天龍文創圖書網

請選擇排序方式：類別版別出版年月↓ 折扣↓ 定價↓

錢稻孫譯作選/故譯新編
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:蔡春華|總主編:許鈞//謝天振|譯者:錢稻孫出版社：商務印書館
丛书项：故譯新編
本書收錄錢稻孫各個時期翻譯的代表作。除義大利但丁《神曲》外，收錄日本古代及現代作品，包括《伊勢物語》、《源氏物語》（節選）、《飛鳥川》、《千曲川旅情歌》等多首。錢稻孫的譯作「力圖符合原作的文章風格，雅語與俗語兼用，時庄時諧」，有些古代的作品更是用騷體文、韻文翻譯，「有撤有韻」，真實反映江戶時代日本作品的原貌。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 261.00 元

梁遇春譯作選/故譯新編
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:張旭|總主編:許鈞//謝天振|譯者:梁遇春出版社：商務印書館
丛书项：故譯新編
梁遇春是我國著名散文家，短暫的一生翻譯了諸多的西方名著，被譽為「中國的伊利亞」。本書選擇梁遇春具有代表性的翻譯作品，分為「英國小品文」「英國詩歌」「小說」三類，力爭全面反映出梁遇春的翻譯風格，探究其文藝思想，為當今的翻譯提供一些參考。
人民幣：RMB 48.00 元售价：NT$ 216.00 元

中華翻譯家代表性譯文庫(林紓卷)(精)/中華譯學館
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:金明|責編:陸雅娟|總主編:許鈞//郭國良出版社：浙江大學
丛书项：中華譯學館
中華翻譯家代表性譯文庫縱古今，跨經緯，全面系統介紹中華歷史上著名翻譯家以及他們的翻譯思想，選擇他們最具代表性的譯文，列出每位譯者的譯事年表，該文庫積極回應國家文化戰略，具有重要學術價值和實踐意義。本書分為三大部分：導言、節譯本、全譯本。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 396.00 元

中華翻譯家代表性譯文庫(胡適卷)(精)/中華譯學館
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:廖七一|責編:田慧|總主編:許鈞//郭國良出版社：浙江大學
丛书项：中華譯學館
全書收錄了著名翻譯家胡適的代表性譯文。全書包括三大部分：前言、代表性譯文和譯事年表。前言包括胡適生平介紹、胡適翻譯宗旨及特色、對胡適的研究及評價、代表性譯文選擇的原因、對所選譯文的介紹與研究等。代表性譯文包括短篇小說、詩歌、戲劇、演講。譯事年表，按現有考查成果將胡適的翻譯實踐活動按時間順序排列，包括年代與發表渠道。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 396.00 元

中華翻譯家代表性譯文庫(楊憲益戴乃迭卷)(精)/中華譯學館
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:辛紅娟|責編:祁瀟|總主編:許鈞//郭國良出版社：浙江大學
丛书项：中華譯學館
2019年是著名翻譯家楊憲益(1915—2009)辭世10 周年、戴乃迭(1919—1999)辭世20周年，也是戴乃迭誕生100周年。能夠用學術的方式緬懷、紀念為中國文學和文化外譯做出巨大貢獻的「民族文化英雄」，讓人們銘記這一對「譯界合歡花」，也讓本書有了特別的溫度。為致敬楊憲益、戴乃迭為中國翻譯事業做出的巨大貢獻，本書選目共分為三編，分別是「外國文學漢譯」「中國古典文學英譯」和「中國現當代文學英譯」，每一編選文盡可能多地涵蓋楊、戴翻譯實踐的文本體裁類型，編排順序依據譯著首次出版刊印的時間先後，力圖讓讀者能夠在覽閱書稿時感受到譯者在數十年的翻譯實踐中選材和翻譯理念的堅持或變化。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 396.00 元

中華翻譯家代表性譯文庫(葉君健卷)(精)/中華譯學館
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:郭國良|責編:黃靜芬|總主編:許鈞//郭國良出版社：浙江大學
丛书项：中華譯學館
本書收錄了著名翻譯家葉君健的代表性譯文。全書包括三大部分：導言、代表性譯文和譯事年表。導言包括葉君健生平介紹、葉君健翻譯思想等。第二部分為葉君健代表性譯文。第三部分為葉君健譯事年表，把他的所有翻譯實踐活動按時間順序排列。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 396.00 元

