全部商品分类

您现在的位置: 全部商品分类 > 文 学 > 外国文学 > 外国文学-各国文学

福尔摩斯案件簿

  • 定价: ¥52
  • ISBN:9787201147994
  • 开 本:32开 平装
  •  
  • 折扣:
  • 出版社:天津人民
  • 页数:272页
  • 作者:(英)阿瑟·柯南·...
  • 立即节省:
  • 2019-07-01 第1版
  • 2023-03-16 第10次印刷
我要买:
点击放图片

导语

  

    柯南·道尔官方产权会独家认证的《福尔摩斯探案全集》中文版本。
    柯南·道尔侄孙推荐,最大程度忠于原著,让当代读者体验阅读福尔摩斯故事的兴奋感。
    青年译者张雅琳历时五年翻译,加入300余条注释,为帮助读者理解创作时代背景提供扩展信息!

内容提要

  

    《福尔摩斯案件簿》是柯南·道尔真正意义上对福尔摩斯探案故事系列“最后的致意”。在这本集子里,他首度在序言中露面,正式与读者告别,其中收录的十二个故事成了福尔摩斯系列的收官绝唱。

作者简介

    阿瑟·柯南·道尔(1859-1930),英国杰出的侦探小说家,世界畅销书作家之一。1859年出生于英国爱丁堡。曾进入爱丁堡大学医学院就读,后来定居伦敦。由于不喜欢从事医学工作,柯南·道尔将更多的闲暇时间用在小说创作上。1886年4月他写成第一个福尔摩斯探案故事《血字的研究》,此后一发不可收拾,创作了大量侦探故事,共创作了56个短篇和4个中篇小说,也因为塑造了夏洛克·福尔摩斯这个全球最著名的侦探人物而留名。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说,如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。柯南·道尔于1930年7月7日去世。

目录


显赫的委托人
白皮肤士兵
马萨林钻石
三山墙别墅
苏塞克斯吸血鬼
三个加里德布
雷神桥之谜
爬行人
狮鬃毛
戴面纱的房客
肖斯科姆老别墅
退休的颜料商
译后记:解开一个谜的钥匙是另一个谜

前言

  

    我担心夏洛克·福尔摩斯先生会跟某些红极一时的男高音歌唱家一样,已经过了气,却忍不住向迁就他们的观众一次又一次上演告别戏码。这种事必须画上终止符了,他必须像所有或真实或想象的人物一样退场。对于想象的人物,人们总觉得存在一个虚幻的收容地,那里奇特而不可思议,菲尔T的花花公子仍然追求着理查逊的美妙女郎,司各特的英雄们仍然昂首阔步,狄更斯的伦敦佬依旧快活地说笑逗乐,萨克雷的世俗中人继续图谋钻营。也许在那样一个瓦尔哈拉殿堂,福尔摩斯和他的华生也能找个不起眼的角落栖身,把舞台让给更敏锐的侦探和更迟钝的搭档。
    他的探案生涯够长了,可是仍有人喜欢夸大。一些七老八十的先生竟跑来跟我说,他们是读着福尔摩斯的探案故事长大的。本来是句恭维话,我却不想领情,没人愿意属于自己的日子被这么随意对待。确切的时间是这样,福尔摩斯最早亮相于《血字的研究》和《四签名》,两本小书在1887年至1889年间面世。1891年,系列短篇的第一篇《波希米亚绯闻》首刊于《河岸杂志》。读者反响不错,阅读需求增加,三十九年来,断断续续出了一长串故事,截至目前差不多五十六篇。其中一部分已结集再版,包括《冒险史》《回忆录》《归来记》《最后的致意》。剩下这十二篇是最近几年刊载的,在此结集为《福尔摩斯案件簿》。福尔摩斯的探案生涯始于维多利亚时代后期中段,经历了短暂的爱德华统治时期,甚至在这个动乱的年代也占据了一席之地。倒是可以毫不夸张地说,当年最早一批年轻读者有可能发现,他们的孩子长大后也在追看同一杂志上的同一系列探案故事。要说英国民众的耐心和忠诚,这真是个最典型的例子。
    早在《回忆录》完结时,我就下定决心跟福尔摩斯永别。我认为自己的创作能量不应该消耗在一条路上,而那张苍白又轮廓分明的脸和那个敏捷的身影霸占了我的全部想象力。我亲手“杀”死了他,好在没有让验尸官出面验明尸体,漫长的停笔期后,还能轻松地挽救当初的草率,不负读者的青睐。我从不后悔重返老路,事实证明,创作这些消遣小故事并没有妨碍我发掘自身在文学各领域的局限性,比如历史、诗歌、历史小说、灵学研究、戏剧领域,即使福尔摩斯不存在,我也未必能取得多大的成就。不过,他的光芒也许是有一点点抢眼,掩盖了我那些相对严肃的文学作品。
    好了,读者们,跟夏洛克·福尔摩斯说再见吧!感谢各位一路相伴。唯有在传奇故事的奇幻王国中,才能摆脱世事纷扰,换换脑子,活跃思维,我只希望能够以此回报各位读者。
    阿瑟·柯南·道尔

