天龍文創圖書網

法語口譯(翻譯技巧與快速提升)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:劉群//林思遙|責編:馬小桐出版社：化學工業
《法語口譯：翻譯技巧與快速提升》一書以研究生階段法語口譯專碩教學大綱為藍本，詳細梳理了法語口譯中實用的翻譯技巧。全書包括考試內容介紹、理解篇、表達篇。考試內容介紹詳細梳理了CATTI法語考試「口譯實務」和「口譯綜合能力」兩個科目的考試內容，匯總今年考試主題，提示考試答題技巧。理解篇剖析翻譯技巧時加以相關的法譯漢、漢譯法的單句和片段口譯翻譯練習。表達篇提供不同的方法供讀者自我訓練提升口譯能力。本書適用於CATTI 考試、專業四級、專業八級等備考人員，也適用於希望提升法語筆譯能力的人群。
人民幣：RMB 79.90 元售价：NT$ 319.60 元

精簡與歸一教學法(教-學程序指南)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：王珊珊//趙英暉|責編:張靜喬//錢凌笛出版社：上海三聯
本書旨在從法語教學程序上全面系統介紹如何採用本團隊教學法來組織教－學活動。本書共分為兩大部分：第一部分詳細闡述精簡與歸一教學法基礎法語階段的上課程序。第二部分對精簡與歸一教學法所涉及的預備階段內容（即20組法語常用句）進行地毯式的講解，聚焦法語的基本句法語法規則，同時組織學生學習規範的法語語音及語調。
人民幣：RMB 78.00 元售价：NT$ 312.00 元

法語短篇閱讀教程
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:黃珂維|責編:趙斌瑋出版社：上海交大
教材精選50篇源自法國《世界報》《費加羅報》等主流媒體的優質短文，內容覆蓋社會熱點、文化傳承、科技革新、教育發展等多個核心領域。所選文本兼具語言規範性與內容生動性，既蘊含深刻的思想內涵，又具備通俗的可讀性，能夠幫助學生在提升語言能力的同時，同步了解法語國家的社會動態與文化圖景。教材適用範圍廣泛，既可供各類院校法語專業學生作為泛讀教材使用，也適用於法語培訓機構的專項閱讀課程，同時能為廣大法語愛好者提供優質的自主學習素材。通過本教材的系統學習，學生不僅能紮實提升法語語言的理解、分析與運用能力，更能逐步養成批判性思維習慣與跨文化自覺意識，為未來的學術深造、職業發展與國際交流奠定堅實基礎。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 352.00 元

新大學法語(1第4版教師用書十二五普通高等教育本科國家級規劃教材)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:劉洪東//周林飛|責編:吳旭旭|總主編:劉洪東//李志清出版社：高等教育
《新大學法語1（第四版）》包括學生用書、教師用書、練習冊和數字教材四個部分。本冊學生用書由10課組成，其中1至4課為人門課程，5至10課為基礎課程。教師用書配合學生用書使用。1至4課以語音學習為主，同時學習簡單對話和入門語法。教師用書主要包括教學目標、對話參考譯文及練習答案、教學案例示範三個部分。從第5課開始，教師用書主要包括教學目標、重點辭彙講解、課文參考譯文及練習答案、對話參考譯文、語法練習答案、文化拓展和教學案例示範七個部分。
人民幣：RMB 42.00 元售价：NT$ 168.00 元

