导语

  

内容提要

  

    李建立编的《外国文学译介研究资料（中国当代文学史后三十年）》是《中国当代文学史资料丛书》中的一种。本书选取了外国文学翻译介绍研究方面的代表性论文数十篇，编者以“选家”的眼光把值得发掘和发现的文献史料呈献出来。书后附有更加详尽的研究资料索引以便读者参考。选择精当，视野开阔，展现了文学研究的丰富材料和历史信息，学术价值重大。

    李建立，1978年生，河南许昌人，广州大学人文学院教授，广州大学当代文化研究中心研究员，主要从事当代文艺思潮研究，曾获评中国人民大学优秀博士论文奖、河南省哲学社会科学研究优秀成果奖和“高校哲学社会科学年度人物”，曾在美国哈佛大学访学(2012-2013)。近年主要致力于1980年代文学研究，现主持国家社科基金后期资助项目“当代文学‘现代派’问题再研究”。

读书无禁区／李洪林
现当代资产阶级文学评价的几个问题（节选）／柳鸣九
从狄更斯死了谈起——当代外国文学评论问题杂感（节选）／陈煜
略论西方现代派文学／袁可嘉
给萨特以历史地位／柳鸣九
“意识流”是泥石流吗？／潘大安
它们也代表了文学的未来／张柔桑
未来决不属于现代派／李正
讨论现代派要解放思想，从实际出发／陈煜
一分为二的西方现代派文学／陈正直
不能这样对待现代派文学／陆路
现代化与现代派／徐迟
在“新、奇、怪”面前——读《现代小说技巧初探》／刘心武
王蒙致高行健／王蒙
中国文学需要“现代派”！——冯骥才给李陀的信／冯骥才
“现代小说”不等于“现代派”——李陀给刘心武的信／李陀
需要冷静地思考——刘心武给冯骥才的信／刘心武
也谈现代派与中国文学——致冯骥才同志的信／陈丹展
现代派怎样和现实主义“对抗”——这里也不能不涉及某种现实主义理论现象／耿庸
《现代化与现代派》一文质疑／理迪
西方现代派与电影／邵牧君
坚持文学发展的正确道路——记关于现实主义和现代主义问题讨论会／雷达晓蓉
拉丁美洲的魔幻现实主义及其代表作《百年孤独》（节选）／林一安
也谈现代化与现代派／尹明耀
现代主义和现实主义构不成一对矛盾／卞之琳
西方现代派诗与九叶诗人／袁可嘉
“先锋”艺术与近、现代西方文化精神的转移——现代派、超现代派艺术研究之一（节选）／何新
对一种现代戏剧的追求／高行健
中国与现代主义：十年新经验／袁可嘉
后现代主义与中国当代先锋文学／王宁陈晓明
现代主义与中国新时期文学／许子东
附录  外国文学译介研究资料索引