼界和创造力，使他从一个默默无闻的侍者，一跃成为西方文化史中的明星。
    此书1593年的首版并无插图，再版时才增加了图像，之后被翻译为各种文字广泛传播。此中译本根据1709年于英国伦敦出版的首个插图英译本译出，图文并茂，生动形象，弥补了长期以来这一经典著作无中译本的缺憾，为艺术史研究者提供所急需的参考资料，并将惠及其他人文学科。

中译者前言
致读者
1.丰饶(Abondanza: Plenty)
2.学园(Academia:Academy)
3.懒惰(Accidia:Idleness)
4.奉承(Adulatione:Flattery)
5.绝望（Affanno:Despair)
6.农业(Agricoltura:Agriculture)
7.帮助（Ajuto:Assistance)
8.欢乐(Allegrezza:Mirth)
9.傲慢者(Alterezza in persona nata povera civile:A Haughty Beggar)
10.高度测量术(Altimetria;Taking A Height Geometrically)
11.野心(Ambitione:Ambition)
12.友谊(Amicita:Friendship)
13.教诲(Ammaestrammento:Instruction)
14.爱美德(Amor di Virtu:Love of Virtue)
15.纯洁的爱(Amore verso Iddio:Seraphic Love)
16.倦怠的爱情(Amor domato:Love Tamed)
17.理性灵魂(Anima ragionevole,e beata:A Rational Soul)
18.对祖国之爱(Amor della Patria:Love of Our Country)
19.领悟(Apprehensiva:Apprehension)
20.温和的性情(Anima piacevole,trattabile & amorevole:A Gentle Disposition)
21.军事建筑(Architectura militare:Military Architecture)
22.宽宏大量(Ardire magnanimo & generoso:Magnanimity)
23.贵族统治(Aristocratia:Aristocracy)
24.算术(Aritmetica:Arithmetic)
25.和谐(Armonia:Harmony)
26.傲慢(Arroganza:Arrogance)
27.技巧(Artficio:Artifice)
28.技艺(Arte:Art)
29.天文学(Astronomia:Astronomy)
30.勤勉(Assiduita:Assiduity)
31.贪梦(Avaritia:Avarice)
32.德行(Attione virtuosa:A Virtuous Action)
33.权威(Auttorita,o Potesta':Authority)
34.吉兆(Augurio buono:Good Augury)
35.联合(Benevolenza & Unione matrimoniale:Union)
36.感情(Benevolenza o Affettione:Affection)
37.美(Bellezza:Beauty)
……