导语

  

内容提要

  

    本书是为西班牙语爱好者学习和阅读而编辑的初级双语对照读物，由100篇西班牙语短幽默组成，主要采编于西班牙网络小幽默等原文材料，经过编者精心筛选和编译而成。面向读者群体主要为西班牙语爱好者、大中专院校西班牙语专业学生和学习西班牙语的中学生等。
    为满足不同读者群体的需要，在编译幽默故事中，尽量使用适合初级学习者学习的常用词汇和相对结构简单的句型。只要掌握1500个以上常用西班牙语词汇的西班牙语学习者便可轻松阅读这些诙谐幽默，短小精悍的小幽默。
    本书文字通俗易懂，语言生动活泼，每个幽默都配有汉语译文和注解。希望能带给读者轻松的阅读氛围，让读者在休闲的阅读中提高西班牙语水平，品味西班牙的幽默，在学习西班牙语语言和了解西班牙语国家文化的同时，度过开心的一刻。

1.妙招
2.职业薪酬
3.山羊和狮子
4.钓鱼
5.猜猜我的年龄？
6.好办法
7.蘑菇和雨伞
8.咨询费
9.在饭店
10.醉酒
11.我是他老爸
12.哲学家和农夫
13.小胡安的回答
14.医生的良方
15.礼貌
16.用胳膊肘
17.一辆新车
18.罚款
19.恐龙的年龄
20.没有经验的妈妈
21.搏斗的狗
22.神奇的梦
23.遗产
24.接着喝酒
25.消息
26.在法庭上作证的老太太
27.不及格
……