從零開始學法語(超有效法語入門)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:Clara老師|責編:馬小桐出版社：化學工業
本書遵循由淺入深的編寫原則，分為四個部分：語音、辭彙、語法、表達。語音部分：按照字母表順序，全面梳理法語26個字母的發音並總結特殊發音規則，幫助初學者建立見詞能讀、聽詞會寫的能力，幫助初學者打牢發音基礎。語法部分：系統總結了初學者不可不知的語法規則，由於法語語法規則繁雜且特例眾多，語法篇盡量涵蓋全面並以通俗易懂的例句加以分析，輔助使用思維導圖的學習方法，以達到減輕學習負擔提升學習效率的目的。辭彙部分：按照初學者可能使用到的「主題場景」進行分類，涉及家庭、校園、旅遊、購物等日常生活主題，精選不同場景下使用頻率較高的基礎辭彙。讀者既能學習到更加貼近生活的實用單詞，還可以快速檢索到想要學習掌握的詞匯。表達篇：按照初學者可能使用到的「主題場景」進行分類，滿足讀者家挺、校園、旅遊、購物等日常對話需求。每個主題對應2-3段簡易對話，並配有中文譯文、單詞註釋解析、重點語法分析。
人民幣：RMB 69.90 元售价：NT$ 279.60 元

法語辭彙分級練習快速突破1200題(A1-A2)/法語歐標分級快速突破系列叢書
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:趙斌斌//張若強//劉曉霞|責編:沈衡出版社：東華大學
丛书项：法語歐標分級快速突破系列叢書
本書依據歐標A1-A2水平精心設計，是法語學習者的理想之選。書中包含1200 道分級練習題，能讓學習者在練習中精準掌握對應級別的核心辭彙。每一道題都經過仔細打磨，緊密貼合歐標要求，幫助學習者快速熟悉並運用辭彙。通過大量練習，學習者可有效提升辭彙量，增強對辭彙的理解和運用能力。無論是自學法語的愛好者，還是正在備考歐標 A1-A2的考生，本書都能提供有針對性的訓練。它就像一位貼心的學習夥伴，陪伴學習者逐步突破辭彙難關，為後續的法語學習打下堅實基礎。
人民幣：RMB 38.00 元售价：NT$ 152.00 元

曾樸沙龍譯者群的現代性話語實踐/中華翻譯研究文庫/中華譯學館
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：李寐竹|責編:田慧|總主編:許鈞出版社：浙江大學
丛书项：中華譯學館
本書以「作為文化現象的譯者」為基本思路，聚焦以清末民初法國文學翻譯家曾朴為核心，以曾虛白、張若谷、邵洵美等海派青年為主要成員的「沙龍譯者群」，考察現代歷史語境和話語敘述如何影響該譯者群及其翻譯行為，以及他們如何以集體性的姿態在翻譯話語、文學話語及女性話語等層面，積極參與、回應乃至影響現代性這一主題，進而在翻譯史、文學史和思想史意義上重新審視處在文化轉型期的曾朴「沙龍譯者群」在中國現代性建構進程中的角色與作用。本研究力圖在豐富翻譯史研究圖景的同時，推進「以譯者為中心」的譯者群體研究方法與研究思路的拓展，為現代翻譯史的書寫、譯者生活史的構建及譯者在中國現代性轉型進程中所占的重要位置提供有益借鑒。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 352.00 元

大學法語考研辭彙
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:郭以澄|責編:趙芷藝出版社：世圖出版公司
辭彙是法語考研備考的基礎工程，更是決定分數上限的關鍵變數。本書以《大學法語教學大綱》的辭彙要求為參照，按難易程度將辭彙分為四級辭彙和較高要求辭彙，突出考試常考義項與搭配規律，剔除低效冗余內容，幫助考生在有限時間內構建清晰、可檢索的辭彙體系。
人民幣：RMB 39.00 元售价：NT$ 156.00 元

中國當代社會與文化(法語版)/中國當代社會與文化叢書
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:劉巍|責編:王鴻儀|總主編:楊曉敏出版社：世圖出版公司
丛书项：中國當代社會與文化叢書
本教材聚焦中華人民共和國成立后的中國當代社會與文化，內容涵蓋國土資源、行政區劃、政治制度、經濟發展、外交政策、環境保護、科學技術、文學藝術、日常生活等諸多方面。我們力求通過豐富的話題、鮮活的語料和立體的視角，幫助學習者在提升法語語言能力的同時，深入了解今日中國的發展脈絡與精神風貌。本教材立足中國，放眼世界，旨在培養學生的跨文化交際意識，提高學生用法語講好中國故事的能力。
人民幣：RMB 49.80 元售价：NT$ 199.20 元

