C罗授权传记。
     全景式披露C罗荣耀背后的秘密：独特解析角度，不追捧，不抨击，真实的C罗浮出水面。
     数十张高清彩图（含原版书中C罗本人提供的罕见照片）。
     弗格森、鹿晗、张继科推崇备至！
     虎扑翻译团成员助阵翻译！
     荣获巴克莱年度足球图书奖。
     《泰晤士报》记者吉列姆·巴拉格精彩力作！

    《C罗传》客观地分析了C罗的成长经历、环境变迁对他的影响、他身上所具有的马德拉人性格、他在曼联的青葱岁月以及皇家马德里为他做的一切。在吉列姆·巴拉格的笔下，《C罗传》精彩还原了天价转会、蝉联欧冠、四夺金球奖、与梅西双雄争锋、与齐达内和贝尔的磨合等诸多C罗人生中的重大事件，使读者仿佛置身其间，与C罗的成长、挣扎、刻苦、张狂、荣耀共呼吸。
    《C罗传》不仅关注聚光灯下的C罗，更是为大家还原了一个真实的C罗。作者用冷静客观的笔触，探讨C罗性格中的要素如何帮助他成为顶级球员，聚焦世界杯、欧洲杯、欧冠等重大赛事中C罗的表现，展现C罗的生活百态和奋斗历程，剖析他进球的秘密、至今仍保持极佳状态的动力。

    我之所以这样高地评价他，是因为他现在绝对是世界上最好的球员，谁都愿意和世界上最好的球员一起踢球。
    ——韦恩·鲁尼
    C罗再一次向孩子们证明了一个真理，那就是只要你努力付出，就一定会有所收获。
    ——里奥·费迪南德

插图列表
前言
第一章　马德拉岛
第二章　里斯本
第三章　加盟曼联
第四章　盛开在曼联
第五章　转会皇马风波
第六章　初入皇马那几年
第七章　皇家马德里
第八章　又一个碰了一鼻子灰的教练
第九章　受另一位超级英雄庇护的超级英雄
第十章　胜利与传奇，是结束也是开始
后记
  罗纳尔多的表现
  关键时刻罗纳尔多的表现
  其他相关数据
致谢

    我们是谁，我们在哪儿，我们往哪儿去？
    有传言说我出言不逊，冒犯了莱昂内尔·梅西。这绝对是胡说八道，我已经让我的律师团队采取行动，对相关人士提起诉讼。我对我的所有职业同仁怀有至深的敬意，梅西也不例外。
    2014年11月11日，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在脸书上发言
    罗纳尔多——或者负责撰写其脸书内容的人——所指的，正是我在阿根廷球星的首部授权传记、拙作《梅西》（猎户星出版社，2013年）当中提及的部分言论。
    看到推特上的轰动情景，我决定退后一步。显然，一阵喧嚣在所难免。
    ＊  ＊  ＊
    在那段争议迭起的日子里，记者马努·赛恩斯是罗纳尔多的发言人。据他所说，这位当时正在为国出征的葡萄牙球星已经“怒不可遏”。他想要尽快以最公开的方式做出回应。
    罗纳尔多想要以极其强硬的姿态做出回应，于是他向他的上百万关注者发送了上面这段信息。为什么？不久之后，他就将在一场曼联对阵巴塞罗那的友谊赛中与梅西狭路相逢。他就可以和梅西面对面，否认人们的断言，我的断言。与罗纳尔多关系甚密的人告诉了我这件事情。
    他要是没那么做，那些谴责、诽谤或批评（取决于你如何看待它）本可以销声匿迹。
    而事实上，这段“攻击性”言论在公众视野中流传了11个月之久。
    那一周没有可报道的西甲比赛，只有几场国家队比赛，于是《每日电讯报》决定从刚刚出版的《梅西》平装本中摘录两段。其实，出版于11月之前的精装本中也有这家英国日报摘取的这两个段落（一段是关于阿森纳签约梅西的尝试，另一段则是关于梅西和罗纳尔多的关系），一切纷扰由此开始了。
