导语

  

内容提要

  

    本书收录了毛泽东创作的63首诗词译文全本，版本权威。翻译家许渊冲秉持“意美、音美、形美”的翻译原则，以高超的翻译技巧展示出毛泽东诗词独特的意境与内涵，深受广大翻译研究者和爱好者推崇。

    许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。
    曾获得国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。
    译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。

正编
  1  贺新郎·别友
  2  沁园春·长沙
  3  菩萨蛮·黄鹤楼
  4  西江月·井冈山
  5  清平乐·蒋桂战争
  6  采桑子·重阳
  7  如梦令·元旦
  8  减字木兰花·广昌路上
  9  蝶恋花·从汀州向长沙
  10  渔家傲·反第一次大“围剿”
  11  渔家傲·反第二次大“围剿”
  12  菩萨蛮·大柏地
  13  清平乐·会昌
  14  十六字令三首
  15  忆秦娥·娄山关
  16  七律·长征
  17  念奴娇·昆仑
  18  清平乐·六盘山
  19  沁园春·雪
  20  七律·人民解放军占领南京
  21  七律·和柳亚子先生
  22  浣溪沙·和柳亚子先生
  23  浪淘沙·北戴河
  24  水调歌头·游泳
  25  蝶恋花·答李淑一
  26  七律二首·送瘟神
  27  七律·到韶山
  28  七律·登庐山
  29  七绝·为女民兵题照
  30  七律·答友人
副编
原译序