导语

  

    汉语词汇系统演变至清末，在时代变革的冲击下已由本书以文为主到以白为主，由渐进的量变接近飞跃性质变的临界点，从而由古白话质变为现代白话，实现了文白的转型，形成一种新的语言体系，在一定程度上也改变了人们的伦理观、价值观、历史观、哲学观、文化观、文学观等，促成了中国文化的现代转型。

内容提要

  

    本书旨在阐述古白话词汇研究成果，着重体现近二十年来研究的新进展、新创获。全书立足汉语词汇研究的前沿，贯通古今中外，充分运用大量古白话文献的新语料和语言学的相关理论，考察古白话词汇的来源、结构和特点；探索词义古今演变的轨迹；从词语类聚着手来探讨汉语词汇和词义系统等，进而论述文白此消彼长中汉语词汇承古启今的发展过程，阐明词汇是一个受社会因素影响的多元异质系统，揭示汉语词汇演变的规律、价值取向及主导趋势。

    徐时仪，文学博士，上海师范大学教授，博士生导师。论著《一切经音义三种校本合刊》《（朱子语类）词汇研究》获“王力语言学奖”，《玄应《众经音义）研究》《（朱子语类）词汇研究》获“教育部高校科学研究优秀成果奖”，《玄应和慧琳（一切经音义）研究》《汉语白话史》《汉语语文辞书发展史》等获“上海市哲学社会科学优秀成果奖”。《（朱子语类）词汇研究》入选《国家哲学社会科学成果文库》。

前言
绪论
  第一节  古白话书面语系统
  第二节  古白话词汇研究的语料
  第三节  古白话词汇语料的使用
第一章  古白话词汇概貌
  第一节  古白话词汇的来源
  第二节  古白话词汇的结构
  第三节  古白话词汇的特点
  第四节  古白话词汇的分期
第二章  古白话词义的演变
  第一节  词义分化
  第二节  新陈代谢
  第三节  单音词的发展与复音化
  第四节  双音词的发展与词汇化
  第五节  习语俗谚的发展及其词汇化
  第六节  虚词与词汇单位语法化
第三章  古白话词义系统
  第一节  古白话词义网络系统
  第二节  古白话词语类聚系统
  第三节  词语类聚文白演变例释
第四章  词汇系统的文白转型
  第一节  常用词的文白兴替
  第二节  通语的南北分合演变
  第三节  明清圣谕宣讲与通语传播
  第四节  现代汉语词汇的形成
第五章  文白演变的动因及取向
  第一节  语言自身发展的趋势
  第二节  思想与文化发展的需要
  第三节  思维与交际的促成
  第四节  语言接触与民族融合的推动
  第五节  平民意识的萌发
  第六节  古白话词汇演变的价值取向
第六章  古白话词汇与词典编纂
  第一节  古白话词语考释与词典编纂
  第二节  古白话词汇研究方法
  第三节  古白话词语考释实例
结语
主要参考文献
后记