在本书中，作者斯科特·艾米克斯，一位脚踏实地、白手起家的创业者，提出了关于成功的全新路径。通过分析成功案例，包括达·芬奇和比尔·盖茨，也包括托马斯·爱迪生和J．K．罗琳，断科特告诉我们，努力、天赋、积极思考等因素的确促成了一部分人的成功，但这并不是让他们最终获得成功的核心要素。他有力地向读者证阴，一个人能否取得成功，归根结底取决于他／她是否愿意为了实现目标走出舒适区，放弃原本熟悉、安全、大家普遍认可的环境。

    本书作者以独特视角解读英文单词“strive”（意为“奋进”）的深层内涵。通过分析大众舆论对成功的误解，进一步挖掘成功所需的关键要素。作者认为，“奋进”所代表的设定目标、制订计划、直面风险、反思、审视及自我提升正是每个人走出逆境、拥抱成功的必然路径。本书不仅适合在生活中、职场上身处逆境但依然不忘“奋进”的每个人，也适合正在经历平台期却希望取得更大成就的每个人。不同读者群体—职场新人、初创企业家、学生、管理者、艺术从业人员—都能从本书中收获不一样的“奋进”动力。

    《奋进》一书的核心就是要突破自身极限，挑战困难，专注持续发展与成长，这剃是获得影响力与成就的关键所在!
    ——托尼·罗宾，世界著名商界领导人，巅峰表现力策略师，畅销书作者，作品包括
    《不可动摇》《驾驭金钱游戏》《激发无限潜力》以及《唤醒心中的巨人》
    我们都曾听闻，总有人能够白手起家，一举成功。《奋进》一书告诉我们这些人大都并非出身不凡，而是拥有不凡的行动力。
    ——《福布斯》
    《奋进》一书的真正魅力在于它不仅为读者讲述精彩的故事，不乏有趣的名人轶事，同时也分享了作者对成功的深刻见解。毫无疑问，斯科特·艾米克斯这本书对读者最大的启示就是一学会适应逆境中的挑战……或者说为自己寻觅不一样的成功路径。可以说，永远活在自己的舒适区之外是成功的必要条件，也是改变世界所需的理念灵剧的来源。
    ——翠贝卡电影节
    《奋进》一书告诉我们如何拥抱逆境中的挑战，从而在时刻发生翻天覆地指数级变化的世界中获得成功。
    ——奇点大学

    斯科特·艾米克斯成长于移民家庭中，周围人曾不止一次告诉他，他不会有所成就。如今他已经成为闻名全球的思想者、演说家，著有多部研究物联网和新兴科技的作品。他获得2016年世界云技术与开发运营大奖z具创新力奖，也是Inc.杂志票选出的“全球物联网领域最具影响力领导者和专家”。他同时也被物联网研究院评为“物联网最权威专家”，还是Speaking.com网站票选出的全球十佳演讲者。此外，他还被世界经济论坛提名为“物联网未来发展委员会”成员，并被全球众多知名人士推选为TED演讲者。

第一章  奋进
  流行的成功学观点本质上都是错误的
  为真实、持久的成功奋斗
第二章  你有足够的热情吗？
  满腔热忱，何处安放？
  兴趣与成功有什么关系？
  不具备天赋才能的兴趣
  不具备知识与经验的兴趣
  不会带来经济收益的兴趣
  艺术上的成功：你了解了吗？
  成名与否：三十岁是个坎！
  与其投资上艺术学校，不如读个MBA
第三章  练习与机遇
  练习如何练习
  到底发生了什么？
  年轻人的运动：都通向成功？
  同样的资质，不同的成就
  你该如何面对不公平的机遇
  超越种族与阶级界限的巴西
  超越
第四章  你很特殊吗？
  错误的理念：只有不平凡的人才能成功
  人类的飞行梦想
  飞行：莱特兄弟才在行
  权力、金钱以及失败
  平凡人的神奇力量
  不管你是谁，都能成就伟大
第五章  所谓秘诀
  错误的理念：成功人士都有隐藏的优势
  生活中的好运气？
  船体下沉的恐怖回忆
  中彩票的幸运儿们？
  外部因素的影响力
  具备多重优势依然无法成功
  冒险者：厄休拉·伯恩斯
  真正的隐藏优势
第六章  自我颠覆
