导语

  

    一个西方中国通对民国时代的奇思妙想，巴塞罗那城市奖、国际小说奖、阿娜格拉玛奖获得者赫苏斯·费雷罗成名作，塞万提斯学院向中国读者郑重推荐的西班牙当代文学经典。
    印度女子杜尔迦在秦淮河畔生下了一对中印混血的双胞胎兄妹，她给哥哥取名“阴”，给妹妹取名“阳”。她预言，就像他们的名字一样，等待两个孩子的将是不可预知的神秘命运……故

内容提要

  

    印度女子杜尔迦在秦淮河畔生下了一对中印混血的双胞胎兄妹，她给哥哥取名“阴”，给妹妹取名“阳”。她预言，就像他们的名字一样，等待两个孩子的将是不可预知的神秘命运……故事悬念迭出，跌宕起伏，将二十世纪初的政治风云融汇在扑朔迷离的情节中。

    赫苏斯·费雷罗，1952年出生于萨莫拉。1981年，出版了第一部小说《阴差阳错》，并凭借此作品获得1982年巴塞罗那城市奖。其他主要作品有《佩帕夫人》、《战斗的王国》、《神的秘密》、《钟爱》、《一个幸运人的故事》、《最后的宴会》和《多普勒效应》等。他还曾获得国际小说奖、阿佐琳奖、阿娜格拉玛奖、巴尔卡若拉国际诗歌奖。

一部处女作的历程（代序）
序曲
第一章  白莲教
第二章  浮浪派
第三章  赛劳汽车公司
第一部  狂怒的兄妹俩
第一章  龙夫人之歌
第二章  杜尔迦·郭
第三章  婚约
第四章  黄金时光
第五章  镜子大街
第六章  眼镜蛇之舞
第七章  花园低语
第八章  再见，广州
第九章  四张照片
第十章  赛劳汽车公司
第十一章  黄昏时分
第十二章  沥青丛林
第十三章  仲夏夜之梦
第十四章  真正的代价
第十五章  逆风而行
第十六章  看着他熟睡
第十七章  丢失的雕像
第十八章  热切的眼神
第十九章  秋日烦恼
第二十章  广州一夜
第二十一章  思考的界限
第二十二章  目的地：澳门  
第二十三章  爱的艺术  
第二部  白莲教使徒
第一章  迷惘岁月
第二章  一个糟糕透顶的中午
第三章  南京的回忆
第四章  白莲佑世人
第五章  美酒
第六章  傲慢与不忠
第七章  如何为自己服务
第八章  奈布
第九章  滚烫的手
第十章  紧迫的味道
第十一章  两名武士
第十二章  梦与鸟
第十三章  一个生命的分量
第十四章  富十郎的画像
第十五章  泄密的镜子
第十六章  密宗的曼陀罗
第十七章  致命一击
第十八章  尊敬的先生
第三部  水的剪影
第一章  巴希沙，大梵天之子
第二章  去厦门
第三章  铅灰色的早晨
第四章  在无锡的痛苦日子
第五章  是按在枪栓上的手指还是美妙的讽刺
第六章  平平安安
第七章  加特尔
第八章  另一条河
第九章  黄昏时分
第十章  教会的命令
第十一章  六鹤廊
第十二章  人生如梦
第十三章  日本版画
第十四章  伊甸园的回忆
第十五章  死亡的阴冷
第十六章  任务已完成
第十七章  两封信和两个妮雅
第十八章  向阴影开枪
第十九章  出逃的空行母
第二十章  发乎情，止乎礼
第二十一章  深度透明
第二十二章  曲终人未散
第二十三章  登岸，越南顺化
结束语

前言

  

    要在浩如烟海的当代文学中遴选经典很难，为诸如此类的经典作序更难。首先，经典的界定历来众说纷纭。或高雅，或古典，经典犹如权威，是一种文化标杆、认知标杆、价值标杆、审美标杆；但同时它既是传承的，又是变化的；既是历史的，又是现实的；既是普世的，又是个别的。因此，何为经典，一是时间说了算，二是读者你说了算。桑塔亚那说过，经典不在于喜欢者的多寡，而在于真正喜欢者的喜欢程度。此言颇似人们对于爱人的界定。
    但作为学者、编选者，我有自己的看法。
    ……
    其次，作者的古典情怀又明显指向西方小说的悠久传统。众所周知，经过现代主义和后现代主义的洗礼，西方传统小说或小说传统中的某些要素如故事情节、人物性格等被消解殆尽。而费雷罗的小说正是在尽力激活这些传统要素的过程中彰显其艺术魅力和现代风格的。他并没有沉溺于异国情调的猎奇，倒更像是一个现代版的王韬：凭实构幻，托诗以怨，在烟花粉黛气息中展示人性的诡异和荒诞、世态的炎凉和沧桑。
    总之，这是一部十分难得的关乎中国的外国小说，足可用回肠荡气四个字来加以概括。
    以上是笔者的一家之言，说出来求证于方家读者。然而，没有说出来的美妙，只有读出来的经典。通过上述作家作品，当代西班牙小说的繁盛、驳杂和优美当可见一斑。