导语

  

    本书将带领读者探索独立的苏格兰民族如何在中世纪崛起，如何因宗教改革而改变，以及苏格兰与英格兰同英国社会经济发展与变化的联系。由此读者可以逐渐明白，苏格兰民族是通过什么方式影响了现代世界的方方面面。作者从政治、法律、社会、宗教、教育、移民和文化等多个方面，考察了历史上的苏格兰民族在联合之前和之后的苏格兰的历史。同时全书还讨论了如何克服了英国社会中“高地”和“低地”社会之间的内部矛盾，以及上述两个阶层之间又是因为什么深层的原因产生了政治、社会和文化的分水岭。

内容提要

  

    苏格兰曾是一个独立的王国，但长期遭受英格兰王国的侵扰，两国关系剑拔弩张。1707年，苏格兰与英格兰合并为大不列颠王国，它们拥戴同一位君主，共享同一个议会，但两者间的矛盾和隔阂从未消弭。
    政治上，英格兰趋于保守，苏格兰偏向自由主义；文化上，两者在语言、节日、艺术、体育等方面大相径庭；宗教上，英格兰国教与苏格兰长老会相互对抗……
    这些分歧与冲突，成为苏格兰与英格兰之间不可逾越的鸿沟，以致今日依然有大批苏格兰民众支持独立公投。
    在这本小书中，休斯敦教授将从中世纪苏格兰的崛起开始，带领我们剖析苏格兰与英格兰之间延续千年的政治恩怨、文化冲突、经济差异、法律分歧、宗教矛盾，理解今日苏格兰人的民族独立意识。

    专业、简洁，但不乏味，“牛津通识课”系列不愧为有思想的读者的百科全书。
    ——博伊德·唐金
    （英国《独立报》资深文学编辑，曾任国际布克奖评委会主席）
    充满生气且流畅易读如斯，该丛书将改变你对感兴趣主题的思考方式，对于那些你未曾涉猎的领域，丛书又堪为出色的入门向导。
    ——牛津大学出版社
    阅读本书，是你迅速变成专家的机会。
    ——《泰晤士报》
    《牛津通识课》之所以吸引我们，是因为世界陌生而辽阔，目之所及处处让人充满好奇，充满了我们想了解的存在。并不是每个人都渴望成为一个博学者，但是每个渴望阅读的人都是一个好学者、一个热爱知识的人。他们眼中的知识既动人有趣，又令人舒适快乐，引起惊叹和敬畏。
    ——《纽约客》杂志

插图目录
导 言
第一章  政治和统治
第二章  宗教
第三章  教育
第四章  社会
第五章  经济和环境
第六章  苏格兰和广阔世界
第七章  文化
结 语  历史的教训
参考书目及进一步阅读书目
大事年表
苏格兰君主（公元 843—1714）

前言

  

    和非英国人一样，英国人也发现他们往往很难搞懂苏格兰。苏格兰人真的只是英国人中的一支吗？答案当然是“不是”。苏格兰是不列颠的一个独特的存在吗？“是。”苏格兰人是英国人吗？“偶尔是。”苏格兰和英格兰共享一种语言、一位君主（自 1603 年以来），以及一个议会（自 1707年以来）；它们都经历了帝国时期和工业革命。但是，有很多其他方面的历史使得苏格兰与众不同。乔治· 奥威尔曾经在《英格兰，你的英格兰》中写道：“民族性不能被钉死，当你钉死民族性时，它们往往变得琐碎，或彼此看似毫无瓜葛。”联系还是要到历史中去寻找。现代苏格兰的社会、政治和文化特征，源于苏格兰数个世纪以来在不列颠和欧洲背景下独立且平行的发展。它们是一部连续与变迁、一致与对抗、好与坏的故事，不过苏格兰真正引人注目的， 还是它的政府、宗教、法律、教育、社会关系、人口流动以及文化。我们只有先解释和评价这段历史，才能理解当下的苏格兰。
    本研究涉及四个主题。首先，虽然从现代标准来看，苏格兰明显不是“多元文化的”，但在历史上，在如此小的一个国家内，其地理、语言、宗教和社会却存在如此鲜明的差异。 其次，苏格兰拥有一个强大的“公民社会”，或者说“志愿部门”（ voluntary sector），它们有时强化了这些差异化特征，有时又缔造了同质的观念，特别是在教育观和一般人道观方面。再次，无论地方和地区之间存在多大的差异，苏格兰在并不暗淡的中世纪便发展出了一种民族认同感，即便在与英格兰联合的背景下、在苏格兰人欢呼成为“英国人”时，这种认同感仍然存在。
    最后一个主题关注的是，同时身为苏格兰人和英国人究竟意味着什么。现代苏格兰人和英格兰人之间的误解（偶尔还有敌意）源于一种紧张的关系 —— 他们既分享共同的经历却又想保持差异。苏格兰人（和英格兰人）只是在特定的背景下才是“英国人”，并且这一层次的认同也囊括了区域性特征，而非忽略这些特征。当苏格兰人（或威尔士人、北爱尔兰人）说自己是“英国人”时，他们说的是一段漫长而不同的历史，其中夹杂着有限的相同经历 —— 但与英格兰人相比，他们在使用这个词语时可能更加包容。 1922 年爱尔兰革命以及美洲革命之后的民族主义历史更有说服力，因为这让爱尔兰和美国摆脱了（英格兰人）强加给它们的英国文化和政府统治。苏格兰人却从未这样做，而且可能也最不想这样做，因为在某种程度上，苏格兰人在创造这一文化时也发挥了比较积极的作用。
    英格兰不是与苏格兰相互影响的唯一一个国家，也不总是最重要的那个国家。尽管如此，苏格兰、英格兰（还有爱尔兰）的历史，几百年来互相交织，苏格兰人参与了英格兰人的计划，带着不同程度的热情和保留态度支持联合王国。苏格兰的历史需要跟英格兰的历史放到一起来理解，这并不是说要去考察苏格兰被外来的英格兰干预、压制和扭曲的历史，而是去理解它们的历史中哪些部分是各自独立的，哪些部分是共同分享的。无论苏格兰将来是否还是联合王国的一部分，英国史都会是苏格兰历史的一部分。