全國高等學校法語專業四級考試指南(2026版)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:曹德明//王文新//王海洲|責編:任倬群出版社：上海外教
《全國高等學校法語專業四級考試指南（2026版）》由曹德明、王文新、王海洲編著，旨在為法語專業四級考生提供全面的備考指導。本書共分三部分。第一部分為試題提綱，詳細介紹全國高等學校法語專業四級考試（TFS4）的試題結構及各部分評分標準，幫助考生明晰考試要求。第二部分是考試真題，收錄了2015— 2025年的法語專業四級考試真題，其中2021年包含兩份試卷，為考生提供了豐富的實戰演練素材。第三部分為答案及聽寫、聽力部分錄音文字，針對第二部分的真題，給出了相應的參考答案，並附上聽寫、聽力部分的錄音文字，便於考生核對答案、分析錯題，同時提升聽力和聽寫能力。本書通過系統的試題介紹、歷年真題及詳盡的答案解析，為法語專業四級考生搭建了科學的備考體系，助力考生高效備考，提升法語專業水平與應試能力。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

法漢學習詞典同義範疇詞多維釋義模式研究(以移動範疇動詞為例)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：黃芳|責編:張陳卉子出版社：中山大學
《法漢學習詞典同義范疇詞多維釋義模式研究（以移動範疇動詞為例）》聚焦法漢學習詞典中移動範疇動詞的同義釋義。本書從研究背景出發，剖析了詞典用戶對同義詞學習的困惑及傳統釋義理論與實踐的局限。通過對比法漢移動動詞的認知語義，調查法漢詞典釋義情況，分析中國法語學習者移動動詞使用偏誤，構建了多維釋義模式。研究發現，現有法漢詞典在同義共享、辨異闡釋和關聯特徵呈現上存在不足，學習者使用移動動詞也存在多種偏誤。本書提出的多維釋義模式具有重要的理論和實踐意義，既豐富了詞典學的理論研究，又為法漢學習詞典的編纂和法語教學提供了有益參考，有助于提升學習者對同義詞的理解和運用能力。
人民幣：RMB 45.00 元售价：NT$ 180.00 元

新經典法語(4學生用書第2版)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:李聖雲//胡瑜|責編:朱雯|總主編:傅榮出版社：外語教研
本冊教材主體由12課構成，分為4個單元，每單元3 課。主體內容後面附有一套 TFS-4模擬題和一套DELF B2模擬題，分別從中國和法國現行的法語能力評估測試來檢測學生的法語水平，也是這套教材對學生在基礎階段法語知識目標和綜合應用能力目標達成效果的檢驗。每課依然由學習文本、基本辭彙與主題辭彙、交際、語法及練習、文化閱讀以及通關任務幾大板塊構成。各板塊以主題為中心，多維度構建語言知識的載體、語言能力的依托和情意素養的系統。每課的通關任務是這三個教學目標的綜合體現。
人民幣：RMB 69.00 元售价：NT$ 276.00 元

精簡與歸一法語課堂(3校園篇)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：趙英暉//王珊珊|責編:張靜喬//錢凌笛出版社：上海三聯
本書的內容圍繞「校園」展開，從漢語原稿出發，使用規範法語給出標準稿，再針對學生的譯文進行詳細地解釋分析。漢語原稿均來自學生平日練習，標準稿經過多位外國專家嚴格審定，譯文的解釋分析是團隊多年教學精華，注重詞義在不同語境下的使用，其中引入了最具特色的一些概念幫助學生理解。內容受種者廣泛，無論是教師還是學生都可使用本書，並提供給各類型的受眾使用此書的方法。本書的內容實際上是精簡與歸一教學法部分課堂實錄的彙編，語料真實，打破傳統意義上循序漸進、由淺入深的順序，秉持團隊精簡與歸一教學法一貫教學的理念，即外語學習沒有循序漸進、由淺入深的過程，有用的即是重要的。
人民幣：RMB 78.00 元售价：NT$ 312.00 元

