天龍文創圖書網

人工智慧時代翻譯技術教學案例庫/人工智慧賦能翻譯教育系列叢書
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：編者:王華樹|責編:雷楨出版社：清華大學
丛书项：人工智慧賦能翻譯教育系列叢書
本書立足智能時代翻譯教育轉型背景，圍繞翻譯技術教學的目標重設、內容重組與方法創新，彙集第三屆全國翻譯技術大賽翻譯技術教學賽道的優秀成果，力圖為翻譯技術課程建設提供兼具理念深度與實踐價值的參考。本書分為理論篇與實踐篇。理論篇聚焦人才需求變化、課程理念更新與核心能力培養路徑，回應「為什麼改、改什麼、怎麼改」等關鍵問題；實踐篇精選具有代表性的教學案例，涵蓋影視翻譯、醫學翻譯、視頻翻譯、術語庫建設、翻譯質量評估、機器翻譯、提示詞工程、人機協同實踐等多個主題，較為完整地呈現課程設計、任務組織、技術嵌入與教學實施的具體路徑。本書適合外語與翻譯專業師生、教育教學管理者以及相關領域研究者與學習者閱讀，為智能時代翻譯技術教學提供可借鑒、可遷移、可進一步拓展的經驗。
人民幣：RMB 39.00 元售价：NT$ 156.00 元

復旦外國語言文學論叢(26\2)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：編者:復旦大學外文學院|責編:宋琪出版社：復旦大學
本書是聚焦外國語言身份專題的學術論文集，收錄國內外高校及研究所相關領域優秀學者（含多位知名專家）的前沿論文。文集緊扣語言身份領域熱點與前沿議題，以該領域前沿理論研究為核心重點，論題覆蓋語言學研究、區域國別研究、數字人文前沿、文學思想研究、譯介與傳播、區域與敘事六大方向，涵蓋從語言哲學視角下的獨詞句意義探究，到中國文學外譯、多國文學文本的敘事與文化解讀等多元內容，觀點新穎、學術站位前沿，兼具較高學術價值與社會價值。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

玩轉AI寫作108招(精)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：張金貴//張涵笑|責編:楊帆出版社：清華大學
在這個信息爆炸的時代，如何讓你的文字脫穎而出，成為吸引眼球的焦點？《玩轉AI寫作108招》將帶你進入一個全新的寫作世界，借助人工智慧的強大力量，解鎖寫作的無限可能！本書不僅是一本寫作指南，更是一本AI寫作的實戰寶典，專為希望在數字時代掌握AI寫作技巧的讀者量身打造。全書涵蓋14章，從基礎認知到進階技巧，全面解析AI寫作的方方面面。本書的獨特之處在於其系統性和實用性。通過108 個精心設計的技巧，讀者可以輕鬆掌握AI寫作工具的使用方法，提升寫作效率與質量。書中不僅詳細介紹了如何轉換文體、優化文案、擴展內容，還提供了行業應用的具體案例，幫助讀者在教育、科技、金融等領域實現精準文案創作。此外，書中還探討了AI寫作的未來發展趨勢，為讀者提供深刻的思考和前瞻性的視野。無論你是自媒體人、營銷人員、教師、學生，還是職場人士，只要你希望提升寫作效率、優化文案質量、拓展創作思路，這本書都將成為你的得力助手。從行業應用到專業寫作，從基礎技巧到創新應用，本書可滿足不同層次、不同領域讀者的需求。
人民幣：RMB 69.00 元售价：NT$ 276.00 元

語言統計(語言研究中的多變數分析語言數據科學系列教材)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：編者:朱正才|責編:程文華//張冠男出版社：上海交大
本書基於上海交通大學外國語學院外國語言文學博士研究生的「語言統計」課程講義編寫而成，其寫作風格特別適合自學。本書試圖讓讀者從零基礎開始，快速掌握多變數分析方法的精髓，並能獨立完成比較複雜的語言學實證研究。全書內容主要包括方差分析、回歸分析、因子分析、聚類分析、典型相關分析、結構方程建模等。書中所使用的教學實例大多來自語言學研究領域，數據分析計算在SPSS軟體（含AMOS模塊）上完成。因此，讀者可以通過這些實例迅速掌握SPSS軟體的操作要點，併為今後進一步提升該軟體的操作技藝打下扎實基礎。此外，本書還精選了一些與教學內容密切相關的語言學研究論文（SSCI 收錄文章）進行有針對性的導讀，旨在進一步提升讀者在實證研究方面的領悟力和批判力。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

