导语

  

内容提要

  

    本书严格按照考研英语二的考试要求，提供100篇英译汉训练，所选文章的体裁、长度和难度均与考试一致。每篇文章下方留有答题空间，方便考生随时随地做题训练，有效避免“只看不练”的做题惰性；训练题下方提供答案页码，帮助考生快速查找答案，节省做题时间；训练后附有超详解析。中英文左右对照，避免来回翻页的麻烦；不仅提供高质量的参考译文，而且注释词汇难点，图解难句结构，总结表达难点，帮助考生提高翻译水平。
    本书通过解读考纲，避开大而空泛的翻译理论，专门针对考研英语二的考试讲解关键词、三大从句以及被动语态的翻译方法，总结了19条英文惯用句型，为考生提供应试技巧。同时，本书选用了35个真题例句加以讲解，并且结合经典例句，让考生在实践运用中掌握技巧。从而学会举一反三．真正把翻译技巧用到实处。

第一章  翻译应试指南
  第一节  大纲解读及备考策略
  第二节  翻译的基本步骤
  第三节  关键词义的确定及翻译
  第四节  三大从句及被动语态的翻译
  第五节  英文惯用句型及其翻译
第二章  经典真题句句分析
  Passage 1 超市的设计原则
  Passage 2 熟路效应
  Passage 3 健康的乐观主义
  Passage 4 超强记忆力的苦恼
  Passage 5 发展中国家人才的外流
第三章  分类训练100篇
  （一）教育
    Passage 1 大学生应实现社会价值
    Passage 2 iPad对学习的好处
    Passage 3 认知技能比IQ重要
    Passage 4 当老师的益处
    Passage 5 经济学的意义
    Passage 6 改善学生表现
    Passage 7 美国青少年的抗压能力
    Passage 8 愧疚式抚养的危害
    Passage 9 大学贷款的好处
    Passage 10 小孩害羞需要纠正吗
    Passage 11 美国人上知名大学难度增加
    Passage 12 端正留学态度
  （二）心理
    Passage 13 清醒效应
    Passage 14 可得性偏差
    Passage 15 肯定性偏差
    Passage 16 锚定效应
    Passage 17 禀赋效应
    Passage 18 自我同情
    Passage 19 语言能改变心态
    Passage 20 后悔的重要性
    Passage 21 拿自己作比较的坏处
    Passage 22 自我中心偏误
    Passage 23 拍照使人更快乐
    Passage 24 丧宠之痛
    Passage 25 自拍不会让你更好看
    Passage 26 为何人们一直觉得自己忙
    Passage 27 如何帮助他人走出焦虑
    Passage 28 增加与陌生人的亲密度
    Passage 29 自我表露
  （三）科普
    Passage 30 哭是一种原始行为
    Passage 31 大脑在水环境中的反应
    Passage 32 食物浪费新标准
    Passage 33 香水有毒
    Passage 34 气候变暖对森林的影响
    Passage 35 新型透气织物
    Passage 36 自动驾驶汽车对环境的影响
    Passage 37 宠物保险
    Passage 38 极端天气归因研究
    Passage 39 植物也会铤而走险
    Passage 40 改变气候变化的措施
    Passage 41 白色污染
  （四）社会生活
    Passage 42 行李托运可视化
    Passage 43 远离屏幕的生活
    Passage 44 设定目标
    Passage 45 习惯性迟到
    Passage 46 虚拟生活的弊端
    Passage 47 职场困境的益处
    Passage 48 责备受害人
    Passage 49 交际讲究付出对等
    Passage 50 舍友的影响
    Passage 51 过程VS结果
    Passage 52 互动性产品与特殊教育
    Passage 53 语言消失的原因
  （五）商业经济
    Passage 54 循环经济
    Passage 55 金融行业的贡献
    Passage 56 航空公司
    Passage 57 智能建筑
    Passage 58 自动驾驶汽车
    Passage 59 加州森林大树减少的原因
    Passage 60 休闲购物
    Passage 61 剩菜剩饭饲养家畜
    Passage 62 衣服的虚荣尺码
    Passage 63 在快餐行业当员工
    Passage 64 苹果今昔对比
    Passage 65 食物浪费的原因
    Passage 66 电动车的推行
    Passage 67 苹果手表诞生的背景
    Passage 68 绿色投资
  （六）网络技术
    Passage 69 人工智能与隐私安全
    Passage 70 电子皮肤
    Passage 71 互联网信息安全
    Passage 72 私人空间公众化
    Passage 73 网络安全
    Passage 74 能源互联网
  （七）健康
    Passage 75 久坐降低工作效率
    Passage 76 感官功能的弱化
    Passage 77 办公环境辅助减肥
    Passage 78 对睡眠的错误看法
    Passage 79 积极情绪也有坏处
    Passage 80 让孩子吃得更健康
    Passage 81 疲惫极限并非大脑所想
    Passage 82 计算机视觉综合征
    Passage 83 预防癌症
    Passage 84 分享图片的积极影响
    Passage 85 如何吃得更少
    Passage 86 我只能晚睡晚起
    Passage 87 减肥为什么这么难
    Passage 88 睡眠习惯
    Passage 89 运动延缓衰老
    Passage 90 酒后的积极效应
  （八）文学
    Passage 91 我独自生活在野外
    Passage 92 生命的延续
    Passage 93 什么是美好的生活
    Passage 94 没钱的日子
    Passage 95 焦虑症的日子
    Passage 96 真正的幸福
    Passage 97 冲浪选手
    Passage 98 童言无忌
    Passage 99 怎样面对批评
    Passage 100 金钱是幸福的先决条件