    罗纳尔多劲敌的这本传记出版有约莫一年的时间，为何会突然引起如此戏剧化的反应呢？
    媒体（最初是西班牙媒体，紧接着社交网络也注意到了这件事，于是事件迅速传遍了世界各地）抓住了一个词，将它断章取义地拿出来使用，曲解其意，而西班牙媒体又在翻译过程中出现了偏差。那个词能够定义这对足球史上最受瞩目的绝代双雄吗？人们开始对我的职业生涯评头品足，接着开始议论这样的话是不是那些受肾上腺激素影响的斗士们在更衣室里说出来的。
    那个词儿是，“狗娘养的”。
    这就是我所说的，罗纳尔多在更衣室里当着队友的面给“小跳蚤”起的外号。
    ＊  ＊  ＊
    那个时候，我已经为新书展开了研究，也就是您手头的这一本。
    我曾向克里斯蒂亚诺本人提出请求，询问能否聊聊他的生活、他的思考方式以及他的过往。“当然可以，没问题。”他在四个不同的场合如是答复我。我也和罗纳尔多的经纪人豪尔赫·门德斯沟通过，就在脸书上的那则帖子发布10天前，门德斯表示同意与我合作。不过，他们两人和我自己都不确定这到底是不是个好主意。我会在后文中解释原因。
    国家队比赛的间歇期，我去德比郡的峰区①国家公园散心。外出慢跑的时候，我不停地问自己：为何他会做出如此回应，动用法律威胁真的有必要吗？
    面对这样的矛盾，其他人比我更加泰然。约翰·克鲁伊夫过去常说，他想知道该如何区分那些爱他的人和那些恨他的人，这样一来他就可以看清自己要和谁做斗争。弗兰克·里杰卡尔德曾经告诉我，他若发现哪怕有一个人憎恶他，他就会感到糟糕至极。我懂你的意思，弗兰克。
    那段时间，我在英国乡下待了很久。我开始注意树枝的颜色、气味和它们断裂的声音，但盘旋在我脑海中的新问题让这一切都变得模糊了。
    如果我们深入探讨罗纳尔多的反应，我们能了解什么？我是不是在改变自己对他的看法和研究他的欲望？我们之前商讨过的合作怎么办？一开始，我并不清楚我有如此的影响力，竟使他遭受如此骂名。各路媒体闹得沸沸扬扬。这是又一场将梅西和罗纳尔多卷在一起的风暴。尤其是，这还是在足球新闻少之又少的国家队比赛间歇期。
    他当时是不是遇到了什么别的事儿，让他觉得必须要写下这样一条讯息？一定还有更多隐情才对，一定是发生了什么，让他警惕了起来。
    过了一段时间，我终于明白了：距离金球奖投票还剩10天，罗纳尔多有望第三次赢得这一奖项。
    当然，他在脸书上的言论不仅仅是为了防止人们改变他们的金球奖投票选项。又或者，是这样吗？对于媒体的反应又该说些什么呢？
    ……
    也正是同样的品质，造就了今时今日的罗纳尔多。
    除了偏执狂的这一面之外，克里斯蒂亚诺还有很多品质。就拿这个自大而又慷慨的家伙打比方吧：那个在球场上不断进步的他，那个成就自我的他，那个少年时期形影相吊的他，那个在成长的过程中变得像磐石一样坚强、保护着家人的他，那个以颇具争议的方式庆祝进球的他，那个把奖金捐赠出去的他。
    为了尽可能多地挖掘叙事角度，我四处周游。但我却发现，在马德拉和葡萄牙的大多数地方，每当我谈起罗纳尔多和门德斯，多多少少总会惹来一些猜疑。为什么人们这么害怕？他们和这两个人非亲非故，可为什么会谈虎色变？如果本书的终稿必须得到豪尔赫·门德斯的签字许可，那么我有没有可能探究这一切？
