导语

  

    《导演的创作(2000-2009)》为“卢昂导演创作文集”第二册，收录上海戏剧学院导演系主任、“新世纪杰出导演”卢昂教授2000—2009年间戏剧作品的导演创作笔记，涵括导演阐述、剧本分析及修改建议、与各个艺术创作部门沟通信函等珍贵资料，真实展现每部戏剧的导演二度创作过程，呈现作者对戏剧创作的独特体悟。

内容提要

  

    “我总是小心翼翼地将附着在戏曲上的历史的灰尘和泥垢擦去，然后将其放在一个精美而富于意味的现代剧场之中，让当代的观众看到它本身所具有的价值与璀璨。”
    上海戏剧学院导演系主任卢昂教授2000—2009年导演创作笔记，生动再现梨园戏《董生与李氏》、桂剧《大儒还乡》、豫剧《清风亭上》等经典戏剧作品创作过程。

    卢昂，上海戏剧学院导演系主任、博士、教授，博士生导师，上海戏剧家协会副主席，中国戏剧“新世纪杰出导演”，享受国务院颁发的政府特殊津贴，国家“新世纪百千万人才工程国家级人选”，国务院学位委员会学科评议组成员。美国亚洲文化基金会（ACC）高级访问学者，英国利兹大学高级研究学者。
    目前在境内外已执导了各类戏剧作品70余部。连续八次荣获中国文化部“文华大奖”及“文华奖”、四次“文华导演奖”；七次中宣部“五个一工程奖”以及中国戏剧节“优秀导演奖”、中国话剧“金狮导演奖”；其中梨园戏《董生与李氏》、吕剧《补天》、桂剧《大儒还乡》、豫剧《清风亭上》等五部作品荣膺“国家舞台艺术精品工程十大精品剧目大奖”，京剧《瑞蚨祥》荣获第十届中国艺术节“文华大奖”（榜首）及“文华导演奖”；多次带作品参加国际艺术节的演出交流活动。
    出版的导演理论专著有：《东西方戏剧的比较与融合》《导演的阐述》《导演的创作》，主持美、英、俄、法、德、大洋洲、北欧地区7届“国际导演大师班”，并主编“国际导演大师班”系列丛书。
    其代表作主要有：京剧《瑞蚨祥》，梨园戏《董生与李氏》《节妇吟》，吕剧《补天》《回家》，花灯歌舞剧《小河淌水》，豫剧《红果，红了》，昆曲《司马相如》，滇剧《瘦马御史》，淮剧《小镇》，黄梅戏《大清贤相》《寂寞汉卿》，越剧《双飞翼》《舞台姐妹》《韩非子》，龙江剧《木兰传奇》，沪剧《石榴裙下》，京剧《十五贯》《郑成功》（台湾地区），实验戏剧《爱与恨》《王者俄狄》，歌剧《赵氏孤儿》，音乐剧《阿诗玛》，话剧《船过三峡》《菩萨岭》《归来兮》《罗生门》《青春残酷游戏》《罗密欧与朱丽叶》（英国）等。
    2006年5月20日，中国戏剧家协会、上海市文化发展基金会在北京联合召开“新世纪杰出导演——卢昂导演研讨会”，这是国内最高级别和规模的导演研讨会。

梨园古戏——梨园戏《董生与李氏》
导演的话
剧情梗概
致编剧仁杰信
梨园戏《董生与李氏》剧本分析及构想
逐本求源，返璞归真
——梨园戏《董生与李氏》导演手记
花灯歌舞——花灯歌舞剧《小河淌水》
剧情梗概

花灯歌舞剧《小河淌水》创意提纲
关于修改花灯歌舞剧《小河淌水》的导演构想
及建议
流向世界的小河
——花灯歌舞剧《小河淌水》导演阐述

史诗鸿颂——吕剧《补天》
导演的话
吕剧《补天》剧本分析及导演构想
吕剧《补天》音乐唱腔分析表
吕剧《补天》修改方案及建议
是谁抛下了这片荒原
——吕剧《补天》导演手记

上海风情——沪剧《石榴裙下》
导演的话
剧情梗概
重塑上海风情
——沪剧《石榴裙下》导演构想

塞北巾帼——龙江剧《木兰传奇》
导演的话
钢铁铸就的火花
——龙江剧《木兰传奇》导演手记

人生五味——眉户现代戏《五味十字》
导演的话
眉户现代戏《五味十字》具体修改意见
五味人生，人生五味
——抒情讽刺喜剧《五味十字》导演阐述

雏燕放飞——越剧傅派艺术传人陈艺专场展示演出《放飞》
越剧傅派艺术传人陈艺专场展示演出《放飞》创作感想
越剧傅派艺术传人陈艺专场展示演出《放飞》脚本

一场猴戏——新编神话绍剧《真假悟空》
剧情梗概
绍剧《真假悟空》剧本修改构想
关于申办第七届中国艺术节闭幕式的导演构想草案

人偶同行——人偶剧《森林里的故事》
导演的话
剧情梗概
人偶剧《森林里的故事》创意构思及文本提纲
小木偶，大主题
——人偶剧《森林里的故事》导演阐述

菊坛春色——新版昆剧《司马相如》
导演的话
剧情梗概
新版昆剧《司马相如》创作断想
灿烂一代昆曲人
——新版昆剧《司马相如》创作随想

田园一梦——沪剧《田园梦》
导演的话
沪剧《田园梦》导演阐述

走进国企——原创话剧《英特纳雄奈尔》
导演的话
剧情梗概
原创话剧《英特纳雄奈尔》导演阐述

大路朝天——淮剧现代戏《大路朝天》
导演的话
淮剧现代戏《大路朝天》剧本分析及构想
向太阳铺路的人
——淮剧现代戏《大路朝天》导演阐述

顾绣情愫——沪剧《露香女》
导演的话
剧情梗概
沪剧《露香女》导演阐述

大儒还乡———新编历史桂剧《大儒还乡》
导演的话
新编历史桂剧《大儒还乡》剧本修改建议
剧情梗概
新编历史桂剧《大儒还乡》舞美修改意见
人性本真的回溯
——新编历史桂剧《大儒还乡》导演手记

清风亭上——豫剧《清风亭上》
导演的话
剧情梗概
豫剧《清风亭上》修改稿修改意见
一曲悲歌泣善恶
——大型古装豫剧《清风亭上》导演阐述

爱恨情仇——实验戏剧《爱与恨》
实验戏剧《爱与恨》之《奥瑞斯》创意构想
实验戏剧《爱与恨》之《罗密欧与朱丽叶》创意构想
实验戏剧《爱与恨》之《奥瑞斯》
实验戏剧《爱与恨》之《罗密欧与朱丽叶》

王者俄狄——实验京剧《王者俄狄》
剧情梗概
王者的抉择
——实验京剧《王者俄狄》之导演解读

天山的雪——豫剧现代戏《天雪》
导演的话
剧情梗概
用意志播种坚强，用歌声迎接太阳
——大型豫剧现代戏《天雪》导演阐述

千古韩非——新编历史越剧《韩非子》
导演的话
剧情梗概
越剧《韩非子》创意构想
越剧《韩非子》剧本提纲及构想
越剧《韩非子》剧本分析及建议
越剧《韩非子》剧本修改意见
致编剧伙伴信
演员们眼中的人物
乡里乡亲——原创话剧《菩萨岭》
剧情梗概
原创话剧《菩萨岭》剧本分析及分段命名
老师的话

卢昂创作年表
剧目年表
著作年表
后记