导语

  

    随着政治、文化和经济诸方面往来的频繁，关于东亚的讨论逐渐显现，到底什么是东亚、东亚对中国的意义何在，需进一步的思考与厘清。作者将10年间搜集、翻译韩国关于东亚论的文章编译成书。本书共收录12篇文章，分三个章节，分别是韩国老中青三代权威东亚论者的文章。如崔元植、白乐晴、白永瑞，皆是韩国学界关于东亚思想问题的有力思考者及代表人物。

内容提要

  

    本书选取了十二篇文章，跨越了1993到2010年前后近二十年的时间，这二十年正是韩国“东亚论”最为活跃的阶段，因此具备了编纂成书，近距离了解与观察的可能。而书中十二位作者，正分别代表韩国老中青三代学者不同的学术视角和学术态度。尽管本书中所编译文章并非全部为论文，有的是会议演讲稿，有的则为随笔式短评，似有参差不齐的感觉，但在编译者看来，“东亚论”不应该局限于枯燥思辨的论文中，亦可以在轻松自由的日常谈中获得更大进展。

序一：全炯俊（首尔大学中文系教授）
序二：孙歌（中国社会科学院文学研究所研究员）
编译者序：苑英奕
何为东亚话语？
  崔元植：后冷战时代和东亚视角的摸索
  白乐晴：韩半岛式的统一过程与市民社会的作用
  全炯俊：相同的与互异的
  白永瑞：连动的东亚，棘手的韩半岛
东亚与人文情怀
  林荧泽：小说向现代语文的实现之路
  赵东一：东亚口传叙事诗的价值
  柳俊弼：“东亚”的意义——以诠释竹内好为契机
  任佑卿：中国内部的东亚文化
东亚的今朝与未来
  郑在书：迈向东亚之路——制作中日韩文化遗传基因版图的意义和方案
  李政勋：实践者的东亚或国民国家历史的彼岸
  白池云：东亚地域秩序的构思和“民间联合”的作用
  金明仁：对亚裔留学生寄予的期待