乾淨的溝通
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：(英)溫蒂·沙利文//朱迪·里斯|責編:馬穎|譯者:巫衛山//潘躍//李娜出版社：華夏
本書圍繞「乾淨的溝通」這一核心方法展開，根植于認知科學中「思想本質為隱喻」的前沿研究成果，系統梳理了心理咨詢師大衛·格羅夫開創的「乾淨的語言」技術的發展脈絡：這套僅依托人類感知基礎元素的問句體系，能夠在溝通中不夾帶自身預設，精準呼應對方的個人隱喻系統，實現深度共情與有效互動。全書從入門方法、問句設計邏輯、隱喻運作規律等維度層層拆解，搭配實操方法與真實應用案例，打破了該技術原本僅適用於治療師、教練群體的邊界，將其延伸至親子相處、師生交流、職場管理、醫患溝通、團隊協作等各類日常場景。幫助讀者跳出固有表達的預設偏差，學會以尊重對方認知邏輯的方式開展對話，既能覺察自身假設對溝通的無形影響，也能借助隱喻的深層力量促成雙向理解與正向轉變，是兼具理論支撐與落地價值的溝通實踐指南。
人民幣：RMB 89.00 元售价：NT$ 356.00 元

語料庫語言學概論
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：羅琴琴//劉佯|責編:楊梓櫻出版社：四川大學
全書共分為6章，各章節核心內容如下：第1章聚焦學科基礎，系統闡述語料庫的基本概念、主要類型及學科發展脈絡，幫助讀者建立對語料庫語言學的整體認知；第2章以「概念＋技術」為核心，在解析核心概念的同時，通過步驟化演示開展檢索與分析操作，為後續應用奠定技術基礎；第3章從方法論角度出發，系統闡述語料庫建設的基本原則、科學設計思路與規範實施流程，為學習者自建語料庫提供全面指引；第4至第6章聚焦語料庫的跨領域應用，分別探討其在外語教學研究、翻譯學研究及話語分析中的具體實踐，通過對真實研究案例的深度剖析，幫助讀者掌握「如何利用語料庫技術開展實際課題研究」的具體路徑。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

翻譯術語管理與標準化/譯學新論
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：鄺計嘉|責編:敬雁飛出版社：四川大學
丛书项：譯學新論
本書的架構清晰地反映了這一培養思路。第一編「理論篇」，從術語的多維度解析入手，系統闡述了術語管理、標準化及其翻譯學理論基礎，旨在為讀者構建堅實的知識框架與思維模型。第二編「實踐篇」則完全轉向應用，詳細拆解了術語管理技術、工作流程，通過真實案例將理論知識轉化為解決實際問題的能力。這一「理論」到「實踐」的路徑，直接呼應了微專業培養方案中「掌握知識」與「使用工具」的核心要求。尤為值得一提的是第三編「社會篇」，它將術語管理的視野拓展至產業經濟、應急語言服務、人才培養等宏觀層面，並最終落腳於人工智能時代術語觀的重新構建。這不僅體現了術語管理的社會價值與戰略意義，也完全契合微專業教學強調的「職業規範」「團隊協作」「項目管理」及「國際視野」等綜合素養的培養。
人民幣：RMB 59.00 元售价：NT$ 236.00 元

語料庫語言學概論(語言數據科學系列教材)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：編者:甄鳳超|責編:程文華//張冠男出版社：上海交大
本書系統介紹了語料庫語言學的理論、方法與應用。全書共8章，先概述語料庫語言學的發展背景、類型用途與研究路徑；再闡釋一元論語言觀、情景語境、詞項語法、語言共選觀等核心理論；接著講解語料庫核心概念、建庫原則、抽樣方法與標注流程；隨後介紹學科研究方法、語料庫短語學研究，並展示其在批評話語分析、文體學、翻譯研究與外語教學中的應用；最後介紹了大模型時代的語料庫語言學研究。本書面向語言學專業學習者與研究者，旨在幫助讀者構建完整的語料庫語言學知識體系，掌握理論框架與實操方法。
人民幣：RMB 59.00 元售价：NT$ 236.00 元