  用自我颠覆来获得成功
  颠覆身体：锻炼肌肉
  颠覆个人
  设立远大目标
  “奥”字的神奇力量
  重新定义业务
  “颠覆”国家
  成功启动
第七章  放弃舒适区
  冒险
  舒适区与暮光区
  冒险可以改变世界
  赴美之路：为了寻求宗教自由
  高风险的商业世界
  亚马逊
  个人风险，也是惊人的成长
  走向光明
第八章  当你遇到更大的挑战
  终极成功就是要将风险与决心结合
  走自己的路，向前看
  反思帮助你重新评估目标
  骑在盲虎背上的盲人
  灰姑娘的故事
  反思助你更加坚定
  从长远考虑，做长期打算
  出身草莽，依然可以成就斐然
  反复失败
  直面黑暗之心
  坚持梦想
第九章  审视并使成功最大化
  定期反思是否在接近目标，是否在尽全力获得成功
  审视进程
  个人成长
  量化结果
  你是在懈怠吗？
  使成功最大化
  放大器
  平台效应
  网络效应
  那么接下来做什么呢？
第十章  提升自我
  缺乏自我关照的成功就是失败
  改变身体结构—怎么改？
  生物黑客
  未来的你
  越忙越好吗？
  健康，你检测过吗？
  提升脑力
  压力、休息与大脑
  冥想可以永久地为大脑充电
  写在最后的一些话
后记
  每个人的成功之路都与众不同
  只有财富、地位和权力才能衡量成功吗？
  “奋进”的伦理学问题
  一生“奋进”
  共同奋进
  《奋进》译者后记

    “你一无是处，毫无价值”别人可曾对你说过这样的话，或者你可曾这样看自己？认为自己毫无价值可言，这简直是最伤人的事情。但是在拉里（Larry）的童年记忆里，伤人的话仅仅是艰难人生的一小部分。拉里的生父是美国空军飞行员，但是拉里从没见过生父—这对每个男孩来说恐怕都是不小的挫折。然而，拉里在其他方面还将面对更大的挫折。九个月大的时候，他曾患上严重的肺炎，他母亲也觉得已无力抚养这个孩子，最终不得不投靠亲戚。她后来找到莉莉安·埃里森（Lillian Ellison ）和路易斯· 埃里森（Louis Ellison ）夫妻俩，让他们代为抚养。自此，拉里的母亲就再没见过他，直到拉里快五十岁的时候。
    拉里生活在芝加哥南部，那里环境恶劣，养父母均为犹太裔，一家人生活在狭小的两居室公寓里。那时候的拉里很聪明，也很叛逆，最崇拜的是左撇子金牌投球手山迪·科法斯（Sandy Koufax）和王牌击球手米奇· 曼托（Mickey Mantle ）。虽然拉里的养母为人和蔼可亲，但是他和养父的关系一直不融洽。这其中一部分原因在于路易斯生活压力沉重，在经济大萧条的年代几乎倾家荡产。基于各种因素，拉里和养父的关系始终不是特别亲密，家庭氛围也不是十分和睦。
    拉里是一个很聪明的学生，酷爱科学和数学，通过努力自学完成许多内容，然而生活对他而言总是充满挑战。刚开始的时候，他的所有努力的确都有回报。在伊利诺伊大学香槟分校（University of Illinois at Champaign）的第一年，拉里勤勉努力，获得年度“科学之星”的称号。然而，大二那年，养母去世。这让拉里遭受极大打击，他没能通过期末考试，随后办理了退学手续。
    后来，拉里并没有一蹶不振，他重新开始学习，被芝加哥大学录取。在这里，他第一次接触到电脑，电脑也仿佛成了他命中注定要毕生追求的事业。拉里并没有在芝加哥大学待太久，他选择退学来到加州从事与电脑相关的工作。“我从来没上过专门的计算机课程，”拉里后来在接受史密森尼口述历史集（Smithsonian Oral History Collection ）采访时说道，“我开始就是找了份程序员的工作，大部分时候都是靠自学。我都是找本书来参考，然后就开始编程。”
