本书讲述的是英国秘密情报局/军情六处（SIS/MI6）创始人及其前身特勤局（SSB）历史（1909-1923）。本书首次披露的卡明日记是研究英国情报与安全机构的重要史料。英国秘密情报局（军情六处）创始人卡明爵士的首部传记。他是“007”詹姆斯·邦德系列间谍小说和25部电影中虚构的MI6负责人“M”原型，还是英国当代著名作家约翰·勒卡雷《柏林谍影》《锅匠，裁缝，士兵，间谍》系列间谍小说和电影中虚构的“Circus”（英国秘密情报局）负责人“Control”原型，他的故事远比2017年1月英国《每日电讯报》评选的“杰出的20本间谍小说”精彩。
本书既是一部关于英国秘密情报局（军情六处）的创始人及首任负责人曼斯菲尔德·卡明（Mansfield Cumming,1859-1923）爵士的传记作品，还是一部讲述英国秘密情报局（军情六处）建立初期（1910-1923）鲜为人知的历史作品。卡明为英国秘密情报局（军情六处）留下的不仅仅是流传至今的传统，而且他的继任者还在使用着绿色墨水和著名的“C”签名。本书生动地展现了英国秘密情报局（军情六处）创始人以及这个神秘组织的风貌。
卡明是创作虚构的间谍大师的最好素材。
——皮尔斯·布伦登（Piers Brendon）
英国剑桥大学丘吉尔学院院士
帝国史的大师级著作《英帝国世界秩序的兴衰》作者
贾德的作品十分耐读。……这本传记文笔优美，一丝不苟。它活灵活现地展现了英国历史上最扑朔迷离、引人入胜的一位历史人物（曼斯菲尔德·卡明爵士）的生平。
——克里斯托弗·安德鲁（Christopher Andrew）
英国剑桥大学历史学教授
军情五处官方史作品《捍卫王国：军情五处历史》作者
秘密情报局早期历史最重要的资料就是曼斯菲尔德·卡明的日记，是他被任命到特勤局之后作为专门的办公室工作记录而写的。……卡明个人传记不可或缺的资料来源于贾德的《英国情报之父卡明爵士》。
——基斯·杰弗里（Keith Jeffery）
英国贝尔法斯特女王大学历史学教授
军情六处官方史作品《军情六处：秘密情报局历史》作者
贾德描绘的这个人物（曼斯菲尔德·卡明爵士）就像约翰·巴肯笔下的一员。他是一个与众不同的人物，喜欢拄着手杖剑周游列国，并且坚信完美间谍“应当是一个绅士，……绝对诚实，又相当圆滑，具有人格魅力。……只有诚实的人才能击败无赖”。这是他对自己恰如其分的定义。
——罗伯特·麦克拉姆（Robert McCrum）
著名作家、文学编辑
英国《观察家报》（The Observer）副主编
第一章 早年
第二章 上岸
第三章 为什么是一个秘密情报机构？
第四章 成型与挫败
第五章 头一整年
第六章 得与失
第七章 吸取教训
第八章 与法国的联系
第九章 备战
第十章 战争
第十一章 更大的范围
第十二章 TR/16
第十三章 1916年
第十四章 白夫人
第十五章 赛克事件
第十六章 消耗战与成功
第十七章 和平并不太平
第十八章 俄国历险
第十九章 大争斗
第二十章 胜利
结 语
致 谢
附录一
附录二
译后记
“007”系列家喻户晓，肖恩·康纳利、皮尔斯·布鲁斯南、丹尼尔·克雷格……历代詹姆斯·邦德为我们呈现了一幅幅惊心动魄而又引人入胜的画面：香车、美女、枪战、爆炸，等等。译者还记得中二时期，回家骑着自行车飞驰而去，甩掉幻想中的跟踪者，提前做出拿枪的手势，小心谨慎地打开门，然后迅速闪进门去，用手对着房间四周比画一番，最后假装按着蓝牙耳麦大声吼道“All clear!”(没人!)于是乎，不仅仅是詹姆斯‘邦：德火了，他背后的神秘组织军情六处也火得一塌糊涂。军情六处的组织架}构、行事风格、负责人喜欢用绿色墨水签名“c”，这些都可以追溯到其创始人——曼斯菲尔德·卡明爵士。可以说，卡明算得上是邦德的祖师爷，那么这本书就是邦德的祖师爷创建军情六处的历史。
可是故事是故事，现实是现实。猎奇的读者读着就会发现，这本书里的卡明，潇洒是潇洒，有趣是有趣，但不是邦德的那种潇洒，更不爱喝不要搅拌的马提尼。卡明在历史当中浮沉，抓住机遇发展出秘密情报机构，这种别样的魅力，既打破了长久以来我们对情报工作的离奇幻想，也让我们感受到一种不一样的现实感。
说来有趣，按照书里的说法，军情六处的起源和20世纪初英国全国上下的恐德症脱不了干系。著名间谍小说家勒卡雷、勒鸠都把德国入侵的故事写得活灵活现——“德国的雄鹰会在伦敦上空盘旋。赫尔、纽卡斯尔和伯明翰会被毁灭。曼彻斯特成为德国的一个城市。诺福克、埃塞克斯和、苏福克变成德国的殖民地……”(勒鸠：《入侵》)议员们质问陆军大臣知不知道德国在伦敦城附近驻扎着几万士兵，就等着德皇掷杯为号，杀去白金汉宫，夺了大不列颠帝国的“鸟位”？更别提当时杂志上还有各种发现德国间谍的小道消息和传言。当然，舆论是一方面，真正促成英国特勤局建立的还是英德博弈中对德情报战的需求，于是乎，1909年，在陆军部、海军部和外交部的一致促成下，特勤局建立，早已退居二线，在乡下负责栅栏防御工事的海军军官卡明，突然被任命负责特勤局海外情报工作。军情六处的历史就此展开。
