导语

  

内容提要

  

    本书编选了国际相关组织及各国颁布的与文化遗产保护有关的各类公约、法律、协议、规定等文件，并根据外文原文件进行了翻译，可以供国内从事文化遗产保护、研究、开发的各界人士参考。全书共分四大部分：国际公约、其他国际规范性文件、国别文件和联合国教科文组织《监测世界文化遗产论文汇编》。书中使用已有译文约1万字左右，其他均为团队成员原创翻译。中华人民共和国国家文物局，是中华人民共和国国务院下设的一个国家局，由中华人民共和国文化和旅游部管理。

第一部分  国际公约
  保护世界文化和自然遗产公约
  实施《世界遗产公约》操作指南(摘录)
  《世界文化遗产管理》(摘录)
  保护欧洲建筑遗产公约
  欧洲景观公约
  保护水下文化遗产公约
  欧洲保护视听遗产公约
  联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》
第二部分  国际规范性文件(宪章、宣言、共识、声明等)
  基多准则关于“保护与利用具有艺术与历史价值的古迹遗址”之最终报告
  关于当代建筑融人古代建筑群的研讨会之决议
  阿姆斯特丹宣言
  建筑遗产欧洲宪章
  非洲文化宪章
  关于小聚落再生的特拉斯卡拉宣言
  关于“重建被战争摧毁的古迹”的德累斯顿宣言
  罗马宣言
  考古遗产保护与管理宪章
  魁北克城市宣言
  关于保护古迹、建筑群、历史场所的教育和培训指南
  关于美洲国家文化遗产保护真实性的圣安东尼奥宣言
  古迹、古建筑及古遗址记录原则
  非洲宪法有关文化和遗产保护部分的节选
  《世界人权宣言》五十周年宣言(斯德哥尔摩宣言)
  帕维亚宣言
  关于乡土建筑遗产的宪章
  木结构遗产保护准则
  国际工业遗产保护联合会《关于工业遗产的下塔吉尔宪章》
  联合国教科文组织关于蓄意破坏文化遗产问题的宣言
  国际文物保护与修复研究中心章程
  国际古迹遗址理事会世界遗产授权实施政策
  国际古迹遗址理事会文化线路宪章
  关于地方精神保存的魁北克宣言
  文化遗产灾难风险管理利马宣言
  关于遗产作为发展驱动力的巴黎宣言
  工业遗产遗址、建筑物、区域和景观的保护准则(《都柏林准则》)
  关于作为人类价值的遗产与景观的佛罗伦萨宣言(促进和平与民主社会的文化遗产
  和景观价值的原则与建议宣言)
  国际古迹遗址理事会与国际景观设计师联合会关于乡村景观遗产的准则
  有关城市历史公共公园的文件
  公共考古遗址管理的塞拉莱指南
第三部分  国别文件
  古迹和考古遗址及遗存法(1958年，印度)
  关于组织保护具有历史或艺术特色的古迹、文物和遗址(喀麦隆)
  关于设立国家博物馆和美术馆之规定的法案(博茨瓦纳)
  关于历史和自然遗址遗迹的发掘与保护条例(阿尔及利亚)
  1968年2月19日颁布68／45号法令确立1965年8月12日颁布的32／65号法案中
  第五条“国家可建立博物馆”的实施细则(刚果)
  关于出口具有历史、艺术和考古学国家利益的物品的决定(阿尔及尔亚)
  古迹与文物法(1970年第15号法案)(博茨瓦纳)
  文物与艺术珍品条例(印度)
  1976年9月3日第80／76号法令(安哥拉)
  关于考古研究授权的决定(阿尔及利亚)
  关于修订1967年12月《发掘和保护自然历史遗迹遗址的条例》(067—281号)(阿尔及利亚)
  魁北克遗产保护宪章(德尚博宣言)(加拿大)
  埃及文化部最高文物委员会文物保护法
  保护和提升建筑环境阿普尔顿宪章(加拿大)
  关于保护国家文化遗产的法令(布隆迪)
  关于确定国家博物馆的标准及地位的决定(阿尔及利亚)
  关于建立国家美术博物馆的决定(阿尔及利亚)
  关于文化遗产保护的85—04／CNR／PRES法令(布基纳法索)
  关于布基纳法索出口艺术品的条例(布基纳法索)
  关于建立国家考古和历史遗址遗迹保护办事处的决定(阿尔及利亚)
  1987年7月28日第87—806号法案《文化遗产保护法》(科特迪瓦)
  国际古迹遗址理事会——巴西首届历史遗址保护与复兴研讨会决议
  关于保护国家文化遗产的法案(第94—022／AF号)(科摩罗)
  关于划定大巴萨姆建筑遗产保护范围的决定(科特迪瓦)
  国家文物资源法1999年第25号法令(南非)
  保护文化财产的第35／PR／MENJS号法令(贝宁)
  印度尼西亚遗产保护宪章
  埃及政府《关于未受影响建筑物拆除和建筑遗产建设保护的法律》
  为保护文化遗迹特制定的国际古迹遗址理事会新西兰宪章
  国家古迹、考古遗址与遗存保护政策(印度)
第四部分  监测世界文化遗产论文汇编
  目录
  序言
  致谢
  引言
  第一部分  咨询机构及世界遗产委员会
  监测世界遗产：世界遗产委员会代表的观点
  咨询机构评世界文化遗产监测发展现状
  监测世界遗产保护状况：操作实务(ICOMOS—咨询机构)
  世界保护区委员会管理成效评估框架：监测和评估保护区管理工作的基础
  第二部分  世界遗产监测和定期报告之实践
  《世界遗产公约》背景下的监测与报告及其在拉丁美洲和加勒比地区的应用
  改进世界遗产保护的监测
  非洲定期报告进程的经验教训
  第三部分  监测系统的监测框架设计方案
  以明确目标监测世界遗产区遗址的重要性
  监测历史中心的演变：基于摩洛哥非斯(Fes)的案例分析
  世界自然遗产管理成效评估
  世界遗产监测
  第四部分  监测实践
  文化背景、监测和管理成效(监测的作用及其在国家层面的应用)
  以世界遗产管理者的视角看世界自然遗产地的监测和报告
  安第斯文化遗址的监测
  监测与报告桑盖国家公园(厄瓜多尔)的管理成效
  第五部分  监测技术与工具
  计算机化的遗产信息系统和变化复杂性的监测
  利用卫星图像和地理信息系统监测世界遗产
  监测遗产属性，监测环境中的遗产价值
  参与式监测历史文物的保护
  结论
  维琴察世界遗产监测研讨会最后讨论概要
第五部分  加强世界遗产反应性监测过程的有效性总结报告
  目录
  缩写词
  致谢
  报告
后记