    我发现，在曼彻斯特的卡灵顿训练基地发生过一次引人注意的文化冲击。许多人都参与了创造罗纳尔多的过程（或者至少他们是这么说的），而其他不少人则想要改造罗纳尔多，因为他们不相信他能踢出今时今日一半的成绩。考虑到他时常沉溺于个人表演而不顾球队的要求，有些人甚至对他失去了信心。也许到最后他们的确改变了他，然而并不是所有人都承认，克里斯蒂亚诺也转变了世界上最著名的足球圣殿之一的俱乐部文化。
    罗纳尔多的圈子正试图说服当今的世界接受他，同时对他作为人的优点和缺点保持清醒的认识。这样一来，就可以扫去他周遭的碎屑，洗去涂抹在他身上的层层颜料。我的版本会不会比其他的书写得更好？事实上，这无关紧要。然而，有一件事是确切无疑的——我会尽力让它有所不同。
    每个人都会拍埃菲尔铁塔的照片，但关键在于如何拍出一张前所未见的照片。
    或许我笔下的并不是你们都想看到的那个罗纳尔多，不是他本人希望你们看到的那个罗纳尔多，不是门德斯想要刻画出的那个罗纳尔多，甚至也不是真真切切的那个罗纳尔多。或许也不是那个声讨他的人那么“熟知”的罗纳尔多。接下来的内容，取材于大量的研究、分析、调查，25年的新闻业经验，与熟知他的人（心理学家、社会学家、同一个更衣室里的球员、俱乐部高层、某些教练）之间的交流，以及争议之前我与他本人和他圈子里的人之间的对话……有记录在案的，也有未公开发表的。
    罗纳尔多已经任由全世界的人窥探他的生活。他时常接受采访，还允许摄像机走进各大颁奖典礼的幕后。2012年，他曾特许美国有线电视新闻网络电视台（CNN）来他家做公开访谈。一个胜利者的形象就是这样慢慢构建起来的。
    想要了解真实的罗纳尔多，不是件容易的事儿。
    ＊  ＊  ＊
    顺便提一句，我要告诉那些好奇的朋友：不，我从来没有接到过罗纳尔多律师团队的电话。

    罗纳尔多在比赛的关键时刻具有影响力吗？他在对阵巴塞罗那时表现如何？他的球风有何转变？他现在大部分时间都在打9号位吗？
    卡尔洛·安切洛蒂写过一本名为《我的圣诞树》的书，这是他对于足球这项运动的巨大贡献。他在书中讨论了4-3-2-1战术①，并且认为这是能创造出完美平衡的阵形。但他却无法在皇家马德里实施这套战术——他拥有克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，一个完全决定球队打法的球员。
    他现在打的是什么位置？10号位，9号位，还是11号位？
    2014-2015赛季，他64%的进球都来自于“典型的”前锋手段（禁区内得分、头球、推射、触球一到两次后直接射门），这与3年前的他形成了鲜明的对比，当时这个比率只有33%。
    他在皇家马德里的进球数据每年都很稳定（2011年以来，53球、60球、55球、51球、61球）。如果他在马德里执行完合同（到2018年），预计他将总共为皇马打进456球。
    我请求Sportsmatrix.com网站（世界上最具创新的数据公司之一，拥有独特的数据处理方式）为骨头添加上血肉，让单调的数据看起来更丰满，从而解释那位葡萄牙球员在风格上的转变。下面是他们根据2011年以来的数据所得出的结论。
    罗纳尔多的表现
    进攻动作
    每个赛季他在后场和中场区域发起进攻动作的次数都在减少（更多地承担前锋任务，同时减少在进攻组织中的参与度）。