那么卡明究竟有着什么特质呢？书里的各种记载倒是能让我们小窥一二。他对新鲜事物从来都不拒绝，他是狂热的汽车迷，早早就考了飞行执照，更是最早提出了空中侦察的手段。书中引用的回忆也表明，卡明用人不疑，并不排斥年轻人的离经叛道之举，相反还会多次保护他们。卡明善于在各部门间闪展腾挪，他是海军，机构主要和陆军部打交道，但是最终的经费又是来自外交部，各部门都曾对他的机构有过限制，但他依靠着强大的太极能力，拉一派打一派，先是扛住了陆军部想要吞并的野心，然后成功获得外交部的庇护，最后更是得到高层背书，确定了自身组织的独立性。而他的活动领域也从一开始的区区数国，到了后来的“世界性”组织，情报范围从普通的军事情报，一直到商业情报、外交情报、政治情报。而卡明最令人印象深刻的特质，就是“工作狂”。卡明日记里，基本没有个人生活和社交生活，有的只是工作、工作、工作，甚至在圣诞节或元旦夜，他还会在日记里抱怨办公室太冷清，因为大家都回家了。
本书通过卡明日记、凯尔日记和大量其他史料，为我们勾勒出卡明创办和发展英国秘密情报局的过程，尤其详细地描写了他的日常工作，破除了影视剧给我们灌输的很多迷思。比如，卡明一开始绝大多数时间都是在“面试”间谍，或者出差国外去见情报源。他的旅程从来都不是顺风顺水的，他会遭遇误点、车祸，在咖啡馆傻乎乎地等了一下午；好不容易获得德国最新枪支样品，还要接受对方临时加价的“敲诈”；他没事就去陆军部和海军部混脸熟，看看能不能寻找到一些资源；利用他在汽车上的人脉和优势，给高层官员派车、送车；有一天，就在总部门口，他的车被人偷了，还要可怜巴巴地找警察帮忙。总部里的能人和著名酒店有关系，就在总部里修了个小食堂，平常还能举办舞会什么的……总而言之，詹姆斯‘邦德代表的是令人惊羡的谍战剧，而曼斯菲尔德·卡明则在书中为我们呈现了情报工作的日常情景剧。
然而，卡明及秘密情报局所取得的成果一点都不容小觑。一战爆发之后，卡明在海上和陆上的战术情报方面都取得了极为可观的突破。本书各自单独拿出一章的“TR／16”和“白夫人”都是秘密情报局国外间谍的佼佼者，他们为协约国的胜利立下了汗马功劳。而卡明在战后的努力更是彻底确立了秘密情报局——后来的军情六处——不可撼动的地位，让我们今天得以见证他的历史。
区区几行字是概述不了本书的详细内容的，关于秘密情报局的更多历史和细节，关于邦德祖师爷卡明筚路蓝缕的历程和日常生活，有待读者在本书中挖掘，这既是一场充满趣味的智识之旅，也是体悟生活与命运的绝佳例证。
这本书的翻译是一项殊为不易的工作，它获得了许多人的帮助，恕我在这里就不一一列举了。
首先，感谢我的经纪人、女神读书会及其读书会翻译组创始人夏小贵妹妹。这是我们自《美国全球权力的兴衰》《乔治·凯南与美国东亚政策》：之后合作的第三本书。作为翻译组的灵魂，夏小贵妹妹殚精竭虑为翻译组争取资源和机会，可以说，没有夏小贵妹妹，就没有翻译组的成果，也没有走到今天的我们。难以忘记，我们不知有多少次互相安慰和劝勉，度过了多少艰难时光；难以忘记，夏小贵妹妹对我的文字的批评和润饰。汗水、泪水、挣扎、绝望，一天天、一页页、一年年，从当初的困惑和无奈到今天，我们依然会困惑，依然会无奈，但是在前进的道路上，并不孤单。
感谢女神读书会及读书会翻译组。这本书既是我的译作，也是女神读书会及读书会翻译组的成果。《美国外交政策及其智囊》。作者、英国著名历史学家佩里·安德森教授曾经称赞过我们读书会翻译组是“勇敢”而又充满“热情”的，而翻译组不负重托，一直以来“努力工作”，“无私奉献”，致力于引入世界历史与国际政治类作品以飨读者。而作为读书会翻译组的一分子，我很荣幸已经翻译了包括这本书在内的三本书，未来也希望翻译组能够取得更多成果。
感谢金城出版社的大力支持和全面协助。自从《美国全球权力的兴衰》《乔治·凯南与美国东亚政策》出版以来，责任编辑李涛老师就付出了很多辛劳，最终使得这本书也得以面世。我对此万分感激。感谢作者艾伦·贾德的授权和支持。我诚挚地希望每位读者从这本书中都能有所受益，这将是对作者、对译者的最高褒奖。
最后，每本书的翻译都是译者自我学习和提高的过程，在这一漫长过程中，需要无数鼓励和陪伴，最重要的是精神的寄托和智识的相逢，尤其感谢格奥尔格·卢卡奇、路易·阿尔都塞和罗莎·卢森堡，是他们的文字和背后蕴含的力量激励着我继续向前，微笑着、坚定着迎接新的征程。译者水平尚浅，错漏之处在所难免，敬请读者朋友批评指正。
小毛线
2019年6月27日
[
我的消息
购物车
