天龍文創圖書網

請選擇排序方式：類別版別出版年月↓ 折扣↓ 定價↓

中華翻譯家代表性譯文庫(傅雷卷)(精)/中華譯學館
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:宋學智//許鈞|責編:吳水燕|總主編:許鈞//郭國良出版社：浙江大學
丛书项：中華譯學館
本書選取傅雷最具代表性的十五部法文譯作，包括傳記、文學、藝術哲學、人生哲學等四個方面。第一部分選擇羅曼·羅蘭的作品，因為傅雷「回頭看看過去的譯文，自問最能傳神的是羅曼·羅蘭，第一是同時代，第二是個人氣質相近」。第二部分選擇巴爾扎克的作品，因為傅雷說過，「我的經驗，譯巴爾扎克雖不注意原作風格，結果仍與巴爾扎克面目相去不遠。只要筆鋒常帶情感，文章有氣勢，就可說盡了一大半巴氏的文體能事」。第三部分中的《老實人》「原文修辭造句最講究，譯者當時亦煞費苦心」；關於《文明》，傅雷「自問對原作各篇不同的氣息還能傳達」；《嘉爾曼》是傅雷1953年第三次翻譯出版的譯著，三次迻譯說明了譯者對作品的喜愛，「既深愛好，領悟自可深入一層」，因而對原作「風格的精煉」確有傳神的體現。在第四部分中，《人生五大問題》通過對「二十世紀道德論」之訴求，讓我們看到「譯者所費之心力」；《羅丹藝術論》讓我們看到了僅僅「為自學一遍」而迻譯的純潔的藝術情懷；而傅雷在被打成「右派」期間，能夠「耐性埋頭」翻譯這部「使人興趣盎然、獲益良多」的《藝術哲學》，其活動本身既反映了傅雷的赤子之心，也反映了他的藝術情懷。這樣的編選，目的是為讀者呈現一個真實可感的傅雷形象與獨特的傅譯風格。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 396.00 元

中華翻譯家代表性譯文庫(葉君健卷)(精)/中華譯學館
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:郭國良|責編:黃靜芬|總主編:許鈞//郭國良出版社：浙江大學
丛书项：中華譯學館
本書收錄了著名翻譯家葉君健的代表性譯文。全書包括三大部分：導言、代表性譯文和譯事年表。導言包括葉君健生平介紹、葉君健翻譯思想等。第二部分為葉君健代表性譯文。第三部分為葉君健譯事年表，把他的所有翻譯實踐活動按時間順序排列。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 396.00 元

中華翻譯家代表性譯文庫(楊憲益戴乃迭卷)(精)/中華譯學館
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:辛紅娟|責編:祁瀟|總主編:許鈞//郭國良出版社：浙江大學
丛书项：中華譯學館
2019年是著名翻譯家楊憲益(1915—2009)辭世10 周年、戴乃迭(1919—1999)辭世20周年，也是戴乃迭誕生100周年。能夠用學術的方式緬懷、紀念為中國文學和文化外譯做出巨大貢獻的「民族文化英雄」，讓人們銘記這一對「譯界合歡花」，也讓本書有了特別的溫度。為致敬楊憲益、戴乃迭為中國翻譯事業做出的巨大貢獻，本書選目共分為三編，分別是「外國文學漢譯」「中國古典文學英譯」和「中國現當代文學英譯」，每一編選文盡可能多地涵蓋楊、戴翻譯實踐的文本體裁類型，編排順序依據譯著首次出版刊印的時間先後，力圖讓讀者能夠在覽閱書稿時感受到譯者在數十年的翻譯實踐中選材和翻譯理念的堅持或變化。
人民幣：RMB 88.00 元售价：NT$ 396.00 元

夢幻之巔(迷幻文學集萃)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:(英)理查德·羅吉利|譯者:彭貴菊//熊榮斌出版社：南京大學
《金驢記》《麗姬婭》《知覺之門》《裸體午餐》《猜火車》……《夢幻之巔(迷幻文學集萃)》擷取經典文學片段，探究致幻植物在人類社會中的發展歷程，思索人類意識的深度與禁區。打開知覺之門，走進夜的入口，墮入人造天堂……請注意：如果允許惡魔抓住一根頭髮，它會毫不猶豫地拿走腦袋。
人民幣：RMB 72.00 元售价：NT$ 324.00 元