中華翻譯家代表性譯文庫(傅雷卷)(精)/中華譯學館
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:宋學智//許鈞|責編:吳水燕|總主編:許鈞//郭國良出版社：浙江大學
丛书项：中華譯學館
本書選取傅雷最具代表性的十五部法文譯作，包括傳記、文學、藝術哲學、人生哲學等四個方面。第一部分選擇羅曼·羅蘭的作品，因為傅雷「回頭看看過去的譯文，自問最能傳神的是羅曼·羅蘭，第一是同時代，第二是個人氣質相近」。第二部分選擇巴爾扎克的作品，因為傅雷說過，「我的經驗，譯巴爾扎克雖不注意原作風格，結果仍與巴爾扎克面目相去不遠。只要筆鋒常帶情感，文章有氣勢，就可說盡了一大半巴氏的文體能事」。第三部分中的《老實人》「原文修辭造句最講究，譯者當時亦煞費苦心」；關於《文明》，傅雷「自問對原作各篇不同的氣息還能傳達」；《嘉爾曼》是傅雷1953年第三次翻譯出版的譯著，三次迻譯說明了譯者對作品的喜愛，「既深愛好，領悟自可深入一層」，因而對原作「風格的精煉」確有傳神的體現。在第四部分中，《人生五大問題》通過對「二十世紀道德論」之訴求，讓我們看到「譯者所費之心力」；《羅丹藝術論》讓我們看到了僅僅「為自學一遍」而迻譯的純潔的藝術情懷；而傅雷在被打成「右派」期間，能夠「耐性埋頭」翻譯這部「使人興趣盎然、獲益良多」的《藝術哲學》，其活動本身既反映了傅雷的赤子之心，也反映了他的藝術情懷。這樣的編選，目的是為讀者呈現一個真實可感的傅雷形象與獨特的傅譯風格。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 396.00 元

夏丏尊譯作選/故譯新編
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:張建青|總主編:許鈞//謝天振|譯者:夏丏尊出版社：商務印書館
丛书项：故譯新編
作為中國新文學運動的先驅，夏丏尊是較早翻譯介紹日本文學的翻譯家之一。本書精選其翻譯的義大利、蘇聯、日本文學作品彙編成冊，主要包括《愛的教育》《續愛的教育》，以及日本短篇小說《夫婦》《秋》，蘇聯短篇小說《恩寵的濫費》等譯作。
人民幣：RMB 56.00 元售价：NT$ 252.00 元

企鵝經典--小彩虹(第1輯共8冊)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：(英)弗吉尼亞·伍爾夫//珍妮特·溫特森//簡·奧斯汀//(以色列)尤瓦爾·赫拉利//(美)理查德·賴特等|譯者:吳曉雷//於是//孫致禮//施咸榮//趙軒等出版社：中信
《企鵝經典：小彩虹》系列甄選企鵝經典系列作品，帶來關於人生問題的智慧文學答卷。第一輯共8冊，每冊用一個關鍵詞命名，摘選作家一本或多本作品的精彩片段，闡釋由「生」至「死」的各種人生命題。從簡·奧斯汀的《婚姻》到珍妮特·溫特森的《愛情》，從西格蒙德·弗洛伊德的《夢境》到尤瓦爾 ·赫拉利的《金錢》，跨越語言、跨越時空、跨越性別，以短小的篇幅，深刻抒寫每個人都為之雀躍也為之痛苦的人生體驗。經典薈萃，打通古典與現代。一顆彩虹糖，人生百憂解。
人民幣：RMB 168.00 元售价：NT$ 756.00 元

中華翻譯家代表性譯文庫(朱生豪卷)(精)/中華譯學館
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:朱尚剛|總主編:許鈞//郭國良出版社：浙江大學
丛书项：中華譯學館
本書為「中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫」之一。全書收錄了著名翻譯家朱生豪的代表性譯文。全書包括三大部分：前言、代表性譯文和譯事年表。前言包括朱生豪生平介紹、朱生豪翻譯宗旨及特色、對朱生豪的研究及評價、代表性譯文選擇的原因、對所選譯文的介紹與研究等。代表性譯文包括莎士比亞戲劇5部、莎劇中部分詩體台詞、詩歌（中譯英）、短篇小說。譯事年表，按現有考查成果將朱生豪的翻譯實踐活動按時間順序排列，包括年代與發表渠道。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 396.00 元

