导语

  

    一个星期才能读完一本，但能影响人生好些年！
    读鸡汤，读段子，读只言片语，读缩减版，读导读版，轻轻松松，一目十行。不如扎扎实实，读一套“国际安徒生奖”。
    《捣蛋专家》为其中一册， 作者玛丽娅·格里佩是瑞典儿童文学家，1974年国际安徒生奖获得者。

内容提要

  

    安德松是世界上最不像大人的大人，是男孩弗兰斯心中无所不能的超人，也是他的忘年交。自从在火车上与这位阿姨相识后，弗兰斯在度假村的生活变得前所未有的精彩。
    阿姨把度假村的常规秩序搅得一团糟，有她在，没人能假装一本正经，这让那些常客们对她避之不及。再加上弗兰斯这个“小帮凶”，整个度假村变得鸡飞狗跳热闹非凡。阿姨的“恶作剧”在迎接度假村新老板的晚宴上发展到高潮，大人们变得怒不可遏，却忽略了一个事实，这是他们参加过的最有趣的一次晚宴。他们期待着度假村神秘的新主人给阿姨一个教训，不料这位新主人却……

    玛丽娅·格里佩，与林格伦齐名的瑞典儿童文学大师，开辟瑞典心理现实主义儿童文学的先河，曾获国际安徒生文学奖、瑞典林格伦奖、美国刘易斯·卡罗尔书架奖和西班牙国家文化奖等多项国际大奖。她一生创作38部作品，被译成英、法、德、西等30余种语言，受到全世界孩子的喜欢。
    1972—1979年，在创作的顶峰期，她用八年时间写下了这部《埃尔维斯成长记》，将儿童心灵与成人世界的相遇探索到了从未有过的深度。

第1章  火车上的奇遇
第2章  索尔维克度假村
第3章  从天而降的阿姨
第4章  倒霉的阿尔瓦
第5章  阿姨的新工作
第6章  “吼吼油”是万能的
第7章  哲学家和天才
第8章  雷雨之夜
第9章  夏季盛宴

前言

  

    介绍一个大工程
    荷包蛋童书将有系统地介绍国际安徒生奖获奖作家的作品，这真是一件功德无量的大好事，也是一个大工程。
    我是一个儿童文学翻译工作者。长期以来就在翻译外国儿童文学作品，就在寻找外国优秀的儿童文学作品，并把它们介绍过来。介绍外国儿童文学作品有两个目的，第一个目的当然是向小朋友提供好看又有意思的好书，让小朋友获得快乐和教益。但是介绍外国儿童文学还有一个重要目的，就是为我国的儿童文学作家提供参考和借鉴的资料，让大家看到外国作家写些什么，是怎么写的，从而开阔自己的眼界。
    我知道国际儿童读物联盟（IBBY）有个国际安徒生奖是在我国改革开放以后。这个奖两年一次评出一位世界最佳儿童文学作家，表彰他（她）的终身成就。当然，这个奖也可能不是十全十美，会有遗漏，但选出来的作家总应该是一流的。这样一来，我也用不着到处查资料去找作品，译这些作家的作品就够我忙的了。我于是开始译获安徒生奖的作家的作品。一开头译的是林格伦和罗大里。一点不假，他们的作品《长袜子皮皮》和《假话国历险记》等一译过来就大受我国小读者和儿童文学作家的欢迎，说明我的想法没错。（这里要补充一句，罗大里的作品《洋葱头历险记》我在上世纪五十年代就介绍了，那是因为罗大里是意大利共产党员，他的作品当时可以介绍。）
    在那以后，我陆续介绍了好多位国际安徒生奖获奖作家。可是没介绍过来的作家还多着呐！而且这个奖两年发一次，一届一届下去，没有个完。如今能有系统地介绍，所以我说这是一件功德无量的大好事，一个大工程。
    当然，我还有一个希望，就是我国的儿童文学作家也获得这个奖。我相信这个希望总有一天会实现。
    任溶溶
    (编者注：2016年4月4日，曹文轩先生喜获“国际安徒生奖”，实现了华人作家在此奖项上零的突破。)