故鄉的雲
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：(加)張翎//張執任出版社：浙江文藝
張翎、張執任著的《故鄉的雲》內容包括中國70 年變化、故鄉記憶、懷念家鄉親人、海外「中國故事」、中國的世界影響等。70余位作者以文學的筆調講述自己的見聞、經歷和感受，抒發遊子情懷和愛國之情。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 261.00 元

陀螺/周作人譯作
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:鍾叔河|總主編:周作人出版社：岳麓
丛书项：周作人譯作
《陀螺/周作人譯作》是周作人翻譯的詩文小品集。周作人在《陀螺》中以分行散文的形式翻譯了古希臘、日本、法蘭西等國的詩歌小品，集內所收譯文共二百七十八篇，計希臘三十四，日本百六十二，其他各國八十二。尤其開首的「希臘小篇」收錄了從希臘文直接譯出的古希臘牧歌、擬曲、對話、小說和古詩共三十四篇，是周作人譯介他所認為具有「一陣清風似的祛除力」的古希臘文學的首次集中展示。
人民幣：RMB 26.00 元售价：NT$ 117.00 元

冥土旅行/周作人譯作
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:鍾叔河|譯者:周作人出版社：岳麓
丛书项：周作人譯作
周作人是中國現代著名散文家、翻譯家、思想家。一生著譯傳世約一千一百余萬字，其中翻譯作品居一半有餘。《冥土旅行》就是其翻譯的作品集之一。全書收周作人翻譯的古希臘路吉亞諾等作家的小說，其中收錄了《冥土旅行》《愛昆蟲的小孩》《婢僕須知抄》《育嬰芻議》等十四篇文章。
人民幣：RMB 15.00 元售价：NT$ 67.50 元

祝你快樂勇敢(精)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:果麥出版社：上海文化
編者遴選了24位中外名作家的精彩文章以饗讀者。在這些文章中，我們可以讀到，偉人們所經歷過的青春困惑，與常人也無甚差異。他們也曾受挫折，他們也曾孤獨無助，他們也曾對未卜的前程感到迷惑，他們也曾為了渴望成功而焦慮……捧讀起書中的文章，讀者們想必會感同身受；但更重要的是，偉人們的文字不僅貼心，也將澄明我們的心境。編者衷心希望，這本充滿著睿智洞見的小文集，能成為陪伴青年闖盪世界的人生智慧書。
人民幣：RMB 45.00 元售价：NT$ 202.50 元

企鵝經典--小黑書(第3輯共10冊)(漢英)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：伊索//蒙田//(英)簡·奧斯汀//列夫·托爾斯泰//艾米莉·狄金森等|譯者:夏星//鄭遠濤//周琰//馬振騁//草嬰等出版社：中信
本套書精選《企鵝經典：小黑書》其中50本製作雙語版本，分輯出版，選本以文學性、當代性、話題性、趣味性為遴選標準，選取均為知名作家鮮為人知的作品，令讀者耳目一新，此外，在體量上「小而精」，使讀者能夠在短時間內對經典作者的經典作品有一個基本的認識和了解，比如《我的生命是一桿上實彈的槍》《伊凡·伊里奇之死》這樣的篇章，在今天依然值得思考和討論。第三輯包括簡·奧斯汀、奧斯卡·王爾德、列夫·托爾斯泰等殿堂級作家的7部小說，如《漂亮的卡桑德拉》《溫順的女人》《維納斯與貓》等，2部詩歌《我的生命是一桿上實彈的槍》《獨自在黑夜的海灘上》，1本隨筆《我們為何在同一件事上哭和笑》，均為名家名譯。
人民幣：RMB 149.00 元售价：NT$ 670.50 元

企鵝經典--小黑書(第2輯英漢對照共10冊)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：(法)莫泊桑//巴爾扎克//(丹麥)安徒生//(愛爾蘭)W.B.葉芝//(英)艾米莉·勃朗特等|譯者:李玉民//鄭永慧//陳爽//寧蒙//余西等出版社：中信
《企鵝經典：小黑書》是企鵝出版集團在成立80 周年之際開始推出的系列「文學冊子」，選目磅礴豐富，跨越時間與空間的束縛，尋找傳世之作。此次出版的中英雙語版本，從英文原版的選目中，為中國讀者精心挑選了50部兼具經典性與當代性的作品，分五輯推出。除可讀性較高的短篇小說之外，還收錄了一些詩歌及未曾譯介過的非虛構作品。在保證高質量選本和譯本的同時，《企鵝經典-- 小黑書(第2輯英漢對照共10冊)》更具易讀性與趣味性，包括6本短篇小說集、2本詩集、1本警句集和1本雜文集。如奧斯卡·王爾德犀利而風趣的警句集《只有乏味的人會在早餐時才華橫溢》，艾米莉·勃朗特首次譯介成中文的詩篇《夜晚在我周圍變暗》，科幻小說先驅喬治·威爾斯的預言性故事《顯微鏡下的失誤》，以及巴爾扎克兩個精彩短篇組成的《無神論者做彌撒》等。本套書還收錄了莫泊桑、安徒生、W.B.葉芝等人的作品。
人民幣：RMB 149.00 元售价：NT$ 670.50 元