后记

  

    解开一个谜的钥匙是另一个谜
    柯南.道尔无疑是世界上最嫌弃福尔摩斯的人。
    《血字的研究》和《四签名》问世后,道尔开始在《河岸杂志》连载福尔摩斯探案故事。刚完成六个短篇,他就打算跟这位侦探告别,转而专心创作自己更喜欢的历史小说。杂志社约稿时,他故意开了个高得离谱的稿费,以为可以借机脱身,没想到对方立刻接受了条件,只好应约再写六个。
    写完六分之五,他在给母亲的信中透露,探案故事占据了太多精力,以至于无法从事更重要的工作,他决定在最后一篇让福尔摩斯死掉,从此画上句号。作为铁杆福迷的母亲既惊讶又气愤,回信的大致内容是:不可以!不可以!不可以!最终保住了福尔摩斯的性命。这十二个故事后来结集出版,名为《福尔摩斯冒险史》。
    接下来,同样的剧情又上演了一遍。杂志社希望道尔继续新一轮连载,他开出更高的稿费以示拒绝,而对方再次一口答应,于是又有了十一个新的短篇,结集为《福尔摩斯回忆录》。只不过这一次,福尔摩斯没那么好运,在莱辛巴赫瀑布,和头号敌人莫里亚蒂教授一起坠人了谷底。
    福尔摩斯被写死,道尔是如愿以偿了,粉丝们可不愿意。《河岸杂志》的退订量急剧上升,作者本人遭到抗议、辱骂甚至袭击,更有传说称,伦敦街头随处可见戴黑纱的哀悼者。柯南·道尔应该就是当时让读者最想寄刀片的作者吧。
    1901年8月,福尔摩斯离世七年多以后,《巴斯克维尔的猎犬》开始连载。每到出刊日,购买杂志的人都排成了长龙,激动自然不用说,但也伴随着失落,因为这只是一个福尔摩斯生前的探案故事,并不能完全满足他们的期望,要求福尔摩斯复活的呼声越来越高。终于,1903年10月,道尔让福尔摩斯在莱辛巴赫瀑布跟死神打了个照面后又重返人间,之后陆续产出了十三个故事,结集为《福尔摩斯归来记》。再后来,《恐怖谷》和《最后的致意》相继出版。
    福尔摩斯不能死,道尔换了另一种方式结束他的探案生涯——退休。福尔摩斯从伦敦移居丘陵区的小农场,专注于研究和养蜂。退休后还破了两个案子,一个是《最后的致意》中的同名故事,他的收官之案;另一个收录在《福尔摩斯案件簿》中。《案件簿》才是真正意义上的“最后的致意”,道尔首度在序言中露面,正式与读者告别,并且承认,福尔摩斯“霸占了我的全部想象力……他的光芒也许是有一点点抢眼,掩盖了我那些相对严肃的文学作品”。
    道尔是位多产的作家,作品包括历史小说、戏剧和诗歌,探案故事虽然带来了可观的收入,但一直被认为是廉价读物,而正是这些“消遣小故事”抢了严肃作品的风头。不仅如此,道尔在无数场合被人直呼“福尔摩斯先生”,侦探本人的名声也大大盖过了他的创造者。这么看来,道尔对福尔摩斯的一次次断舍离也就不难理解了。可是,如果说创作侦探小说只是玩票,福尔摩斯故事的畅销纯属无心插柳,实在是对写作者的莫大误解。