基礎法語聽寫(A1-B1)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:趙翠俠|責編:鄧喆出版社：武漢大學
《基礎法語聽寫》專為法語初學者編寫，遵循《高等學校法語專業基礎階段教學大綱》和《歐洲語言共同參考框架》的原則要求，循序漸進，在結構上進行了精心設計。全書分為上、下兩個部分：第一部分對標《歐洲語言共同參考框架》（CEFR）A1至A2級，旨在幫助初學者打好堅實的入門基礎；第二部分則對標A2 至B1級，助力學習者在已有基礎上實現能力的進一步提升與跨越。本書共包含54課系統訓練，上下兩部分各設9個單元，每個單元包含3課。如此編排確保了學習內容的梯度性與豐富性，便於學習者制定長期而規律的學習計劃。每課均採用統一的三模塊結構，為學習者提供全方位、多角度的學習支持。第一模塊：核心語言點預覽。在聽寫開始前，我們列出本課將重點涉及的語法規則與核心辭彙。此模塊旨在幫助學習者提前熟悉關鍵語言要素，做到心中有數，從而在聽寫過程中能更有針對性地進行辨識和運用。第二模塊：階梯式聽寫訓練。本模塊包含兩篇精心編寫的聽寫課文，訓練側重點各有不同。第一篇是填空聽寫，側重於在語境中訓練學生對特定主題辭彙、常用短語及核心語法點的聽力辨識與拼寫能力，幫助學生有效鞏固所學語言知識。第二篇為短文聽寫，旨在綜合訓練學生聽力、語法、辭彙、拼寫應用能力。通過聽寫完整短文，促使學習者超越「模糊理解」，敏銳捕捉每一處細節，從而將抽象的語言知識轉化為具體的書寫實踐。第三模塊：詳盡的課文註釋。為輔助學習者深度理解與自主學習，本模塊對兩篇聽寫課文中出現的難點詞匯、實用短語、複雜句法結構以及相關的法語國家文化背景知識進行了清晰、扼要的註釋。這相當於一份內置的學習指南，有助於掃除學習障礙，加深對法語語言與文化的認知。
人民幣：RMB 69.00 元售价：NT$ 276.00 元

走進非洲法語國家--中非跨文化實踐法語教程
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:李興怡//古林卉//徐航|責編:安娜出版社：重慶大學
本教材共設11課，每課聚焦一個中非合作、交流與互動的真實案例，涵蓋基礎設施建設、語言教育、農業合作、文化傳播等多種形式的交流實踐，引導學生了解相關的非洲法語國家基本國情，提升其對區域國別背景的理解力和法語表達能力。全書選材改編自《中國與非洲》、新華網法語版、國際在線、人民網、阿爾及利亞新聞社、多哥新聞報等國內外權威媒體報道，確保內容的權威性、時效性與專業性。本教材以「語言學習＋區域認知＋跨文化理解」為導向，突出實用性、適應性與靈活性，通過模塊化設計兼顧教學進度安排的多樣需求。
人民幣：RMB 49.00 元售价：NT$ 196.00 元

概念意義的翻譯(學習者漢法翻譯語料庫的系統功能研究)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：謝錦輝|責編:鍾可心出版社：外語教研
《概念意義的翻譯——學習者漢法翻譯語料庫的系統功能研究》以系統功能語言學為理論框架，探討學習者在漢法翻譯中如何通過語言選擇再現原文概念意義。本書開創性地結合系統功能語言學、語料庫語言學及漢法翻譯等多領域。作者自建中國法語學習者語料庫與法語可比文本語料庫，嫻熟運用語料庫工具進行標注與分析，成為國內法語教學領域語料庫應用的先行者。本書不僅深刻揭示了學習者翻譯過程的內在特徵，助益教師精準把握學生翻譯規律，其建構的語料庫與數據結論更可多維應用於翻譯教學實踐，兼具理論創新價值與教學指導意義。
人民幣：RMB 162.00 元售价：NT$ 648.00 元