翻譯研究(2026第7輯譯學話語建構與中外文化交流)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：編者:劉雲虹|責編:張穎//張嫣出版社：上海譯文
《翻譯研究》叢書結合翻譯現實以及中國文學外譯所引發的爭議與困惑，重新審視翻譯本質、翻譯價值、翻譯策略與方法、翻譯倫理等涉及翻譯的根本性問題，尤其關注中外文化雙向交流訴求下的文學譯介、傳播與接受問題，倡導對翻譯根本價值與翻譯倫理的堅守。本叢書的出版旨在以翻譯研究拓展精神疆域、驅動思想創新，促進中國特色學術話語體系構建，促進翻譯學科發展與翻譯研究前沿探索。本書的主題為「譯學話語建構與中外文化交流」，全書分為「翻譯觀察」「譯論探索」「譯介與傳播研究」「書評」四部分，收錄許鈞的《人工智能時代對不可譯性的再思考》、屈文生的《人工智能時代的新翻譯與新翻譯研究前瞻》、袁莉的《用法語雕刻東方》等14篇文章。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

語觀世界言聚心聲(中國外語戰略研究中心基地建設十周年2011-2021)(精)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：趙蓉暉|責編:張樂出版社：經濟日報
本書是上海外國語大學中國外語戰略研究中心 2011-2021年基地建設十周年的總結性成果。該中心 2007年作為校級研究中心成立，2011年11月11日正式揭牌成為國家語言文字工作委員會首家科研基地，開啟了國家語委科研基地建設的歷史。十年來，中心堅守服務國家與社會進步的初心，依托外語學科優勢革故鼎新，先後創下五項「全國第一」：首個國家語委科研基地、首批國家語言文字智庫試點單位、首個語言政策研究獨立學科專業設點單位、首批 CTTI入庫智庫、首個語言類高等學校學科創新引智基地。全書從發展歷程、管理運行、人員隊伍、學術發展、專業建設、社會服務、國際合作、支撐條件、媒體之聲、大事記十個維度，全面梳理中心十年建設的不凡足跡，展現其「終日乾乾，與時偕行」的建設風貌，既是對十年探索經驗的系統回顧，也寄寓了對我國語言文字事業薪火相傳、蓬勃發展的期許與展望。
人民幣：RMB 168.00 元售价：NT$ 672.00 元

72字重啟人生寫作法
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：何聖君|責編:張超峰出版社：金城
本書由暢銷書心理科普作家何聖君傾力打造，旨在幫助寫作小白通過「微寫作」策略，實現從0到1的突破。書中獨創「毛坯式策略」，教讀者放下完美主義包袱，從每天只需5分鐘、72個字的輕鬆練習開始，利用複利效應和數量優勢積累寫作能力。本書分為認知、心理、反饋、技能、框架與發展六個篇章，深度融合心理學原理（如登門檻效應、自我效能感）與實戰技巧。作者不僅分享了如何尋找定位、制造正反饋、構建增強迴路的心法，還提供了薦書稿、個人品牌故事等具體寫作框架。本書是一本兼具科學性與實操性的指南，助你在AI 時代掌握內容杠桿，成為擁有超級影響力的個體。
人民幣：RMB 52.00 元售价：NT$ 208.00 元

翻譯學跨學科研究--從學科獨立到學科融合
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：陳特麗|責編:何詩恆出版社：武漢理工
本書首先回顧了翻譯學的歷史與發展，梳理了其發展脈絡，闡釋了翻譯學作為獨立學科的學術基礎及理論框架。之後，探討了跨學科研究的重要性，並分析了其對翻譯學理論創新的推動作用，探討了跨學科研究在翻譯實踐中的應用價值。在此基礎上，重點論述了翻譯學與語言學、文學、心理學、社會學、文化學、生態學、翻譯技術、法學、經濟學、哲學等學科的交叉融合，揭示了這些學科對翻譯學研究的深刻影響及翻譯學對這些學科的貢獻與回饋。最後，展望了翻譯學跨學科研究的未來發展趨勢，探討了全球化背景下翻譯學的需求變化及跨學科研究在翻譯學中的深化與拓展。
人民幣：RMB 98.00 元售价：NT$ 392.00 元

