导语

  

    早在1929年，伍尔夫就在《奥兰多》中用文学的语言表述了“女人不是天生的，而是后天形成的”这一理念，超前于波伏瓦的《第二性》。这本小说穿越了伊丽莎白、维多利亚和当代三个时代，细腻而深刻地表现了女性的历史、现状和未来，与《第二性》互文见义。
    伍尔夫先锋的地方在于，她的女性主义观点是超前于她的时代的。她大胆指出，性别偏见伤害的不只是女性，男性也深受其害。这本书告诉我们，性别并不简单对立，它的界限很模糊，我们每个人身上都有男性气质和女性气质，真正伟大的灵魂都是雌雄同体。不管是男是女，能够挣脱时代、社会、道德的束缚，使自己成为自己，才是最重要的。

内容提要

  

    奥兰多原本是深受女王宠爱的贵族少年，30岁时却经历了文学和爱情的双重背叛。一场大火之后，他忽然变成了女人……
    400年的时光弹指而过，财富、事业、声名，诗歌、理想、爱情，在一次次探索中，他/她能否重获新生？
    《奥兰多》被誉为女性主义经典，是从文学视角讲述“第二性”的先驱之作。伍尔夫借奥兰多之口，机智大胆地嘲讽了性别偏见，细腻描摹了女性的生存困境和自我觉醒。在作者笔下，世界浩瀚繁复，时间流变不居，性别并不对立。无论男女，能使自己成为自己，比什么都重要。

    奥兰度的观察视角和生活世界既是男性的，又是女性的，两相比较，相映成趣。或许在作者的潜意识中，男女两性是你中有我、我中有你的，你我合二为一，方能达至圆满。
    ——李银河

《奥兰多(插图珍藏版)(精)》无目录

前言

  

    《奥兰多》是弗吉尼亚·伍尔夫的一部浪漫主义小说，描述了主人公奥兰多从男性变身为女性的故事。奥兰多是个虚构的永生人物，其生存的时代从16世纪延续到20世纪。
    小说的主题之一是人的永生。这是一个带有神秘主义色彩的主题，是人类永存于心的梦想。奥兰多获得永生，这部小说是他不老的传奇。小说的主题之二是性别。奥兰多原本是男人，三十岁时忽然变成了女人，他的观察视角和生活世界既是男性的，又是女性的，两相比较，相映成趣。或许在作者的潜意识中，男女两性是你中有我我中有你的，你我合二为一，方能达至圆满。
    此外，小说中处处浮现伍尔夫好友薇塔的身影。奥兰多爱上的萨莎公主的原型，即是薇塔的同性恋人；奥兰多后来成为诗人，源自薇塔擅长写诗。这是一本因薇塔而写的书，也是献给薇塔的书，因此被称为“世界上最长的情书。”
    书中还有大量的创作谈，写到女性在19世纪的写作处境、经验和感触。在伍尔夫生活的时代，女性写作本身就是对传统写作的一个挑战，因而她的成功是女性挑战传统写作事业的一个杰出典范。
    李银河
    2021年7月9日