你好法語(3教師用書B1第2版)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：編者:法國阿歇特圖書出版集團|責編:張璐出版社：外語教研
《你好！法語》是專門針對零起點二外法語學習者的綜合教程，共四冊，每冊分為學生用書、練習冊、教師用書，涵蓋A1、A2和B1 三個級別，採用「原版語料 +本土化改編」相結合的外語教材編寫模式，又增加數字化工具，著眼課堂學習和課後自主訓練雙方面。《你好！法語3教師用書（第二版）》為《你好！法語3學生用書（第二版）》配套教學輔導參考書，內容包括學生用書總體編寫思路和教學法原則、各項學習內容和訓練項目的教學法指導以及練習答案。
人民幣：RMB 26.00 元售价：NT$ 104.00 元

法國對外法語教材史研究--教學法視角/外語教材研究叢書
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：申華明//宋碧珺//傅榮|責編:高婷|總主編:孫有中出版社：外語教研
丛书项：外語教材研究叢書
本書聚焦法國對外法語教材發展歷程及其與教學法的緊密聯繫。全書從外語教學法的歷史演變與理論基礎出發，詳細分析了語法-翻譯法、直接法、聽說法、交際法以及任務型教學法等多種外語教學法的形成、發展及其理論支撐，結合實證研究，通過「四觀模型」展示了這些教學法在不同歷史階段的法語教材中的應用，探討了教材與教學法之間的關係，揭示了教材編寫與教學法演變的內在機制，為我國法語教材的編寫和研究提供了借鑒。本書視角多元，內容豐富，不僅為外語教育和教材研究者、外語教師提供了豐富的理論參考和實踐指導，也為相關專業研究生深入理解外語教學法與教材建設的互動關係提供了重要參考。
人民幣：RMB 69.90 元售价：NT$ 279.60 元

走遍法國(2學生用書)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：(法)居伊·卡佩勒//諾埃勒·吉東|編者:祁一舟//周志成|責編:李莉出版社：外語教研
《走遍法國》（2）系外語教學與研究出版社從法國阿歇特圖書出版集團引進的法語教材Reflets（2）的編譯本。該套教材採用積極教學法，強調學習者自主學習；以視聽為基礎，重點培養學習者的聽說能力；以「語法，文化，交際」為中心，全面培養學習者的語言交際能力。《走遍法國學生用書2》的課文部分仍採用第一冊的影片故事形式，鏡頭則從繁華的大都市轉到了法國南部一偏僻的小山村，從更加真實和樸素的視角展示了當代法國人的生活。人物對話充滿了濃厚的生活氣息，語言生動、活潑，展現了法國人日常交流的真實面貌。該教材共有12個單元，即12課，書末配有附錄。
人民幣：RMB 65.00 元售价：NT$ 260.00 元

走遍法國(1下學生用書)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>法語作者：(法)居伊·卡佩勒//諾埃勒·吉東|責編:李莉|譯者:吳雲鳳//胡瑜出版社：外語教研
《走遍法國》系外語教學與研究出版社從法國阿歇特圖書出版集團引進的一套法語教材。該套教材以視聽內容為基礎，語法結構安排合理，融語言和文化于一體，以積極互動的教學法有效培養學生的聽說能力。原書共有三個水平等級分冊。根據中國人學習外語的特點，我們把原書的第一冊分成上下兩冊，並分別對兩部分進行了改編，使之更適合於法語初學者。改編后的學生用書（1下）包括課文（第13-26課）和附錄兩大部分。與學生用書的上冊相同，課文部分仍以三個主人公工作和生活中的故事為主線展示當代法國人的日常生活。每兩課又構成一個獨立、完整的單元。
人民幣：RMB 57.00 元售价：NT$ 228.00 元

最近浏覽的商品