导语

  

内容提要

  

    本书精选英美著名诗篇，有爱情诗、爱国诗、友情诗、自然诗。所选诗歌均为著名诗人的抒情力作。诗是最传情的文学种类，语言雅致，情感丰富，意象优美，具有很强的愉悦功能和教育功能。通过诗歌学习英语是很好的途径。学英语，要用最好的语料；学英语，要掌握优美词语；学英语，最好背诵名篇。本书提供丰盛的精神食粮，提供爱国主义素材，提供爱情表达语汇，提高读者人文素质和修养，提供金课好教材和好读物。

    李正栓：北京大学文学博士，苏格兰斯特灵大学荣誉博士；河北师范大学英国文学教授，校学术带头人；河北省中青年骨干教师，省高校教学名师，省社会科学优秀青年专家，“河北中青年社科专家五十人工程”人员。
    教育部外国语言文学类教学指导委员会英语分委员会委员，教育部高等学校翻译专业教学协作组成员；中国译协理事和专家会员，中国英汉语比较研究会典籍英译委员会常务副会长兼秘书长，中国中美比较文化研究会常务理事，全国英国文学研究会常务理事，中国外匡I文学研究会英语文学分会理事；河北省高等学校教学指导委员会主任委员，河北省高等学校外语教学研究会会长。
    曾七次获河北省优秀科研成果奖，五次获河北省优秀教学成果奖。
    主要学术兴趣为英美诗歌、中英诗歌互译及译评。出版邓恩研究、文艺复兴时期诗歌研究、美国诗歌研究等方面专著5部，英美文学教材8部；发表多篇邓恩研究、彭斯研究、文艺复兴时期诗人研究和翻译研究方面的文章。近年来，出版多部诗歌译著（中译英）。

Part One  British Poetry
  Thomas Nashe (1567-1601)
  Spring
  Edmund Spenser (1552-1599)
  Amoretti: Sonnet 75
  Christopher Marlowe (1564-1593)
  The Passionate Shepherd To His Love
  William Shakespeare (1564-1616)
  Sonnet 18
  Ben Jonson (1572-1637)
  Song: To Celia
  John Donne (1572-1631)
  The Flea
  Death Be Not Proud
  Robert Herrick (1591-1674)
  To The Virgins, To Make Much Of Time
  George Herbert (1593-1633)
  Virtue
  John Milton (1608-1674)
  On His Blindness
  Richard Lovelace (1618-1658)
  To Lucasta, Going To The Wars
  William Blake (1757-1827)
  London
  Robert Burns (1759-1796)
  A Red, Red Rose
  Auld Lang Syne
  My Heart's In The Highlands
  William Wordsworth (1770-1850)
  I Wandered Lonely As A Cloud
  She Dwelt Among The Untrodden Ways
  My Heart Leaps Up
  George Gordon, Lord Byron (1788-1824)
  She Walks In Beauty
  When We Two Parted
  Percy Bysshe Shelley (1792-1822)
  A Song
  John Keats (1795-1821)
  On The Grasshopper And Cricket
  Elizabeth Browning (1806-1861)
  Sonnet 43 (How Do I Love Thee)
  Alfred Tennyson (1809-1892)
  Break, Break, Break
  Crossing The Bar
  Robert Browning (1812-1889)
  Home Thoughts, From Abroad
  Meeting At Night
  Christina Georgina Rossetti (1830-1894)
  Remember
  Thomas Hardy (1840-1928)
  The Man He Killed
  Gerard Manley Hopkins (1844-1889)
  Pied Beauty
  Alfred Edward Housman (1859-1936)
  Loveliest Of Trees
  William Butler Yeats (1865-1939)
  When You Are Old
  An Irish Airman Foresees His Death
  David Herbert Lawrence (1885-1930)
  Piano
  Rupert Brook (1887-1915)
  The Soldier
  Wystan Hugh Auden (1907-1973)
  Funeral Blues
  Dylan Thomas (1914-1953)
  Do Not Go Gentle Into That Good Night
  Ted Hughes (1930-1998)
  Hawk Roosting
  Seamus Heaney (1939-2013)
  The Play Way
Part Two  American Poetry
  Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882)
  A Psalm Of Life
  Snowflakes
  Edgar Allan Poe (1809-1849)
  Annabel Lee
  Sonnet: To Science
  Walt Whitman (1819-1892)
  O Captain! My Captain!
  I Hear America Singing
  Emily Dickinson (1830-1886)
  I'm Nobody!
  "Hope" Is The Thing With Feathers
  Edwin Arlington Robinson (1869-1935)
  Richard Cory
  Stephen Crane (1871-1900)
  Black Riders Came From The Sea
  In The Desert
  Robert Frost (1874-1963)
  Nothing Gold Can Stay
  The Road Not Taken
  Fire And Ice
  Stopping By Woods On A Snowy Evening
  Carl Sandburg (1878-1967)
  Fog
  Grass
  William Carlos Williams (1883-1963)
  The Red Wheelbarrow
  This Is Just To Say
  Ezra Pound (1885-1972)
  In A Station Of The Metro
  A Pact
  Hilda Doolittle (1886-1961)
  Oread
  Never More Will The Wind
  E. E. Cummings (1894-1962)
  Love Is More Thicker Than Forget
  Langston Hughes (1902-1967)
  Dreams
  I, Too, Sing America
  Harlem
参考书目