导语

  

    首演曾经引发骚乱？连德彪西、普鲁斯特、毕加索都要去捧场的芭蕾舞剧，到底有多牛？稍微对音乐史有所了解的人，都一定听过斯特拉文斯基和《春之祭》。他们对现代音乐产生的影响可以说独一无二。那么这部作品究竟是怎么创作出来的？它又如何成为现代主义的开端？与以往不同的音乐普及读物，不光讲故事，还教你真本事！看过本书之后，不管是对古典与现代音乐的转变历程，还是芭蕾舞剧本身的魅力及其映照出的社会现实，你一定会有全新而深刻的认知。正如它的第一位编舞尼金斯基所愿，无论是通过舞蹈来表现或者在音乐厅中表演，《春之祭》“对普通观众来说都留下了震撼的印象和一种情感体验”。

内容提要

  

    1913年5月29日，在法国巴黎的香榭丽舍剧院，一出名叫《春之祭》的芭蕾舞剧即将上演。可谁都没有想到，当舞台的幕布拉开、演员开始表演后，现场观众开始骚动，口哨、嘘声、谩骂不绝于耳，最终让这次首演成为20世纪文化史上最著名的事件之一……
    斯特拉文斯基的这部作品可以称得上“惊世骇俗”，以形式、节奏、旋律等方面的创新，奠定了它在音乐史上独一无二的地位。在本书中，英国资深音乐学者吉莲·摩尔，就将带领我们回顾这部震惊音乐界的作品诞生的文化背景、创作过程，及其对20世纪流行文化的种种影响——从迪士尼动画，到影史经典《惊魂记》《人猿星球》《大白鲨》，再到爵士乐、摇滚乐、现代舞等等。
    了解《春之祭》之后，你将再也无法忘掉它。

    吉莲·摩尔（Gillian Moore）英国音乐与艺术学者，现任伦敦南岸中心（SouthbankCentre）音乐总监、当代文化及古典音乐运营负责人。2018年，她因在推动音乐发展、普及当代音乐、鼓励音乐创作、引领艺术形式多样化和大众化方面的杰出贡献，被授予了大英帝国司令勋章。

引言
1 伊戈尔·斯特拉文斯基是谁？
2 俄罗斯灵魂的重塑
3 从梦境到首演：《春之祭》的制作
4 火热的五月一夜
5 《春之祭》的音乐：创新之处在哪里？
6 循序渐进的仪式：聆听指南
7 余震
《春之祭》的一些录音
致谢
注释
图片来源
译名对照表

前言

  

