导语

  

内容提要

  

    “侧耳”是由上海广播电视台融媒体中心优秀新闻主播团队创立的公共文化品牌。三年来，通过微信公众号“侧耳SH”，推出四百多期以诵读文学作品为内容的音视频，收获近三百万点击量，深受读者喜爱。
    《冬天的树和春天的树》精选“侧耳”团队自2017年至2019年在微信公众号上发布的诵读诗作，包括普希金、叶芝、济慈、丁尼生、艾略特、里尔克等西方经典诗人以及林徽因、戴望舒、冯至等中国现当代诗人的代表作品。每首诗都附有对应音频的二维码，方便阅读与聆听。且有主播对于诵读诗篇的体会文字，将真实的感受交付读者。

序：诗的声音 / 张新颖
遇 见
一朵小花 [俄]普希金 / 中俄文诵读 邢航 杨超
平静（悼念集·11） [英]丁尼生 / 诵读 陶淳
橡树 [英]丁尼生 / 诵读 印海蓉
我好似一朵孤独的流云 [英]华兹华斯 / 中英文诵读 邢航 袁鸣
意大利的一个灿烂的黄昏 [英]拜伦 / 诵读 徐惟杰
秋颂 [英]济慈 / 诵读 李菡 王幸 印海蓉
茵纳斯弗利岛 [爱尔兰]叶芝 / 诵读 李菡
小吉丁（节选） [英]艾略特 / 诵读 陶淳 邢航 徐惟杰

十三种看乌鸫的方式
尤利西斯（节选） [英]丁尼生 / 诵读 刘砚 徐惟杰
每当我害怕 [英]济慈 / 诵读 王兆阳
……
从一片泛滥无形的水中