导语

  

    史书停止的地方，传说就开始了！
    蒋勋历时三十年，精炼经典故事魂魄。他说：“这是我最喜欢的作品！”
    【蒋勋写作生涯唯一神话题材作品】庄周梦蝶、褒姒病了、肉身饲虎、屈原的最后一天……一个个我们心中永不过时的神话故事，在蒋勋笔下全都复活。堪称古典文化的一部丰碑之作。
    【重新理解神话，因为故事都有另外一面】除了盘古，没有人明白为什么中国五代以后都不太画人像，却爱画山水；除了庄子的浪漫，没有人知道他与蝴蝶一场关于美的牺牲；除了渔夫，没有人明白屈原临死之前的姿态与自我纾解……
    【是传说，也是我们的人生】这些源自祖先的神话传说，由历史长河里的无数人共同演绎完成——你讲一段，我讲一段，口口相传下去。读《传说(精)》似乎也是在聆听许多人的心事。一个古老的故事在很多人心里变成新的故事，重新演变。

内容提要

  

    蒋勋创作生涯唯一一部神话题材著作！
    他说：“这是我最喜欢的作品！”
    蒋勋从1988年开始撰写一系列神话故事，至今一共完成了十八篇，他用三十多年的时间，帮自己完成了人生最大的夙愿。
    借由神话故事的隐喻，我们读懂了自己内在不被看见的部分，残酷也好，欲望也好，得不到的幸福也好，平凡之中的极致激情也好，也许，只有以传说(精)中的种种人性为镜，我们才能看清人生的真谛。

    蒋勋，福建长乐人。1947年生于古都西安，成长于宝岛台湾。台北“中国文化大学”史学系、艺术研究所毕业。1972年负笈于法国巴黎大学艺术研究所，1976年返台后，曾任《雄狮美术》月刊主编、东海大学美术系系主任、《联合文学》社社长。
    蒋勋先生文笔清丽流畅，说理明白无碍，兼具感性与理性之美，有小说、散文、艺术史、美学论述作品数十种，并多次举办画展，深获各界好评。近年专注两岸美学教育推广，他认为：“美之于自己，就像是一种信仰一样，而我用布道的心情传播对美的感动。”
    代表作：《写给大家的西方美术史》《美的沉思》《吴哥之美》《舍得，舍不得》《蒋勋说<红楼梦>》《孤独六讲》《生活十讲》《汉字书法之美》《美的曙光》《蒋勋说唐诗》《蒋勋说宋词》等。

新版序  传说
原序  伊西丝与盘古
莎乐美、约翰与耶稣
嵇康与广陵散
借花献佛——写给冠彰的故事
宿命之子——约拿单
有关纳西斯和Echo
尸毗王与鸽子
萨埵那太子与虎
庄子与蝴蝶
三个愿望
褒姒病了
大劈棺
吹笛者汉斯
Nike——记岛屿首次高中生舞会解禁
人鱼记事
枪手与少年的对话——悼汤英伸
濮水之音—一个关于亡国的传说
传说春天沂水的一则神话
永远说不完的故事

前言

  

    传  说
    小时候，还没开始认字，就喜欢听母亲说故事。《白蛇传》《西游记》《封神榜》，都是听来的。母亲说故事的能力很好，这些故事大概也是她从小就听来的。家中长辈会有说不完的故事，街头巷尾，也有大家说不完的传说。庙口瞎子，拿一把三弦，叮叮咚咚，唱的、说的，也是“三国”“水浒”“封神”，戏台上反反复复演的，也还是民众早已耳熟能详的这些传说。
    “传唱”如果也是“文学”，应该比文字“书写”早得多，“听”也比“阅读”早得多。
    一直怀念听来的故事，片段片段的故事，常常不完整，有时岔出主题，又自成一章。语言的活泼自由，语言的多样表情、多样隐喻，常是文字所不及。文字一个萝卜一个坑，语言却天马行空，同一个传说，每次听，都不一样，不同的人说，也不一样。
    这是“传说”的魅力。
    一九八八年，我写下一些传说，大半是故事原型添油加醋，希望有口传的活泼。
    一九八八年出版的《传说》后来增添几篇，出版了《新传说》，之后，又增添几篇，变成《新编传说》。“新”“新编”大概都是觉得“传说”可以一直演绎下去。“三国”的故事，后来就发展出庞大的“演义”。
    联合文学找出这三十年前的旧作，要重新出版。
    我重读一次，觉得有趣，文字中的“民生报”早已停刊，“党禁开放”在高雄《人鱼记事》里也已是三十年前旧事。还有写高中生舞禁开放的那篇《Nike》，好像已经在预告城市的同志运动了。
    “传说”总是要一说再说，白蛇传说了一千年，还觉得是身边街坊邻居的事，白蛇要继续对抗僵化道德的压迫，法海执政，总要把弱势者压到雷峰塔下。
    重新整理了一次，把旧编辑整理的“导读”放在书末，作为后记，还是读故事原文比较有趣。
    “新”和“新编”都拿掉，还原最初的书名，就是“传说”。
    “传说”很古老，“传说”也可以很新，即使年轻读者也读得出现代的心事吧。
    二〇一九年二月十三日
    蒋勋于北美旅邸