导语

  

    村上春树亲自翻译《放熊归山》，只为鼓励更多青年释放内心的野兽！
    村上春树对约翰·欧文近40年的文学崇拜，缘起就是《放熊归山》。
    冯内古特极力推荐：这是我近几年来读过的最丰富，最满意的小说。见鬼的爱死了《放熊归山》。
    当代文坛小说宗师约翰·欧文26岁出道杰作！
    年轻就要气盛，就要释放内心的野兽！

内容提要

  

    本书是一部引进版文学小说。1967年，两名维也纳大学生在目睹了维也纳动物园中动物的困境后，决定像第二次世界大战后解放维也纳一样解放动物园。这个奇怪的二人组合踏上了一次充满冒险的奥地利摩托车之旅，为“伟大的动物园解放”做准备。他们的旅途中充满了各种奇闻轶事，比如奇怪的养蜂人，酗酒的送奶工等。后来，其中一位主人公因摩托车事故不幸丧生，另一位主人公只得忍痛继续他们解放动物园的宏伟计划，而这个计划最终导致了可笑和可怕的后果。这本书创作于1965和1967年间，主要依据是欧文对维也纳这座城市和身处其中的叛逆青年的理解。通过本书，欧文的文学才华初露头角。

    约翰·欧文（John Irving），当代文坛无可争议的小说宗师，被公认为在世作家中数一数二的角色。他的作品在赢得文坛推崇的同时深受大众喜爱，被翻译成35种文字，世界各地的书店里几乎都能买到欧文的小说。评论界认为欧文是罕见的承袭了现实主义文学精髓的作家，将他誉为“狄更斯再世”。
    日本作家村上春树曾表示，欧文是自己的文学偶像之一，他曾将欧文作品译介到日本，采访过欧文，还与欧文在纽约中央公园一同慢跑。
    欧文作品曾三次入围美国国家图书奖，1980年凭借《盖普眼中的世界》摘得桂冠。
    欧文作品在好莱坞也炙手可热，曾有5部小说被改编成电影，他本人也是一名杰出编剧。1999年，欧文以《苹果酒屋的规则》拿下奥斯卡金像奖改编剧本奖。
    欧文1942年生于美国新罕布什尔州埃克塞特，全职写作之前，曾当过二十年的摔跤手。他先后养过两只棕色拉布拉多犬，分别取名为“狄更斯”和“勃朗特”。

第一部  希基
  一成不变的食谱
  艰难时刻
  我身下的野兽
  法贝尔先生的野兽
  试车
  上帝的第一个安排
  上帝的安排方式很奇特
  河马馆
  底线
  夜行者
  风餐露宿
  海象在哪里
  不知去哪里
  到一个地方去
  被仙女包围
  上帝的第二个甜蜜安排
  大熊，北斗七星，你们的方式真是怪异
  我们都在等的东西
  受到精心的照顾
  走出浴缸，生活继续
  不明就里
  床脚
  先知的吹嘘
  基督在浴室里安排的行程
  集结正义的力量
  揭露罪行
  获取细节
  不合理的现实世界
  小心
  推测
  厉害的大头针来了
  命运的伪装
  信念
  否认兽性
  你需要多少只蜜蜂？
  上山下山，这里那里
  要多少只蜜蜂才好
第二部  希基的笔记
第三部  放熊归山
  补充说明
  毫无计划
  嘉伦在哪里
  基夫的做法
  恩斯特·沃特泽克一特鲁默收到了什么电报
  基夫另外做的事
  夜晚的感觉
  嘉伦终于做了这件事
  嘉伦还做了一件事
  诺亚方舟
  计划
  更多的计划
  动物们的雷达是怎么发现我又进来了
  清理沟渠的时候我掉进峡谷
  根据指示行动
  急事急办
  我又回到了这个不合理的现实世界
  制订新计划
  祝贺你们，所有的幸存者！