夢幻之巔(迷幻文學集萃)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:(英)理查德·羅吉利|譯者:彭貴菊//熊榮斌出版社：南京大學
《金驢記》《麗姬婭》《知覺之門》《裸體午餐》《猜火車》……《夢幻之巔(迷幻文學集萃)》擷取經典文學片段，探究致幻植物在人類社會中的發展歷程，思索人類意識的深度與禁區。打開知覺之門，走進夜的入口，墮入人造天堂……請注意：如果允許惡魔抓住一根頭髮，它會毫不猶豫地拿走腦袋。
人民幣：RMB 72.00 元售价：NT$ 324.00 元

故鄉的雲
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：(加)張翎//張執任出版社：浙江文藝
張翎、張執任著的《故鄉的雲》內容包括中國70 年變化、故鄉記憶、懷念家鄉親人、海外「中國故事」、中國的世界影響等。70余位作者以文學的筆調講述自己的見聞、經歷和感受，抒發遊子情懷和愛國之情。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 261.00 元

許地山譯作選/故譯新編
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:任東升|總主編:許均//謝天振|譯者:許地山出版社：商務印書館
丛书项：故譯新編
《許地山譯作選/故譯新編》精選許地山翻譯的《在加爾各答途中》《主人，我底琵琶拿去吧》等泰戈爾的詩歌、散文和孟加拉民間故事，並完整收錄了《太陽底下降》《二十夜問》等寓言故事集，充滿瑰麗的想象，語言富有感染力，極具異域文學色彩。
人民幣：RMB 56.00 元售价：NT$ 252.00 元

祝你快樂勇敢(精)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:果麥出版社：上海文化
編者遴選了24位中外名作家的精彩文章以饗讀者。在這些文章中，我們可以讀到，偉人們所經歷過的青春困惑，與常人也無甚差異。他們也曾受挫折，他們也曾孤獨無助，他們也曾對未卜的前程感到迷惑，他們也曾為了渴望成功而焦慮……捧讀起書中的文章，讀者們想必會感同身受；但更重要的是，偉人們的文字不僅貼心，也將澄明我們的心境。編者衷心希望，這本充滿著睿智洞見的小文集，能成為陪伴青年闖盪世界的人生智慧書。
人民幣：RMB 45.00 元售价：NT$ 202.50 元

外國文學作品選(第3版)/復旦博學外國文學系列
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:鄭克魯出版社：復旦大學
丛书项：復旦博學外國文學系列
《外國文學作品選(第3版)/復旦博學外國文學系列》（第三版）系國家重點學科「比較文學與世界文學」研究系列叢書之一，也是鄭克魯教授主編的《外國文學史》（全國統編教材）相配套的作品選。為彌補已有選本只節錄名著片段的不足，本教材以完整的作品入選，使讀者可以看到作品的全貌。全書分為上下兩編，共收入詩歌一百一十九首，小說和散文六十六篇，皆為外國文學史上的名家名篇的名譯，旨在使讀者浸潤其中，體悟優秀外國文學作品的永恆之美，感性地把握外國文學史的發展脈絡。本書可用作高等院校中文系本、專科外國文學教材，也可供廣大文學愛好者參考、欣賞和收藏。
人民幣：RMB 98.00 元售价：NT$ 441.00 元

情書
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:果麥出版社：浙江文藝
既有熟知的名家故事，也有普通人的真情告白。裝幀唯美獨特，清新甜美，非常適合作為禮品贈送愛人本書選取古今中外名人及普通人的情書、情詩數十篇，作者中包括魯迅、朱生豪、拿破崙、馬克思、弗洛伊德、居里夫婦等大家，海桑、劉墨聞等青年作家，以及多位普通網友。涵蓋感情中的多種表達：求愛或訣別，傾吐愛慕或訴說離別；婚前盟誓或臨終絕筆；家務瑣事和崇高情懷……喃喃情話，娓娓衷腸；千姿萬態，不一而足。
人民幣：RMB 77.00 元售价：NT$ 346.50 元

