导语

  

    本书回顾了中国改革开放30年来的历史进程，考察了改革的运作机制，描述了金融、科技、军事、文化、出版、电影、医疗、宗教等各领域改革所取得的成绩及其存在的问题，对中国改革开放的未来也作了展望。
    他敏锐地发掘了改革开放30年给中国的政治、经济、科技、教育等领域带来的深刻影响；在见证中国改革开放巨大变迁的同时，他坚持将中国放在国际政治、经济和社会大环境中去审慎地比较，力图通过自己的写作讲述一个真实的改革开放30年的中国故事。
    作者对中国的历史、国情和文化社会状况都有相当的了解，但是作为西方人，对中国的了解与理解与我们有一定差异，相信读者会理解，并从中获益。

内容提要

  

    本书描绘了一个西方人眼中发生巨变的中国。作者通过自己创造性的工作，观察中国社会不同层面发生的变化，并将这些变化作为素材与各个领域的专家、学者和不同省市的管理者、领导人进行讨论，他敏锐地发掘了改革开放30年给中国的政治、经济、科技、教育等领域带来的深刻影响；在见证中国改革开放巨大变迁的同时，他坚持将中国放在国际政治、经济和社会大环境中去审慎地比较，力图通过自己的写作讲述一个真实的改革开放30年的中国故事。本书的出版无疑将给西方读者认识中国提供一个新的路径，当然这样一部纵览改革开放30年历史和具体进程的力作，也将是中国读者重新思考中国社会的基本结构以及中国社会变迁的新起点。

    罗伯特·劳伦斯·库恩博士，是花旗集团全球投资银行的高级顾问；也是全球体育、传媒和娱乐公司国际管理集团（IMG）的高级合伙人，库恩基金会董事长；他还是克莱蒙大学研究生院理事，美国科学促进会科学自由和责任分会会员。同时还担任北京前沿科学研究所副理事长。库恩博士编辑和撰写了《他改变了中国：江泽民传》、《投资银行文库》、《走近真实》等25部著作，是美国《世界经理人》（Chief Executive）杂志和中国人民日报社主管的《环球人物》杂志的特约撰稿人，美国CNBC和彭博 （Bloomberg）电视网的特约评论员。

序言 中国领导人的思考方式
第一编 改革的指导原则
第1章 自尊
第2章 稳定
第3章 责任
第4章 远见
第二编 改革的历史脉络
第5章 艰难的探索与“文革”
第6章 解放思想实事求是
第7章 改革生根发芽
第8章 经济特区
第9章 改革闯关
第10章 “天安门事件”
第11章 邓小平的南方之旅
第12章 社会主义市场经济
第13章 所有制问题
第14章 “三个代表”重要思想
第15章 科学发展观
第三编 改革的运作机制
第16章 经济改革
第17章 地方改革
第18章 区域改革——浦东和滨海
第19章 国有企业改革
第20章 企业破产
第21章 民营经济
第22章 新社会契约
第23章 社会改革
第24章 保持社会平衡
第25章 农村改革
第26章 惩治腐败
第27章 个人思维的变化
第四编 各部门的改革
第28章 银行改革
第29章 科技改革
第30章 教育改革
第31章 医疗卫生改革
第32章 文化改革
第33章 媒体改革
第34章 出版改革
第35章 电影改革
第36章 互联网的发展
第37章 军事改革
第38章 宗教问题
第39章 告诉世界一个真实的中国
第五编 改革的未来前景
第40章 中国的经济前景
第41章 中国的政治未来
第42章 “中国威胁”抑或“中国机遇”？
第43章 反思与展望
注释
致谢
作者简介
译者附记

前言

  