當代法國翻譯理論(增訂本)/許鈞翻譯論叢
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：編者:許鈞|責編:韓繼坤出版社：譯林
丛书项：許鈞翻譯論叢
作為當代翻譯研究重鎮，法國譯界在豐富實踐的基礎上提出諸多極具獨創性的翻譯理論，對世界範圍內的翻譯研究產生了深遠影響。本書以開闊視野和多樣角度，對喬治·穆南以來的當代法國翻譯理論發展歷程進行了細緻的梳理與總結，回顧了當代法國譯界對構築翻譯理論基礎的嘗試和對翻譯理論基本問題的研究，剖析了翻譯詩學理論、詩歌翻譯理論、釋意理論等多種流派，詳介了從教學、社會語言學、文化視界、文學翻譯批評、歷史等面向對翻譯所做的多元化研究。通過本書，當代法國翻譯理論的整體面貌得以呈現，其創新性的研究視角和理路對中國的翻譯研究與實踐具有較大的啟發與借鑒意義。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 352.00 元

三振出局(反拿捏不尷尬的反駁話術)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：海若|責編:李天璐出版社：花山文藝
在現實生活中，能言善辯不是能力，能穩住局面才是智慧。很多人以為反駁就是贏，其實真正的贏，是在保持風度的前提下，拿回對話的主動權。反拿捏的關鍵，不是學幾句機智的回話，而是練出一份心定的力量— —你明白哪些問題該正面回應，哪些該迂迴回應；哪些問題值得解釋，哪些只需點到為止。在你讀完這本書後，可能會發現：有時候最有力的反擊，不是硬懟，是不被左右；真正的成熟，是在被問到最私密、最刺耳的問題時，依然平靜微笑，說出一句：「這個問題，我有自己的想法。」從那一刻起，你就不再被動，這才是「反拿捏不尷尬」的意義所在。
人民幣：RMB 49.80 元售价：NT$ 199.20 元

翻譯論(修訂本)/許鈞翻譯論叢
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：許鈞|責編:韓繼坤出版社：譯林
丛书项：許鈞翻譯論叢
本書基於發展觀點，對國內外翻譯研究界和相關學科對翻譯活動的多方面探索，進行了嘗試性的整體思考、系統梳理和學術闡發，是作者對翻譯活動所涉及基本問題的分析與探索。全書分翻譯本質論、翻譯過程論、翻譯意義論、翻譯因素論、翻譯矛盾論、翻譯主體論、翻譯價值與批評論等七章，從中可看出作者對翻譯這一對象思考的廣度。書中探討每個問題時，都把古今中外相關具代表性的論點加以引述和點評，最後亮出作者自己的思考和觀點，從中可看出作者對翻譯這一對象思考的深度。本書梳理出了翻譯研究明晰的理論脈絡，提供了豐富、可信和前沿的學術資料線索，為國內翻譯研究界同行提供了富有價值的學術參考，也可用作高等院校翻譯研究方向研究生的理論教程。本書問世以來一直是國內被引用最多的翻譯理論著作之一，曾獲江蘇省第九屆哲學社會科學優秀成果二等獎，入選「改革開放以來南京大學50部具有重要影響的人文社會科學著作」，獲教育部優秀科研成果二等獎，被列入國家社科基金中華學術外譯課題指南（《翻譯論》英語版與法語版最終入選）。
人民幣：RMB 98.00 元售价：NT$ 392.00 元

翻譯研究與教學(26\2 22)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：編者:康志峰|責編:任戰出版社：復旦大學
本輯《翻譯研究與教學》由康志峰主編，首論聚焦AI時代體認口譯學前沿議題，深入探究人機協同模式下譯員的「體認」重構路徑，錨定智能口譯場景下譯學研究的新方向。專輯設置兩大特色專欄：「體認譯學」欄目由王寅主持，圍繞意象研究、蒙古族歌曲《鴻雁》英譯解析、AI促學口筆譯對比等維度展開，深化體認譯學理論的場景應用；「譯者行為研究」欄目由周領順主持，梳理「譯者行為研究」核心內涵，依托三位一體評價系統完成《金銀島》譯本對比、《難經》譯員群體知識重構行為考察，完善譯者行為批評的研究框架。此外，專輯覆蓋文化與傳播、AI+大翻譯、術語翻譯三大板塊，從中原文化外宣、中醫藥譯介、杜甫詩歌譯傳，到大語言模型隱喻翻譯本土化優勢、翻譯教育範式轉型，再到秦漢官名英譯、白酒術語外宣等多議題展開實證與理論結合的探討，貼合智能時代譯學發展趨勢，兼具學術前瞻性與實踐指導性。
人民幣：RMB 48.00 元售价：NT$ 192.00 元