    拉里先后做了几份不同的工作，但是薪水都不是很理想。他和第一任妻子好几年都一直蜗居在一居室的小公寓里。虽然经过婚姻咨询，但是他们还是没能成功挽救婚姻。离婚后，拉里再次陷入孤独的世界里。从那时开始，拉里找到一份与计算机相关的新工作，也从此开始逐步创办自己的公司。
    也许可以说，拉里学习过程的巅峰时刻真正出现在1976 年。那一年，IBM 的泰德· 考德（Ted Codd ）做了一项关于“大型共享数据库关系模型”的研究，研究的是数据库关系模型的问题。拉里读了他们的研究之后，感觉“很震惊”。这是他人生的重要转折点。后来，拉里曾说过：“每个人的生命中，都会有感受到顿悟的时刻。”在这次顿悟的基础上，加上拉里自身的努力和天分，他决定冒一次险：“在这项研究的基础上，我们可以建立一套商业系统。其实，如果够聪明的话，我们完全可以利用IBM 的研究，建立自己的商业系统，还能用这项技术占领IBM 的市场，因为我们动作比他们快。”这次冒险也改变了他的一生。
    拉里的冒险和努力最终都得到回报：他开发了可以在所有电脑上操作的数据库，让自己的小公司得到了突飞猛进的成长。虽然他的公司—甲骨文公司—的发展并非一帆风顺，但是拉里·埃里森（Larry Ellison）依然成为世界上第五大富豪。
    他的故事非常励志—并不是因为他的成功经历本身励志，而在于他的成功不同寻常。人们通常印象中成功所需的必备要素，如良好的教育背景、独一无二的时机（正如比尔·盖茨正好在他还很年轻的时候赶上计算机行业刚刚起步）、长时间的刻苦练习（例如大提琴家马友友）及好运（恐怕你能说出很多名字），这些在埃里森身上都找不到。那么到底是什么促成了拉里·埃里森的成功呢？而我们要成功的话，到底需要具备什么要素呢？
    你一定会很惊讶—因为你现在就具备这些要素。
    做人生的赢家
    你是否曾感觉与成功失之交臂？你是否读了很多改善人生的书却依然感觉成功遥不可及？
    很多人都与你一样有这种感觉。
    励志成功学推崇各种不同的成功模式。有人说，成功就是要靠积极的思考，这正是《秘密》（The Secret ）这类书背后的成功学逻辑。这类书认为如果你相信自己能达成目标、实现梦想，那么你就能成功。但是事实是，你再努力积极地思考，世界并不会照你想象的样子发展。这已经让人有足够的理由消极思考了。
    其他成功学强调勤奋的重要性，认为我们需要花大量时间（一万小时的说法都不陌生吧？）来掌握重要的技能。这种观点看似很有说服力，就好像拿把吉他随意扫弦就会让你最终成为布鲁斯· 斯普林斯汀（Bruce Springsteen ）。这种思维的问题在于并非每个成功的人都确实花了一万小时来磨炼一项技能。况且，一万小时是相当长一段时间，用其来掌握一项技能恐怕我们只有年轻时才有这样的精力。而又有多少人年轻的时候就知道将来想成为工程师或音乐家呢？你人生的“黄金年代”恐怕已经离你远去，而一万小时相当于整整417 天，花这么长时间来学一项技能，似乎已经不太实际（更何况说不定你也花不起钱雇用专门的教练或老师来指导）。并且，你可能都不知道该从哪儿下手。马尔科姆·格拉德威尔（Malcolm Gladwell ）在《异类》（Outliers）中尤其强调许多人正是经过几千小时的刻苦练习，不断磨炼技能才成为所在领域的佼佼者。他举了披头士和比尔·盖茨的例子。但是，并非所有成功的人都完成了一万小时的训练—还有大量不成功的人也完成了一万小时的训练。