企鵝經典--小黑書(第2輯英漢對照共10冊)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：(法)莫泊桑//巴爾扎克//(丹麥)安徒生//(愛爾蘭)W.B.葉芝//(英)艾米莉·勃朗特等|譯者:李玉民//鄭永慧//陳爽//寧蒙//余西等出版社：中信
《企鵝經典：小黑書》是企鵝出版集團在成立80 周年之際開始推出的系列「文學冊子」，選目磅礴豐富，跨越時間與空間的束縛，尋找傳世之作。此次出版的中英雙語版本，從英文原版的選目中，為中國讀者精心挑選了50部兼具經典性與當代性的作品，分五輯推出。除可讀性較高的短篇小說之外，還收錄了一些詩歌及未曾譯介過的非虛構作品。在保證高質量選本和譯本的同時，《企鵝經典-- 小黑書(第2輯英漢對照共10冊)》更具易讀性與趣味性，包括6本短篇小說集、2本詩集、1本警句集和1本雜文集。如奧斯卡·王爾德犀利而風趣的警句集《只有乏味的人會在早餐時才華橫溢》，艾米莉·勃朗特首次譯介成中文的詩篇《夜晚在我周圍變暗》，科幻小說先驅喬治·威爾斯的預言性故事《顯微鏡下的失誤》，以及巴爾扎克兩個精彩短篇組成的《無神論者做彌撒》等。本套書還收錄了莫泊桑、安徒生、W.B.葉芝等人的作品。
人民幣：RMB 149.00 元售价：NT$ 670.50 元

企鵝經典--小黑書(第1輯共10冊)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：(意)薄伽丘//(美)愛倫·坡//(俄)契訶夫//列夫·托爾斯泰//(法)福樓拜等|譯者:文錚//王金霄//馬愛農//汝龍//草嬰等出版社：中信
《企鵝經典--小黑書(第1輯共10冊)》包含了薄伽丘、愛倫·坡、契訶夫、托爾斯泰、福樓拜、芥川龍之介等殿堂級作家的七部小說作品、一部隨筆和一本書信集。除汝龍譯契訶夫、草嬰譯托爾斯泰、馮至譯里爾克等經典譯本之外，還有馬愛農、文潔若、余西等著名譯者的新譯版本。其中托爾斯泰的《一個人需要許多土地嗎？》曾被詹姆斯·喬伊斯稱為「世界上最偉大的故事」，而福樓拜的《一顆簡單的心》亦被認為是他極為傑出的短篇小說之一。
人民幣：RMB 149.00 元售价：NT$ 670.50 元

文學履途(漫遊在偉大故事誕生之地)(精)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:(美)紐約時報|譯者:董帥出版社：北京聯合
《文學履途(漫遊在偉大故事誕生之地)(精)》是《紐約時報》「文學履途」專欄的集結，收錄了 38篇與偉大作家有關的旅行地的遊記。風格各異的《紐約時報》專欄作者，用文字帶領我們探尋文學家在自然與城市中留下的「遺產」，以及他們創造出的那些不朽作品的源頭。
人民幣：RMB 59.80 元售价：NT$ 269.10 元

文美惠譯文自選集
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:文美惠出版社：漓江
文美惠女士是國內翻譯英美文學的名家，她的翻譯忠於原作，細節上的考證非常講究，自成一種典雅優美的風格。她對於諾貝爾文學獎得主、英國著名作家吉卜林作品的翻譯尤其為人所稱道。《文美惠譯文自選集》這本譯文自選集收錄了吉卜林的《莫格里的兄弟們》《老虎！老虎！》《國王的象叉》等多篇作品，此外還收錄了司各特、勞倫斯、霍桑、伍爾夫、歐·亨利等英美名家的多部作品，比較全面地展示了文美惠的翻譯成就，值得文學愛好者和研究者珍藏。
人民幣：RMB 65.00 元售价：NT$ 292.50 元

共有41個搜索結果共有3頁
第一頁
上一頁
下一頁
最後頁
轉到第
頁

最近浏覽的商品