情書
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:果麥出版社：浙江文藝
既有熟知的名家故事，也有普通人的真情告白。裝幀唯美獨特，清新甜美，非常適合作為禮品贈送愛人本書選取古今中外名人及普通人的情書、情詩數十篇，作者中包括魯迅、朱生豪、拿破崙、馬克思、弗洛伊德、居里夫婦等大家，海桑、劉墨聞等青年作家，以及多位普通網友。涵蓋感情中的多種表達：求愛或訣別，傾吐愛慕或訴說離別；婚前盟誓或臨終絕筆；家務瑣事和崇高情懷……喃喃情話，娓娓衷腸；千姿萬態，不一而足。
人民幣：RMB 77.00 元售价：NT$ 346.50 元

草嬰譯著全集(共22冊)(精)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：(俄羅斯)列夫·托爾斯泰//(蘇)卡達耶夫//(蘇)巴甫連柯//(蘇)戈爾巴托夫//(蘇)肖洛霍夫|編者:草嬰//(蘇)愛文托夫|譯者:草嬰出版社：上海文藝
《草嬰著譯全集》是著名俄蘇文學翻譯家草嬰先生畢生翻譯、創作的文學作品全編，共計22冊，約 1000多萬字。其中，12卷收錄草嬰翻譯的以大文豪列夫·托爾斯泰小說全集為主的俄國經典文學作品；8卷收錄草嬰翻譯的包括諾貝爾文學獎獲得者肖洛霍夫、萊蒙托夫等作家作品在內的反映蘇聯衛國戰爭和蘇聯社會主義建設的重要作品；1卷收錄草嬰關於俄蘇文學和文學翻譯問題的個人著作；1卷收錄散見於各報刊雜志中的翻譯作品。尤其需要強調的是該套系列中收錄的列夫?托爾斯泰的所有小說，對於中國讀者來說這是一座永遠取之不盡、用之不竭的精神寶庫，托爾斯泰不僅是俄國大文豪，更是世界文學史上無可爭議的偉大作家。草嬰先生的譯本是漢語世界全面、為風格一致的托爾斯泰作品譯本。
人民幣：RMB 1900.00 元售价：NT$ 8550.00 元

企鵝經典--小黑書(第1輯共10冊)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：(意)薄伽丘//(美)愛倫·坡//(俄)契訶夫//列夫·托爾斯泰//(法)福樓拜等|譯者:文錚//王金霄//馬愛農//汝龍//草嬰等出版社：中信
《企鵝經典--小黑書(第1輯共10冊)》包含了薄伽丘、愛倫·坡、契訶夫、托爾斯泰、福樓拜、芥川龍之介等殿堂級作家的七部小說作品、一部隨筆和一本書信集。除汝龍譯契訶夫、草嬰譯托爾斯泰、馮至譯里爾克等經典譯本之外，還有馬愛農、文潔若、余西等著名譯者的新譯版本。其中托爾斯泰的《一個人需要許多土地嗎？》曾被詹姆斯·喬伊斯稱為「世界上最偉大的故事」，而福樓拜的《一顆簡單的心》亦被認為是他極為傑出的短篇小說之一。
人民幣：RMB 149.00 元售价：NT$ 670.50 元

文學履途(漫遊在偉大故事誕生之地)(精)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:(美)紐約時報|譯者:董帥出版社：北京聯合
《文學履途(漫遊在偉大故事誕生之地)(精)》是《紐約時報》「文學履途」專欄的集結，收錄了 38篇與偉大作家有關的旅行地的遊記。風格各異的《紐約時報》專欄作者，用文字帶領我們探尋文學家在自然與城市中留下的「遺產」，以及他們創造出的那些不朽作品的源頭。
人民幣：RMB 59.80 元售价：NT$ 269.10 元