應急語言概論
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：編者:王銘玉出版社：商務印書館
應急處置的客觀需要和語言學自身的發展，使得應急語言服務成為當下應急事件處理中不可缺少的一個方面。應急語言服務主要有三大功能：第一，消除信息障礙，保證信息暢通；第二，語言撫慰；第三，災情預警與語情監測。應急處理可分為事前、事中與事後，應急語言服務也需要全程服務，即：事前充分準備，做到「平時備急，急時不急」；事中應急，保證語言人才和應急語言產品的有效供給；事后做好語言撫慰，並總結經驗教訓，做好其他「善後」工作。
人民幣：RMB 120.00 元售价：NT$ 480.00 元

造字的奧妙
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：顧作義|責編:李嘉薈出版社：南方日報
漢字是中華優秀傳統文化的基因，但學習漢字有「三難」，即認知難、讀音難、運用難。本書根據漢字形、音、義三位一體的特點，本書遵循漢字文化學的理論框架，分為漢字造形篇、漢字語音篇和漢字意象篇，從這三個角度剖析造字的奧妙，使讀者能夠更加系統、科學地了解漢字文化。漢字造形篇，闡述了造形之道、器、法、勢、藝五個方面，把造形的頂層設計與底層建構結合起來，可以讓我們以形知音、以形達義。漢字語音篇，試圖揭示漢語的發音規律，從漢語的聲、音、調、韻四個方面去分析，嘗試構建漢語的語音體系。同時，介紹了誦讀的方法和音樂療愈的知識。漢字意象篇，從漢字意象之源出發，揭示了漢字從法象、形象、語象、心象到藝象的發展歷程以及漢字意象在藝術設計中的運用，對漢字表意的規律和美學法則作了闡釋。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

語言學研究(第39輯)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：編者:北京大學外國語學院外國語言學及應用語言學研究所|責編:劉爽出版社：北京大學
《語言學研究（第39輯）》由北京大學外國語學院外國語言學及應用語言學研究所編纂，是國內語言學領域特色鮮明的學術集刊。本輯內容覆蓋當代語言學生成、認知、功能等多個主流研究流派，研究範式多元融合，既包含經典理論思辨，也涵蓋實證實驗研究與田野調查類語言本體研究，打破同領域期刊普遍的語種局限，研究對象兼顧漢語普通話、漢語方言、英語，以及斯瓦希里語等非通用語種，充分體現多語種、方言與民族語研究兼容的特色。本輯特設「俄羅斯語言學詩學」特約專欄，系統梳理學科脈絡、展開文本實證分析，同時設置語言學理論研究、具體語言研究、語言應用研究、經典譯文、書評五大板塊，涉及構式語法、句法語義分析、多語言對比、外語教育、語用學等多個前沿議題，並重譯引介域外經典音系學文獻，為語言學領域研究者提供了兼具理論深度與多元視角的學術參考，展現了當前語言學交叉創新的研究風貌。
人民幣：RMB 78.00 元售价：NT$ 312.00 元

翻譯概論(第2版普通高等教育精品系列教材)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>語言學作者：編者:肖強|責編:杜顯鈺出版社：西南財大
本書是普通高等教育精品系列教材，是面向翻譯專業的概論性著作。全書以「翻譯專業—翻譯職業—翻譯行業」為邏輯框架，系統梳理翻譯學科與行業的核心知識：第一部分聚焦翻譯專業建設，覆蓋本碩博不同層次人才培養體系、中外翻譯專業辦學情況，同時闡釋翻譯定義、過程、標準，英漢語言對比方法，翻譯策略技巧，以及中西翻譯簡史與核心理論，搭建起翻譯專業學習者的基礎理論認知。第二部分指向翻譯職業實踐，詳細介紹國內外譯者資質認證、行業組織與出版機構，分類講解各類現代翻譯輔助工具的應用場景，明確翻譯職業道德的規範要求，幫助學習者建立職業素養認知。第三部分放眼行業發展全景，解析翻譯市場演化、本地化業態、中外翻譯服務標準、翻譯項目管理體系與國內外語言服務行業最新發展態勢。全書兼顧理論基礎與行業實操，適合翻譯專業師生及從業者系統掌握翻譯領域全貌。
人民幣：RMB 39.80 元售价：NT$ 159.20 元

最近浏覽的商品