    万一你就是没赶上好时候呢？在《异类》中，格拉德威尔特别强调对比尔·盖茨这样的成功者来说，时机非常重要—盖茨很早就开始接触计算机。但是老实讲，回顾历史，我们看到的是另外一种非常不一样的成功模式。成功不一定就是要在对的时间、对的地点出生在对的家庭里。成功不仅仅依靠金钱，也不仅仅依靠刻苦锻炼。历史上有太多著名的失败案例：有的人有才有钱有权有势，但是无度挥霍之后，结局惨淡。以尼古拉·特斯拉（Nikola Tesla ）为例，他的名字如今已成为世界上最先进小汽车的代名词[ 埃隆·马斯克（Elon Musk ）的特斯拉就是以他命名的]。人们一直认为尼古拉·特斯拉是具有划时代意义的存在：他设计的交流电系统改变了整个世界。特斯拉童年生活幸福，他的家庭按照现在标准来看是个大家庭（他有四个兄弟姐妹）。他父亲努力培养孩子们的各种兴趣爱好，母亲虽然没读过书，却也是十足的发明家。成年之后，特斯拉每晚只睡三个小时，一生拥有七百多项专利；同拉里·埃里森一样，他也是在某一刻顿悟之后，实现了革命性发明。然而，尽管取得如此瞩目的成就，他晚年却过得凄惨而孤独。
    不过，要想成功还有另外的途径—我就是活生生的例子。我找到了让自己的人生朝积极方向发展的途径，实现了我从来不敢想象的目标。
    你也可以！你不需要花一万小时磨练技能，不需要出生在对的家庭，甚至不需要像阿尔伯特·爱因斯坦或者玛丽莲·沃斯·莎凡特（Marilyn vos Savant）那么聪明。
    我将这个成功的诀窍称为“奋进”。
    奋进是我得以改变自己人生的最重要工具。这要求我们拥抱生活中的改变，走出舒适区，也要求我们在逆境中依然不懈努力。你现在就可以把控自己人生的成功，而这本小书将告诉你如何把控。

    2018年初夏，编辑老师将这本刚刚出版的《奋进》原著发给我。我用三天时间完成了阅读，欣然接受了《奋进》一书的翻译工作。
    “奋进”(strive)一词在中英文两种语言的多种语境下都属于高频使用词汇。和大众读者一样，只看书名，我也贸然以为书里不过是些空洞华丽的口号，给身处困境的人们一针短效强心剂。然而，当我跟随作者的思路，与他一起剥茧似地深入剖析成功与奋进的关系时，我深深被作者独特的视角所折服。
    作者属于“70后”韩裔美国人，从小随母亲移民美国。童年的生活环境和教育环境都是本书所描述的“逆境”。他自己首先践行“奋进”理念，大学毕业后进入著名金融公司，随后又尝试创业，在科技杂志撰文评论，不断挑战自我。如今，他不仅拥有自己的风投公司，重点投身物联网等技术领域，同时还是TED演讲者，在世界各地传播和倡导他独特的“奋进”理念，被媒体和机构评选为最具影响力领导者。
    本书不仅是作者个人成功经历的分享，更结合了古今中外众多成功案例(及失败案例)，多维度分析“奋进”精神对身处逆境中的人们的重要性。通读本书，读者会发现，作者笔下的“奋进”绝不仅仅是口号式的短效强心剂，它代表着设定目标、制订计划、直面风险、反思、审视及自我提升。任何层次成功的实现都需要我们脚踏实地完成这个过程中的每个环节。每个人一生中都拥有大大小小无数的梦想，这些梦想可以是控制体重、健康生活，也可以是创新创业、改变世界。在作者提出的具体方法论的指导下，即使是一些看似遥远或抽象的人生梦想和职业梦想，也会变得切实可行并值得奋斗。
    对译者来说，每本书的翻译都是职业发展中的小小梦想。随着人工智能技术和机器翻译的普及，勉强达意的译文几乎已经是唾手可得。这样的技术其实对译者专业水准和耐心都提出了更高的要求。译者更需要静下心来斟酌每个字，确保整本书每句话都能语义明确、语体恰当。在完成本书翻译的几个月时间里，我很享受每天放下手机、投入翻译的静谧时光。字斟句酌不仅仅是翻译职业道德的基本要求，更是对原著作者和读者的最大尊重。
    正如本书作者所言，翻译也是明确方向、接受挑战、评估风险、反思自省，从而得到自我提升的过程。这份译稿的完成也让我加深了对“奋进”的理解。
    在本书翻译过程中，任枫池、田卉、胡磊平都参与了译文的编写与统稿，感谢你们的付出。
    感谢清华大学出版社编辑老师对我的信任，将此书交由我翻译，让我有跟随作者深度思考“奋进”理念的机会。
    感谢我的父母给予我无私的爱，始终支持我、保护我、尊重我，你们也是我奋进的源动力。
    田径
    2019年3月于成都