文美惠譯文自選集
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:文美惠出版社：漓江
文美惠女士是國內翻譯英美文學的名家，她的翻譯忠於原作，細節上的考證非常講究，自成一種典雅優美的風格。她對於諾貝爾文學獎得主、英國著名作家吉卜林作品的翻譯尤其為人所稱道。《文美惠譯文自選集》這本譯文自選集收錄了吉卜林的《莫格里的兄弟們》《老虎！老虎！》《國王的象叉》等多篇作品，此外還收錄了司各特、勞倫斯、霍桑、伍爾夫、歐·亨利等英美名家的多部作品，比較全面地展示了文美惠的翻譯成就，值得文學愛好者和研究者珍藏。
人民幣：RMB 65.00 元售价：NT$ 292.50 元

胡適翻譯小說與翻譯詩歌全集(精)/名家名譯書系
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:王新禧|譯者:胡適出版社：時代文藝
丛书项：名家名譯書系
王新禧編注的《胡適翻譯小說與翻譯詩歌全集（精）》收錄胡適先生翻譯的全部小說與詩歌作品。胡適翻譯作品語言簡潔樸素，不但有教化啟迪之功，對于中國的語言改革也有著重大貢獻。本書編注者認真勘證考據，同時對繁難處做了必要的註釋，力求以最嚴謹的態度，將胡適翻譯小說與翻譯詩歌的全貌精確呈現給廣大讀者。
人民幣：RMB 32.00 元售价：NT$ 144.00 元

半日之閑可抵十年塵夢(周作人譯文精選集)(精)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：周作人出版社：九州
周作人，中國新文學新文化史上一個巨大複雜的存在，他站在血腥飛舞、風雨迷茫的時代，親歷學術間的起落，深感歷史的殘酷。他頗受爭議，卻難掩奪目風采。《半日之閑可抵十年塵夢（周作人譯文精選集）（精）》通過民國翻譯大家周作人經典譯本，重溫日本文學、希臘文學的閑雅之美。
人民幣：RMB 45.00 元售价：NT$ 202.50 元

世界一流文學名著精縮
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:鄧雙琴出版社：四川辭書
鄧雙琴主編的《世界一流文學名著精縮》對古今中外90部影響極大、舉世公認的世界一流文學名著進行忠實縮寫，除情節忠實于原作外，語言和結構也盡量與原作風格和面貌相同。它不同於簡單的內容提要，而是情節完整，有人物，有場景，有對話，可讀性強的讀物。讀完本書，讀者可對世界文學，尤其是小說、戲劇方面有一個鳥瞰式的了解。
人民幣：RMB 65.00 元售价：NT$ 292.50 元

柄谷行人文集(共6冊)
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：(日)柄谷行人|編者:趙京華|譯者:王成//趙京華//潘世聖//應傑出版社：中央編譯
柄谷行人是當今東亞地區重要的理論批評家，他的著作在漢語讀書界也有了多種譯本，影響廣泛。柄谷行人一生的理論批評工作，有著清晰的內在邏輯和思想發展脈絡。趙京華主編的《柄谷行人文集（共6冊）》，按照編年的順序從各時期的著作中選出能顯示其思想發展過程、也有代表性的六種，分別是《日本現代文學的起源》《作為隱喻的建築》《跨越性批判— —康德與馬克思》《歷史與反覆》《世界史的構造》《哲學的起源》。
人民幣：RMB 349.00 元售价：NT$ 1570.50 元

躍/大益文學
所属分类：文學>>外國文學>>外國文學作品集作者：編者:陳鵬出版社：漓江
丛书项：大益文學
大益文學院成立至今，秉承原創作品「文學性」「深刻性」及「探索性」之先鋒精神，創辦了《大益文學》，並成功推出「大益文學」書系《慢》《城》《寓》《戲》四部原創作品合輯。大益文學院在「以一種全新的模式，開創一份對全人類有大益的文學事業」的願景和「努力打造世界一流文學品牌」的宗旨下，得到了社會的高度關注。本書為陳鵬主編的《躍/大益文學》。
人民幣：RMB 60.00 元售价：NT$ 270.00 元

共有55個搜索結果共有3頁
第一頁
上一頁
下一頁
最後頁
轉到第
頁

最近浏覽的商品