导语
内容提要
《国际汉学》坚持纯学术、高质量的办刊路线,在国际范围内展开中国文化的研究,追踪中国文化外传的历史、人物与文献,研究世界各国汉学发展的历史与沿革,考察域外汉学(中国学)与中国近代学术的互动,在与世界汉学界对话中探寻中国文化的世界性价值,是这一研究领域的重要学术阵地。
本书为《国际汉学》2019年增刊,本书是《老子》译本总目,本总目涉及73种语言,1576种译本,是国际汉学、思想史、诠释学、跨文化哲学、翻译学、语言学等领域的宝贵资料。
目录
《老子》译本总目/[美]邰谧侠
前言
正文
1.南非荷兰语
2.阿拉伯语
3.亚美尼亚语
4.阿萨姆语
5.巴斯克语
6.孟加拉语
7.保加利亚语
8.缅甸语
9.加泰罗尼亚语
10.汉语
11.克罗地亚语
12.捷克语
13.丹麦语
14.荷兰语
15.英语
16.世界语
17.爱沙尼亚语
18.菲律宾语
19.芬兰语
20.法语
21.弗利然语
22.加里西亚语
23.格鲁吉亚语
24.德语
25.希腊语
26.古吉拉特语
27.希伯来语
28.印地语
29.匈牙利语
30.冰岛语
31.伊多语
32.印度尼西亚语
33.意大利语
34.日语
35.坎那达语
36.哈萨克语
37.柬埔寨语
38.克林贡语
39.韩语
40.库尔德语
41.老挝语
42.拉丁语
43.拉脱维亚语
44.立陶宛语
45.马其顿语
46.马来语
47.马拉雅拉姆语
48.马耳他语
49.满语
50.蒙古语
51.挪威语
52.波斯语
53.波兰语
54.葡萄牙语
55.旁遮普语
56.罗马尼亚语
57.俄语
58.梵语
59.塞尔维亚语
60.斯洛伐克语
61.斯洛文尼亚语
62.西班牙语
63.瑞典语
64.泰米尔语
65.西夏语
66.泰卢固语
67.泰语
68.土耳其语
69.乌克兰语
70.乌尔都语
71.维吾尔语
72.越南语
73.意地绪语
加强海外汉学目录学的研究/张西平
英文目录