    30年的改革开放，将中国从国家贫弱、人民困苦、孤立于以西方国家为主导的国际体系的境况，变为国家欣欣向荣、人民充满干劲、经济突飞猛进、广泛参与重大国际事务。完全可以认为，中国发生了历史上最令人感到惊讶的转型。
    有两个统计数据可以充分说明这个问题，分别是手机用户和网民数。1980年时，改革刚刚开始不久，全国仅有200万部电话，当然，全都是同定电话。然而，时间过去还不到30年，中国的固定电话数每年新增3500万部，而手机用户则突破了6亿，是世界之最，这实在令人难以置信。与此同时，中国的网民数量也已突破了2．5亿，超过美国，一跃成为全球最大互联网用户市场。
    本书讲述的是中国改革30年的故事。这30年是一个非同凡响的时期，人们在形式上，将这个时间段的起点定在了1978年12月18日，即中国共产党十一届三中全会召开的日子。在此前举行的历时一个多月的中央工作会议闭幕时，邓小平发表了具有重要历史意义的讲话——《解放思想，实事求是，团结一致向前看》。这个讲话，成了随后召开的三中全会的主题报告，从根本上改变了中国共产党的使命——从纯洁意识形态和阶级斗争，转移到了政治务实和经济增长。
    在中国，纪念改革开放30年是一件非同寻常的事情，并且也理应如此。全国各地将举办众多庆典，有些还相当隆重。今天的中国，几乎任何一件影响日常生活的事物，都是由改革缔造、引致的，或深受改革的影响。有人认为，此番30年纪念意义重大，将会成为2008年最重要的事件之一。
    在中国的传统里，30岁被赋予了特殊的含义。在《论语》中，孔子云：“三十而立。”30岁意味着成熟或者自立，对于一个人是这样，对于历史的进程也是如此。
    改革取得的进展令人惊异，连续30年的经济平均增长率近10％。这自然也就有了随之而来的各种挑战以及矛盾。因此，今天的中国，伴随着举世瞩目的发展，也积聚了大量未曾遇到的难题，并且从表面上看，它们都十分棘手。这些问题在国家积贫之时，都是不可思议的，诸如收入不均、腐败，以及相当普遍的工业污染。因此，胡锦涛总书记提出了新的改革战略——科学发展观，这是一种面向现代、综合全面而深思熟虑的指导思想，它在确保经济持续增长的同时，尽可能充分考虑了社会、环境以及政治方面的问题。
    来说说我自己吧。我自己的世界观，是建立在科学以及科学的思维方式上的。我在攻读博士学位时从事的就是脑研究，我自己制作并主持了一档关于科学新知的公共电视系列节目，叫做《走近真实》。许多国际顶尖专家出现在我们的节目里，讨论前沿科学，并且努力去理解新知识的意蕴，尤其是有关宇宙、意识，还有科学与宗教之间关系的知识。’我讨论的是科学的思维方式何以对全球社会产生影响，并且能融合相异甚至相互冲突的观点，无论这些观点事关族群、宗教还是政治。。我论述了科学如何独自或与哲学(和宗教)一道，帮助我们探索自身的起源与终结，以及任何现存的可能意义与目的。。
    科学提高了我们的辨别能力；科学的思维方式使我们得以判定事实是否与理论相吻合，或者，在政治领域，实际情势是否支持所建议的立场。科学的精神是各民族共享的，它穿越不同的文化，联结起纷繁的社会元素，传递对于美的欣赏，帮助领会新发现的价值，把握浩瀚宇宙惊人的复杂性。认真说来，支持发展中国家的科学、教育与研究，是发达国家对外援助的最有效形式。通过提升世界范围内的科学精神，我们可以催生一种趋同的思维方式。
    正是我自己始终坚持科学视角，所以胡锦涛总书记的经历激起了我的好奇心。他曾在中国最好的理工科院校清华大学接受科学与工程方面的训练，也是在那里最初塑造了他“科学发展观”的视野。我首先学习了科学发展观的理论基础，并见识了它在实际中的应用(尤其是在不同的省份，面临不同的挑战)，然后开始用它来衡量我在中国的所见所闻。特别是我用科学发展观，来向国际尤其是美国的媒体介绍关于当代中国的真实故事，这里既有引人注目的发展成就，也有不容回避的现实挑战。
    2005年，我为前中共中央总书记、国家主席江泽民撰写的传记《他改变了中国：江泽民传》在中国出版，这是大陆出版的第一部在世最高领导人的传记。自那时起，我就常常被问到：作为训练有素的科学家，又是职业的投资银行家，为什么会写下这样的一本书？与此类似，当我对有关胡锦涛总书记的观念和政策所作的访谈以及写就的文章发表在美国和各类国际媒体上，并且其观点常常与欧美的中国问题专家相反时，也经常有人问我：作为脑科学研究的博士，又是公司并购方面的专家，为什么会付出这么多的时间与精力，来向外国读者阐述一位中国领导人的政治视野？
    ……