导语
内容提要
本书为“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛第一、二、三届的获奖作品集,收录了来自国内外多所高校的学生的优秀参赛作品,主要分为诗歌创作类与诗歌翻译类(外译中)两大部分,并收录部分评委精彩点评以及活动图片等。该大赛由浙江大学主办,北京外国语大学、《世界文学》杂志社等多家单位协办,评委、颁奖嘉宾包括诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥等著名文学家、翻译家。本书体现了高校学生较高的文学创作与翻译水平,有助于培养人文情怀,增进中外诗歌创作与翻译交流。
目录
第一届“求是杯”诗歌创作与翻译大赛获奖作品及点评
第一届大赛简介
创作类
一等奖
请告诉我,什么是历史?
专家点评/严力
二等奖
村
专家点评/梁晓明
我喜欢下着雨的日子(三首)
专家点评/汪剑钊
词语
专家点评/余刚
三等奖
晾在绳子上的猫
在黄昏
无题
愿我们的爱情一文不值
To My Mother
翻译类
一等奖
香槟酒
专家点评/严力
二等奖
我在言说
专家点评/高兴
波马雷(节选)
专家点评/刘永强
六个少女:阿茑
专家点评/余刚
三等奖
小出新道
初秋
我的祖母
两种声音:暮
我在又一次离别中老去
……
第二届“求是杯”诗歌创作与翻译大赛获奖作品及点评
第三届“求是杯”诗歌创作与翻译大赛获奖作品及点评
获奖名单