导语

  

内容提要

  

    本书由诗人北岛编选，在世界范围内，遴选出135首诗歌，几乎囊括了世界诗歌版图的每个角落。
    在编选过程中，北岛首先跳脱出“地理疆界”，打破“横”的概念。囊括除大陆以外的港台及海外的中文诗歌，以及七大洲，不同地域的诗人；其次，穿越“纵”的时间概念，从古典时期，到当代，几百年的诗歌流变，在书中徐徐展开。书中所选篇目的主题有着鲜明的价值取向，但并不是某种教育或灌输，而是希望营造一个原初而单纯的世界，去烛照孩子的心灵，正如北岛在前言中所说，编选这些诗，是为了让孩子天生的直觉和悟性，开启诗歌之门。

    北岛，原名赵振开，中国当代诗人，今天派诗歌代表人物之一。先后获瑞典笔会文学奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖学金等，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。代表作有《北岛诗歌》、《城门开》、《失败之书》、《时间的玫瑰》、《青灯》、《蓝房子》、《午夜之门》等。

增订版序
给年轻朋友的信（代序）  北岛
外国诗
  歌德（德国）
    流浪者的夜歌
  布莱克（英国）
    天真的预示（节选）
    老虎
  彭斯（英国）
    往昔的时光
  荷尔德林（德国）
    致大自然（节选）
  海涅（德国）
    星星们高挂空中
  普希金（俄国）
    给凯恩
    “假如生活欺骗了你”
  雨果（法国）
    当一切入睡
  波德莱尔（法国）
    信天翁
  瓦雷里（法国）
    石榴
  莱蒙托夫（俄国）
    帆
  惠特曼（美国）
    我听到美利坚在歌唱
  裴多菲（匈牙利）
    我愿意是急流……
  狄金森（美国）
    书
  泰戈尔（印度）
    仿佛
  卡瓦菲斯（希腊）
    道路的歌颂与哀歌
  叶芝（英国）
    当你老了
    柯尔庄园的野天鹅
  弗罗斯特（美国）
    未走之路
    给解冻之风
  里尔克（奥地利）
    秋日
    严重的时刻
  桑德堡（美国）
    雾
  阿波利奈尔（法国）
    米拉波桥
  希梅内斯（西班牙）
    我不知道……
  庞德（美国）
    地铁车站
  佩索阿（葡萄牙）
    你不快乐的每一天都不是你的
  帕斯捷尔纳克（苏联）
    仅有的日子
    诗的定义
  曼德尔施塔姆（苏联）
    林中雪地的寂静中
    你脚步声的音乐
  巴列霍（秘鲁）
    逝去的恋歌
  索德格朗（芬兰）
    星星
    黄昏
  茨维塔耶娃（苏联）
    我的大都市里一片黑夜
    像这样细细地听（节选）
  马雅可夫斯基（苏联）
    已经过了一点
  艾吕雅（法国）
    自由
  蒙塔莱（意大利）
    英国圆号
  阿莱克桑德雷（西班牙）
    火
  布莱希特（德国）
    关于爬树
  ……
中国诗
诗人小传
诗名中外文对照表