导语

  

    本书是莫言演讲集系列其中的一部，收入了莫言自创作之初至2012年荣获诺贝尔奖期间的36篇演讲。本部演讲集主要收录了莫言在国外作家作品的研讨会，及中外文学论坛上的演讲。演讲内容主要涉及莫言对外国文学的认识，文学作品的翻译，外国文学对莫言创作道路的影响，文学与时代、文学与世界的关系等等。这部演讲集可以帮助我们以世界文学的眼光、多元文化交流的视角重新看待莫言的作品。

内容提要

  

    本书为莫言演讲集之二，收录莫言自1996年至2014年的文学演讲36篇。其中，有在世界文学大家——如斯特林堡、阿摩司·奥兹、大江健三郎等——作品研讨会上的发言，有在中外文学和文化交流论坛上的演讲，也有在一些重要文学奖颁奖仪式上的致辞，还有一些则是在中外大学讲堂、图书馆或书展上的演讲。

    莫言是一位诗人，一位撕碎程式化的宣传海报，把个人从湮没无名的芸芸大众之中提升起来的诗人。借助嘲笑和讥讽，莫言不仅抨击历史及其谎言，也鞭挞社会贫困与政治伪善。
    莫言的想象飞越于整个人类的存在状态之上……他向我们展示的是一个无真相、无常识，亦无同情的世界，是一个人们胆大妄为、孤立无助、荒诞不经的世界。
    比起众多追随拉伯雷和斯威夫特的作家——在我们的时代，一追随加西亚·马尔克斯的作家——莫言的世界更加趣味横生，也更为惊骇人心。
    2012年诺贝尔文学奖授奖词

    莫言，1955年出生于山东高密，1976年参军离开故乡，1980年代初开始文学创作。曾先后供职于中国人民解放军总参谋部政治部、检察日报影视部、最高人民检察院影视中心、中国艺术研究院等单位．现为北京师范大学教授。2012年10月，因为“将迷幻现实主义与民问故事、历史以及当代社会现实相融合”而获得诺贝尔文学奖，是首位荣获这项大奖的中国作家。
    莫言迄今为止的主要作品有《红高粱家族》《丰乳肥臀》《檀香刑》《四十一炮》《生死疲劳》《蛙》等长篇小说十一部，《透明的红萝卜》《拇指铐》《欢乐》《爆炸》等中短篇小说一百余部．《霸王别姬》《我们的荆轲》等话剧、戏曲、影视剧剧作多部；另有散文集、演讲集、对话集等多部。作品被译为英、法、德、意、日、西、俄、韩、荷兰、瑞典、挪威、波兰、匈牙利、阿拉伯等五十余种语言。
    莫言及其作品曾获得冯牧文学奖、联合文学奖、大家·红河文学奖、华语文学传媒大奖·年度杰出成就奖、世界华文长篇小说奖·红楼梦奖、茅盾文学奖、全国戏剧文化奖金狮编剧奖、中华艺文奖、影响世界华人大奖等国内重要大奖，以及法国Laure Bataillon外国文学奖、法兰西文化与艺术骑士勋章、意大利Nonino国际文学奖、日本福冈亚洲文化大奖、美国纽曼华语文学奖、韩国万海文学奖、阿尔及利亚“国家杰出奖”等国际重要奖项。
    此外，莫言被香港中文大学、香港浸会大学、台湾佛光大学和保加利亚索菲亚大学、法国艾克斯-马赛大学、美国纽约城市大学、秘鲁天主教大学、智利迭戈波塔莱斯大学等中外十余所大学授予荣誉博士学位，并拥有北京师范大学首位“京师杰出教授”、德国巴伐利亚艺术科学院通讯院士、英国牛津大学摄政公园学院荣誉院士等称号。

第一辑
  漫谈斯特林堡——在北京大学斯特林堡研讨会上的发言
  一个人的“圣经”——在阿摩司·奥兹作品讨论会上的发言
  大江健三郎先生给我们的启示——在大江文学研讨会上的发言
  我是唯一一个报信人——在大江健三郎学术研讨会上的发言
  保存和发展独特多样的亚洲文化——第十七届福冈亚洲文化奖得奖感言
  两个与食物有关的童话——在福冈市饭仓小学的演讲
  我的文学历程——在第十七届亚洲文化大奖福冈市民论坛的演讲
  土行孙和安泰给我的启示——在韩中文学论坛上的演讲
  离散与文学——在韩国全州亚非文学庆典上的演讲
  让我受益匪浅的韩国小说——在首届“韩日中东亚文学论坛”上的演讲
  读书就是读自己——在“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”颁奖典礼上的演讲
  影响的焦虑——在中美文学论坛的演讲
第二辑
  写出触摸人类灵魂的作品——在首届“大家·红河文学奖”授奖仪式上的感言
  高贵而孤独的灵魂——在第二届冯牧文学奖颁奖大会上的演讲
  我与新历史主义文学思潮——在台北图书馆的演讲
  用耳朵阅读——在悉尼大学的演讲
  小说的气味——在巴黎法国国家图书馆的演讲
  作为老百姓的写作——在苏州大学“小说家讲坛”的演讲
  作家与他的创造——在山东大学文学院的演讲
  个性化的写作和作品的个性化——在第二届华语文学传媒大奖颁奖仪式上的发言
  中国小说传统：从我的三部长篇小说谈起——在鲁迅博物馆的演讲
  关于小说的写作——在上海大学的演讲
  检察题材电视剧创作刍议——在检察题材电视剧讨论会上的发言
  试论当代文学创作中的九大关系——在第七届深圳读书论坛上的演讲
第三辑
  华文出版人的新角色与挑战——在台北出版节上的发言
  城乡经验和写作者的位置——在台北出版节“作家之夜”的发言
  书香人更香——在香港书展的发言
  幸亏名落孙山外——蒲松龄短篇小说奖获奖感言
  我的文学经验——在山东理工大学的演讲
  翻译家功德无量——在北京大学世界文学研究所成立大会上的发言
  文学与世界——在“中国文学海外传播”国际学术研讨会上的演讲
  文学与我们的时代——在香港中文大学的演讲
  写作时应该忘记翻译家——在第二次汉学家文学翻译国际研讨会闭幕式上的致辞
  在北京师范大学国际写作中心成立仪式上的发言
  翻译家要做“信徒”——在第三次汉学家文学翻译国际研讨会上的发言
  喧嚣与真实——在第三届南方国际文学周上的演讲