    机会创造/转化 尝试创造机会的次数减少了，但却创造出了同等数目的机会（每年都有更高的成功率）。在创造机会方面表现得非常稳定（平均每年2.4～2.5次）。 在最近的两个赛季，他创造的机会进一步增多（平均每场超过5次！），但是借助这些机会自己射门的次数却减少了，这也解释了他为什么会有更多助攻（从2011-2012赛季的每场0.11次到2014—2015赛季的每场0.22次，完成了数字上的翻倍）。 他的运动战得分更多了。 运动战射门 每个赛季都变得更加高效。 平均每场射门数更少，但是更加准确（命中门框内的比率越来越高）。 有威胁射门（那些能带来足够进球威胁的射门，不论射门位置好坏、是否命中门框范围内抑或是否被拦截或扑救）的比率更高了。 平均每次射门得分更高了。 过人 过人次数随赛季减少，但是过人质量提升。 传中 2014-2015赛季高质量的传中比率更高，这可能是因为他所踢的位置（这个赛季中，他起脚传中的地方位置更好，更靠近禁区）。 防守动作 每个赛季的防守动作越来越少（支持了他更多地在打前锋位置而非边锋的最初假设）。 有关于他效率提升的进一步证据也能在这里得以体现。 每年有效防守动作的比率都在增高。 每年糟糕防守动作的比率都在降低。 所以，很明显，他往往会出现在9号位上，并且他的平均效率也在随着时间增长。  但仍有一个疑问。  如果你仔细观察可能是他最好的一个赛季（2013—2014赛季，国王杯及欧冠双料冠军），你会意识到，在面临巨大考验的时候，他才华的施展并非完全稳定。他在欧冠赛场打入了17球，联赛也有31球入账，均领跑射手榜。但是面对巴塞罗那、巴伦西亚和马德里竞技时打入的3粒进球都是点球。他在世界俱乐部杯中未能斩获进球，并且经历了球荒（连续8场不得分），在欧冠决赛中也只是在一切失去悬念后才打入锦上添花的第四球。 所以，事关球队生死存亡的时候，他能够有所发挥吗？ …… 西甲联赛中连续11场入球创造了俱乐部纪录（2014年8月25日-11月22日）。 上赛季完成8次帽子戏法，包括最后两场西甲联赛中的背靠背帽子戏法，最后一场是5月23日收官战7:3战胜赫塔菲的比赛（主场）。为皇马打入31次帽子戏法，创造了俱乐部纪录。 上赛季，在主场战胜埃尔切的比赛中打入4球（2014年9月），在主场战胜格拉纳达的比赛中收获5球（2015年4月5日）。 生涯共完成34次帽子戏法（为皇马创纪录地完成31次，为曼联完成1次，在葡萄牙国家队完成2次）。 创造西甲帽子戏法纪录27次（巴塞罗那的梅西则完成了24次）。 为皇马操刀主罚64次点球打入57球（上赛季16次打入13球）。过去4次点球罚丢2个：4月18日，3:1战胜马拉加的比赛（主场）；5月9日，2:2打平巴伦西亚的比赛（主场）各丢一球。 1月24日，2:1战胜科尔多瓦的比赛（客场）中吃到红牌，联赛禁赛两场。 职业生涯共吃到9张红牌（5张在皇马），包括在曼联的1张已经被撤销的红牌。 2014年1 0月27日，获得2013-2014赛季西甲联赛最佳球员。 在皇马的6个赛季均为队内射手王——2009-2010赛季（33球）、2010-2011赛季（53球）、2011-2012赛季（60球）、2012-2013赛季（55球）、2013-2014赛季（51球）、2014-2015赛季（61球）。 在皇马总共赢得5项主要荣誉，包括2014年的欧冠冠军以及2011-2012赛季的西甲冠军。 在曼联共赢得8座主要奖杯，包括3次英超冠军以及1次欧冠冠军。 为葡萄牙出战120场打入55球——最近一场比赛是6月13日，3:2战胜亚美尼亚的欧洲杯预选赛（埃里温），完成帽子戏法。 葡萄牙历史最佳射手——打破了保莱塔的纪录（47球）。 为葡萄牙国家队出场第二多的球员，仅次于路易斯·菲戈（127场）。