导语

  

内容提要

  

    孟加拉国，犹如一块碧绿的翡翠，镶嵌在喜马拉雅山脉南侧的次大陆上。恒河与布拉马普特拉河两条大河在其腹地交汇。它既是孟加拉虎的故乡，又拥有世界上最长的天然海滩。孟加拉国是一个年轻的国家，却拥有悠久的历史和丰厚的文化。自1971年独立以来，在半个世纪间，其在政治、经济、社会、外交等各个重要方面均取得了长足的发展。本书全面介绍和分析孟加拉国的历史、政治、经济、军事、社会等，对于广大读者将大有裨益。

    刘建，1949年生，山西太原人。1977年毕业于山西大学外语系英语专业。1981年毕业于中国社会科学院研究生院。嗣后，在该院南亚研究所(与北京大学合办)、亚太研究所从事印度文学、文化等方面的研究工作。80年代后期赴美国威斯康星大学南亚学系深造。长期兼任中国南亚学会期刊《南亚研究》常务副主编。主要著作有列国志之一《孟加拉国》等，发表《论(吉檀迦利)》等论文多篇。主要译著有《孟加拉掠影》、《人的宗教》、《惯于争鸣的印度人》、《穆娜与马丹》、《外国中短篇小说藏本·泰戈尔》(合译)等。曾任《不列颠百科全书》国际中文版主要翻译人员、责任修订人，《中印文化交流百科全书》副主编。

导言
第一章  概览
  第一节  国土与人口
    一  国土面积与地理位置
    二  地形与气候
    三  行政区划
    四  人口、民族和语言
    五  国家象征
  第二节  宗教与民俗
    一  宗教
    二  节日
    三  民俗
  第三节  特色资源
    一  主要城市
    二  名胜古迹
    三  自然资源
第二章  历史
  第一节  古代简史
  第二节  中古简史
  第三节  近代简史
    一  欧洲列强在孟加拉的角逐
    二  英国人征服孟加拉
  第四节  现代简史
    一  巴基斯坦东翼
    二  与巴基斯坦中央政府的裂隙
    三  语言运动
    四  自治运动
    五  独立运动
  第五节  当代简史
    一  独立后的艰难跋涉（1971～1990）
    二  议会民主制度的恢复与确立（1991～2019）
  第六节  著名历史人物
第三章  政治
  第一节  宪法
  第二节  国家机构
    一  行政机构
    二  立法机构
    三  司法机构
  第三节  主要政党
    一  孟加拉国人民联盟
    二  孟加拉国民族主义党
    三  孟加拉国民族党
    四  孟加拉国伊斯兰大会党
第四章  经济
  第一节  经济概况
    一  独立之前时期
    二  独立以来时期
  第二节  主要产业部门
    一  第一产业
    二  第二产业
    三  第三产业
  第三节  交通运输与通信技术
    一  交通
    二  运输
    三  信息与通信技术
  第四节  旅游业
  第五节  对外经济关系
    一  国际资本流动
    二  国际贸易
    三  中孟经贸关系
第五章  军事
  第一节  建军简史
    一  殖民地时期
    二  巴基斯坦时期
    三  独立战争时期
    四  独立以来时期
  第二节  军队概况
    一  陆军
    二  海军
    三  空军
    四  准军事部队
第六章  社会
  第一节  国民生活
    一  国民收入
    二  劳动就业
    三  工资与物价
  第二节  社会问题
    一  贫困问题
    二  人权问题
  第三节  医疗卫生
    一  政策与体系
    二  成就与问题
  第四节  环境保护
    一  环境问题
    二  法制建设与治理成效
第七章  文化
  第一节  教育
    一  教育简史
    二  教育体制
    三  教育概况
  第二节  科学技术
    一  简史与概况
    二  前沿成就
  第三节  文学
    一  古代时期
    二  中世纪时期
    三  近现代时期
    四  泰戈尔时代
    五  现当代时期
  第四节  艺术
    一  戏剧与电影
    二  音乐与舞蹈
    三  绘画与建筑
  第五节  体育
    一  发展概况
    二  特色项目
  第六节  大众传媒
    一  报刊与通讯社
    二  电视与广播
    三  互联网
第八章  外交
  第一节  对外政策
  第二节  与印度的关系
  第三节  与美国的关系
  第四节  与巴基斯坦的关系
  第五节  与缅甸的关系
  第六节  与英国的关系
  第七节  与中国的关系
    一  中孟关系源远流长
    二  中孟关系在当代的发展
大事纪年
参考文献
索引

前言

  