    有关伊戈尔·斯特拉文斯基最喜闻乐见的一个趣闻，是肯尼迪总统和夫人于1962年6月18日在白宫主持庆祝他八十岁诞辰的晚宴。那天晚上的活动相当尴尬、正式。尽管为了让斯特拉文斯基更加放松而邀请了他的几位朋友，但大多数客人对斯特拉文斯基的音乐几乎一无所知。作曲家兼指挥家伦纳德·伯恩斯坦出席，尼古拉斯·纳博科夫和斯特拉文斯基的唱片制作人戈达德·利伯森也在场。该活动是在冷战高峰时期举行的，而斯特拉文斯基对他受邀请背后的政治目的不抱幻想。政府知道他打算在那年晚些时候访问他的祖国，这是自1914年以来的第一次。战争和革命使他离开祖国近五十年。他的移民国家想抢在苏联之前宣称他属于自己。在白宫晚宴上，斯特拉文斯基为了更顺畅地社交而肆无忌惮地饮酒，显然他对肯尼迪夫妇很热情。聚会结束，当总统夫妇向坐在车里酩酊大醉的作曲家挥手告别时，他转向妻子维拉说：“他们真是好孩子。”1
    把美国总统和第一夫人称为“好孩子”是需要自信的，但是斯特拉文斯基有这个自信。他生于1882年，去世于1971年。与少数文化人物一起——其他艺术领域的名流包括与他近乎同时代的毕加索、查理·卓别林、可可·香奈儿、阿尔弗雷德·希区柯克和路易斯·阿姆斯特朗——他就是那些定义了20世纪末期文化的与众不同的人物之一。他成名于20世纪伊始。他漫长的生命历程深受重大冲突和政治动荡的影响。得益于20世纪的技术，他的音乐传遍全球。斯特拉文斯基对这个世纪的电影配乐产生了巨大影响，不仅出现在古典音乐厅中，还出现在电影院、摇滚乐场地和爵士俱乐部里。他的音乐盗窃癖——无论对错，他毕竟也是推崇“小艺术家借用，大艺术家偷窃”这句格言的几位人士之一——意味着他的音乐吸收并改变了七十年来的文化趋势和文化运动，同时又毫无疑问地保持着成功的姿态。
    斯特拉文斯基之所以能成为20世纪的巨人，至少部分是因为在1913年5月——他31岁生日三周前的一个火热的春天夜晚，他在《春之祭》的巴黎首演中给这个世纪带来了一个神话般的文化时刻。《春之祭》骚乱式的首演丑闻已成为现代主义民俗学的一部分，并且是有史以来最值得记录的艺术事件之一。这一时刻不仅属于斯特拉文斯基。在把它带到舞台上的谢尔盖·佳吉列夫的俄罗斯芭蕾舞团精神的指引下，《春之祭》是“整体艺术”，“一部综合的艺术作品”：一部由考古学家和画家尼古拉斯·洛里奇创造脚本、布景和服装，由俄罗斯芭蕾舞团轰动的明星舞蹈演员瓦斯拉夫·尼金斯基新编舞的芭蕾舞剧。芭蕾舞剧顺应了巴黎人当时对俄罗斯主义以及想象中的古斯拉夫仪式——一个年轻姑娘向春天之神祭献的狂热。
    《春之祭》出现于1913年，只是增加了其神话的力量。对于现代主义来说，那是重要的一年，那时美术、文学和音乐正在与似乎处于混乱和分裂边缘的世界搏斗。在这一年，格特鲁德·斯泰因将语言拆开，第一次告诉我们“玫瑰是玫瑰是玫瑰是玫瑰”，而马塞尔·普鲁斯特发表了《追忆似水年华》的第一部。这一年立体主义已经5岁了，毕加索和乔治·布拉克仍在用同时并置的多重视角继续呈现世界的碎片化状态。索尼娅·德劳内于1913年创作的绘画《电子棱镜》（Electric Prisms）充满了技术的速度和能量；而在俄国，纳塔利亚·冈察洛娃的射线画则描绘了被光线碎裂的现实。1913年在纽约军械库举行的国际现代艺术展标志着现代主义在美国艺术界展露曙光。马塞尔·杜尚的《下楼梯的裸女：第二号》(Nude Descending the Staircase,No.2)引起了最大轰动,一位批评家将其描述为“木材厂大爆炸”。21913年，维也纳建筑师阿道夫·卢斯首次发表了他的论文《装饰与罪恶》（Ornament andCrime）———个残酷世纪的简约现代建筑宣言。
    这也是艺术上充满异议的时期，《春之祭》的首演并不是第一个在1913年引起轩然大波的音乐表演。3月31日在神圣的维也纳金色大厅，一个被称为“丑闻音乐会”的事件已经发生。勋伯格、贝尔格和韦伯恩的音乐最近都摆脱了传统调性的束缚，对于听众来说，其作品与过去的断裂实在太多了。抗议淹没了乐团的声音，音乐会不得不停下来。3月9日，在罗马的孔斯坦齐歌剧院，未来主义团体之一的画家兼作曲家路易吉·鲁索洛参加了一场新音乐会，最终以保守派和进步派之间的“拳头和拐杖之战”而结束。作为回应，鲁索洛出版了一本名为《噪音的艺术》（The Art ofNoises）的简短小册子，为一种把20世纪的机器、飞机和汽车之声与乐队相结合的音乐而辩护。总的来说，这一年，亨利·福特引进了第一条机动装配线以生产T型车，罗兰·加洛斯在第一次横跨地中海的飞行中从法国南部来到了突尼斯。
    《春之祭》宣称自己是一种古老的仪式，但对于许多见证了早期表演的人来说，它也是一幅现代世界的图画，带有其所有的错位、喧闹与恐怖。T.S.艾略特描述了斯特拉文斯基如何设法将“大草原节奏转变为汽车喇叭的尖叫声、机械的咔嗒声、车轮的摩擦声、钢铁的击打声、地铁的轰鸣声以及其他现代生活的野蛮叫声，并把这些令人绝望的声音转变成音乐”3。《春之祭》被认为不仅描绘了过去和现在，也描绘了将来。这是一年之后第一次全球机械化战争的预兆。从让·科克托到莫德里斯·埃克斯坦的作家们，都把这个年轻女孩的祭祀仪式看作对一代年轻人屠杀的预言。在战时巴黎，肖像画家雅克-埃米尔·布兰奇在战争的声音中听出了《春之祭》的声音：“在科学的、化学的‘立体主义’战争期间，在空袭让人恐惧的夜晚，我常常想起《春之祭》。”“尽管没有依据让我们认为斯特拉文斯基或他的合作者们想到了战争，然而无法否认，这音乐史无前例地暴力。它可能比迄今为止的任何音乐都喧闹，有一些段落很难不让人想起机关枪的突突声、火炮的隆隆声和飞弹的嗖嗖声。
    自1913年首演的一个多世纪以来，《春之祭》仍然是一部暴力的、神秘的、复杂的、奇迹般的艺术作品，值得每一个用来形容它的夸张词汇。曾经被认为无法表演的东西已成为管弦乐精品，经常在音乐厅演出。它被编舞，被其他音乐家窃取，比其他任何音乐作品被分析得都多。它仍然具有震撼人心的力量，并且大多知道《春之祭》的人都记得第一次听它的感觉。在某种程度上，它也是不可知的：我谈到的每个音乐家都与我的感受一样，无论他们听多少次，都能从中发现新东西——他们发誓这整段音乐或内部结构之前都没有出现过。不论是欣赏它还是写作关于它的故事，都是十分艰巨的事。但是，在写这本书时，我想起这部作品的第一位编舞尼金斯基在首演前特别困难的时期曾写信给斯特拉文斯基，提醒我们所有人《春之祭》充满了美和恐怖，它能给所有人带来一种直接的、强大的并富有启发性的艺术体验：
    我知道当一切如我们所愿时，《春之祭》将是什么样子：崭新的，并且对普通观众来说，是一种震惊的印象和情感体验。对某些人来说，它将开辟出充满各种阳光的新视野。人们将看到崭新而不同的色彩和线条。一切都不一样，新颖而美丽。5