六十个谜案断断续续跨越了四十年时光,道尔谜一样的人生跟这位谜一样的侦探有着千丝万缕的联系,用约瑟夫·贝尔医生的话来说,道尔自己就是福尔摩斯。 道尔是乡绅后代,祖母是法裔,祖父和父亲都是画家。关于福尔摩斯的身世,能从故事中了解到的并不多,他只提到过祖先是乡绅,祖母是法国艺术家韦尔内的妹妹。福尔摩斯曾用化名“阿尔塔芒”,跟道尔父亲的中间名一模一样。 十五岁时,道尔第一次到伦敦游玩,参观了杜莎夫人蜡像馆的恐怖屋,对史上著名杀人犯的蜡像尤为着迷,蜡像馆当时的地址就在贝克街上。 1880年初,还是医学生的道尔偶然获得一份兼职,在“希望号”捕鲸船上当医生,随船前往北极,经历了七个月的冒险生活,意义相当于一场成人礼。福尔摩斯的故事中不乏生动的船长和水手形象,比如黑彼得;跟水手相关的事物多次成为破案的关键线索,比如水手结、大尖刀、耳洞;福尔摩斯常常伪装成水手查案,对于作恶的未成年人,他的建议是送去海上待一年。 …… 随着福尔摩斯形象深入人心,道尔渐渐成了神探的化身,不只被人直呼“福尔摩斯爵士”,还收到了请他帮忙查案的求助信。道尔亲自参与了两个案子的调查,成功解救了两个无辜的被告。对于谜案,道尔只追求一个答案——正义。这不就是福尔摩斯附体吗?福尔摩斯相信“伸张正义是每个人的事”,相信法律的力量,但是当法律无法保护正义一方的时候,他会扮演起法官的角色,不让正义的天平倾斜,跟行侠仗义的罗宾汉有几分相似。 侦探小说展现的是一个罪案世界,在这里,伪装的人心被揭穿,人性的恶被放大到极致:有贪婪,有嫉妒,有贼心,有杀念……而道尔看到的不仅仅是恶,还有人性的复杂。在他的罪案世界里,杀人不眨眼的黑帮听到轻柔凄婉的音乐会泪眼模糊,再遭人唾弃的恶棍也能激发温情。“人啊,难解的谜!”“人性真是奇怪的东西。”“无休止的痛苦、暴力、恐惧,究竟为了什么?”如此这般的慨叹在故事中一次次出现,成为道尔埋在谜案深处的最大的谜。 道尔最受非议的地方莫过于晚年对唯灵论的痴迷,简单说,他信仰灵魂不死,死去的人还能跟活人交流。他对灵异现象的兴趣和研究已经持续了二三十年,最后在一战的炮火下彻底爆发,1916年正式对外宣布自己是唯灵主义者,开始出书、演讲,像传教士一样大力宣传唯灵论。1918年、1919年接连两年,他的儿子和胞弟先后病亡,还有几个近亲也在战后不久离世。跟他一样经历创伤的人太多了,“这世上谁不是可怜又没用呢?我们伸出手,我们用力抓,到最后手里又剩下什么呢?泡影,或者比泡影更糟糕,痛苦”。唯灵论是道尔的慰藉,也是他想带给世人的慰藉。 死后是活着还是不活,这不是问题,反正我们知道,道尔的福尔摩斯是真的活下来了。从1887年初次亮相至今,已经过去了一百三十多年,依然有来自世界各地的信件寄往贝克街221B号,与其说是向福尔摩斯先生求助,不如说是倾诉。 他永远都在那里,像是一种信仰,带给我们解谜的希望。 张雅琳 2019年3月