导语

  

内容提要

  

    《十二月令》图出自乾隆初年宫廷画院，描绘自农历正月到十二月间民间各种节令与习俗，是院体工笔画的稀世之作，构图之精致，着色之考究，落笔之细腻，唯中国画法所独有。
    据说，乾隆帝当年，每月在书房挂上当月的画作，然后将画中的民间习俗体验一遍：正月赏灯饮酒，燃放烟火；二月踏春狩猎，赏花嬉戏；三月曲水流觞；四月执伞赏梅雨；五月赛龙舟；六月高楼消暑，放艇清游；七月对月乞巧，吹弹作乐；八月特立登台，饮酒赋诗；九月菊花会；十月室内雅玩；十一月品茗对弈；十二月赏梅滑冰。

    许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。
    曾获得国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。
    译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。

《十二月令(跟着乾隆一起玩耍十二月汉英对照)(精)》无目录