    导言
    孟加拉国是一个诞生于20世纪70年代初期的年轻的国家，犹如一块碧绿的翡翠，镶嵌在喜马拉雅山脉南侧的次大陆上。恒河与布拉马普特拉河（中国境内称雅鲁藏布江）两条浩荡的国际性河流在其腹地交汇，哺育着生生不息的孟加拉国人。孟加拉语是世界上最重要的语言之一。大诗人泰戈尔就用这种语言写作并为之增辉。著名物理学家玻色曾长期在达卡大学工作。他得到了爱因斯坦的高度评价，两人合作创立了玻色-爱因斯坦凝聚理论。孟加拉国是一个具有深厚文化底蕴的国家。
    孟加拉国亿万人民为争取独立而进行了坚苦卓绝的斗争。它从初创时期的政局动荡到今天形成成熟的议会民主制，从建国时的疮痍满目稳步走到今天的经济持续快速发展，给世界留下了鲜明而深刻的印象。孟加拉国积极参与国际事务，国际地位一直在稳步提升。2006年，被誉为“穷人的银行家”的穆罕默德·尤努斯因致力于为“穷人中的最贫穷者”提供金融和社会服务而荣膺诺贝尔和平奖，为这个正在大力消除贫困而顽强奋斗的民族赢得了巨大的声誉。孟加拉国勤劳的人民对建设繁荣富强的祖国怀着强烈的使命感。孟加拉国与中国的友好关系，犹如布拉马普特拉河一样源远流长，犹如喜马拉雅山一样坚不可摧。
    没有任何人曾像泰戈尔那样出色地讴歌和描绘过孟加拉。他创作的歌曲《我的金色的孟加拉》表现了他对孟加拉的深情，被孟加拉国选定为国歌。他曾于19世纪90年代在今孟加拉国的帕布纳县和拉杰沙希县管理家族的田产。其间，他创作了数十篇短篇小说，为当时的孟加拉社会生活留下了丰富多彩的篇章。与此同时，他写了大量文学性的书简，细腻而生动地描绘了孟加拉乡间旖旎的风光。这些书简后来被集结为《孟加拉掠影》。在泰戈尔眼里，在丰收的季节，成熟的稻谷使孟加拉幻化出一片诱人的金色。不过，孟加拉国政府出版的一部影集的题名却是《孟加拉国——绿色的镶嵌画》（Bangladesh：Mosaic in Green）。是的，孟加拉国有两种主色——丰收时的金色与平时的绿色。
    季羡林先生（1911～2009）十分珍视中孟友谊并推重孟加拉地区的文化传统。他在1993年8月1日为北京大学谢福苓和林良光两位教授主编的《孟加拉国政治与经济》撰写的“序言”中写道：
    孟加拉国是中国的友好邻邦。建国虽在中华人民共和国之后，但是一旦建国，立即同我国凝成了深厚友谊，往来频繁；不管国际上多么多变，波谲云诡，中孟关系始终友好。这是十分难得的，我们中国人民决不会忘记。
    再转回若干年到历史中去，中国同孟加拉地区的友好往来，更为频繁。我在研究中外文化交流史时，曾注意到一个问题：为什么在明初中国对外活动的高潮时期中国几部涉外的书籍，比如《瀛涯胜览》、《星槎胜览》、《西洋番国志》等等里面对孟加拉（榜葛剌）的记载独详？我的解释是，当时的榜葛剌地区是南亚次大陆经济最发达，文化最昌明的地方。这种情况还延续了下来，到了后代，孟加拉一直是人文荟萃之地，诗人、作家、艺术家、改革家风起云涌，蔚为大观，非其他地区所能及。
    尽管还有困难，今天的孟加拉国正继承着这个优秀的文化和经济传统，乘风破浪，奋勇前进。她也继承了历史上的中孟友好关系，珍视这种历久不衰的传统友谊。我们中国人民和政府也从来没有忘记我们这一位可靠的、患难与共的老朋友，尽上我们的力量，加深这个传统友谊，使之与日俱新，万古长青。
    季羡林先生对孟加拉国的评价和期许是富于远见的，也是完全正确的。一个国家，无论面积大小，无论人口多寡，也无论已经发达还是尚在发展之中，都有其独特的传统、文化、精神和价值，都值得我们深入了解，何况我国与孟加拉国有近两千年友好交往的历史。朋友是需要不断往还和交流的。既然中孟两国是友好邻邦，我们就有必要不断加强沟通和了解，以巩固和发展我们的友谊。
    在过去近半个世纪的历程中，孟加拉国在政治走向稳定的同时，经济和社会均取得了引人注目的长足发展。孟加拉国国民人均收入从独立之初的47美元，增加到了2018年的1754美元。目前，孟加拉国是世界上经济发展最快的国家之一，是南亚地区的第三大经济体，所拥有的外汇储备仅次于印度。在过去的近十年间，孟加拉国的国内经济增长率一直保持在6%以上。鉴于巨大的经济发展成就，近年来联合国确认，孟加拉国已从最不发达国家之列脱身。当前，孟加拉国人民正在为实现2021年达到中等发达国家水平而奋斗。根据规划，孟加拉国的目标是在2041年跻身发达国家之列。
    我从青年时代即开始关注孟加拉国，后来因为学习了孟加拉语而与这个新生的国家结下不解之缘。
    自《孟加拉国》第一版于2010年12月问世以来，由于中孟两国的传统友谊和两国各领域合作不断取得新的进展，且两国结成了战略合作伙伴关系，该书受到众多读者的欢迎。这次新版除将数据全面更新之外，还增补了一些章节，自然也反映了孟加拉国十余年来方方面面的重大变化。比之第一版，新版篇幅约增加了1/5。
    本书在写作过程中得到孟加拉国驻华使节的鼓励和支持。四川大学南亚研究所尹锡南教授慨然提供了数种新近出版的相关英文图书。北京大学杨伟明博士为本书配图事宜与孟加拉国旅游局局长汉南·米亚博士（Md.Hannan Mia）联系，得到了他的鼎力支持。随后，该局公关部经理齐亚·哈克·豪拉德博士（Md.Ziaul Haque Howlader）发来近20张高清照片供本书无偿选用。中国国际广播电台孟加拉语部于广悦主任及孟加拉国华侨庄舒纵先生也热情为本书提供了自己拍摄的精美图片。社会科学文献出版社国别区域分社社长张晓莉博士、本书责任编辑叶娟和文稿编辑徐花倾注了大量心血，表现出优异的职业素养和敬业精神，保证和提高了本书的出版质量。还有不少友人为笔者提供了帮助。我谨在此向以上所有中外友人和工作人员表达衷心的感谢。
    本书较为全面地介绍了孟加拉国的发展。它如果能对读者了解这个重要邻邦有所助益，我将不胜欣慰。由于笔者学识谫陋，加之时间仓促，书中不妥或错误之处在所难免，故翘首以待读者和方家不吝批评指正。