导语
内容提要
本卷为陈豹隐所发表的单篇译文。主要集中在文学领域,一方面收集了他翻译的大量小说、戏剧和诗歌等,另一方面收集了他所译介的欧美、日本、苏联文学(尤其是左派文学)发展新动向的文章。此外,还收集了一些他翻译的经济学和国际时事政治方面的文章。
目录
论无产作家(高尔基)
现代的世界诗坛(外山卯三郎)
一现代的欧美诗坛
(一)欧美诗坛上发生的诗学的问题
(二)超现实派的概观
(三)表现派的概观
(四)立体派的概观
(五)欧美诗坛要向那里去
二 现代法国诗坛 (伯讷尔福爱)
三 现代的日本有产诗坛 (佐藤一英)
四 日本的无产诗坛 (西川勉)
爱神的访问(麦荔叶)
奉劝旅行(波德雷)
毒药(波德雷)
论无产诗(上野壮夫)
一 诗在那里
二 表现形式
三 向叙事诗走的倾向
四 历史的地位
现代的世界左派文坛
一 现代世界左派文坛的既成大家
二 最近的俄文坛(冈泽秀虎)
三 现代欧洲的无产作家(麻搓)
四 最近的日本无产作家(山田青三郎)
(一)团体的种类
(二)眼前的问题
(三)可注目的新进作家
吸血鬼(波德雷)
波德雷的无题诗
短命的女儿(森山启)
谢谢小姐的眼泪(中村正利)
日本民众听听(叶山健助)
幻影(波德雷)
一 黑暗
二 香气
三 画框
四 画像
失落了的勋章(清水真澄)
一
(一)电话局吃午饭时候的放假
(二)工场街附近的共同大屋楼上
二
(一)一高架电车停留站之前
(二)咖啡店里面
(三)街上
(四)公园的一个角上
(五)小酒店的里面
(六)一个屋外把戏场的面前
(七)公园广场的一个角上
三
(一)共同大屋的楼上
(二)左翼剧场的入口
(三)共同大屋的楼上
近代象征诗的源流(春山行夫)
一 近代象征主义诗的发生和发展
二 象征主义诗在近代纯粹诗运动上的过错
三 日本的象征主义和他的倾向
英国新兴文学概观(宫岛资三郎)
捷克国的新兴文学(牟娄尧)
一 捷克文学的特质
二 不换纸币滥发时代
三 “资本主义安定”的时代
俄国最近文学的批判(左宁)
现代美国诗坛(Louis Untermeyer)
论现代美俄二国文化和日本新文学
一 两种唯物文学和他的母胎(新居格)
二 机器成熟时代的艺术和反抗意义文学(千叶龛雄)
三 美国文学和俄国文学(平林辅之助)
现代美国文学概观
一 美国文学的之诞生(吉田甲子太郎)
二 现代美国的新兴文学(高垣松雄)
论文学批评的新观点(破朗斯基)
德国新兴文学(山岸光宣)
论日本无产文学理论的展开(青野秀吉)
由日本文坛看来的欧美文坛的优点
一 英国文坛的渐进主义(本间久雄)
二 英国文坛最近的诸倾向(舟桥雄)
三 俄文坛的最尖端的要素(藏原惟人)
四 德国的最新的诸艺术(村山知义)
五 法国的科学文明(武林无想庵)
百货公司的动物(金子洋文)
发吼罢,中国!(托黎卡)
缝机女(布利学勒)
失了的宝贝(库自涅佐)
我的新郎(布衣科华)
每天(科维涅)
地狱的佟玄(菊池宽)
艺术科学论(Marc Ickowicz)
一 到艺术的科学去
二 观念论的艺术观
三 社会学的艺术观
四 佛罗意德的艺术观
(一)幼时的性的本能
(二)无意识和禁欲
(三)梦
(四)艺术
五 马克斯主义的艺术观
六 结论
恐慌——但是,他要继续到未来去(中本高子)
向新艺术形式的探求去(藏原惟人)
狼的规矩(皮里尼亚克)