导语

  

    2015年，在广义相对论发表100周年之际，普林斯顿大学出版社推出了这部著作的特别版本，其中收录了爱因斯坦原作的一个权威英文译本。本书就是根据这个英文译本翻译而来的，书中还编入了色列希伯来大学理论物理学专业荣休教授、爱因斯坦档案馆学术主任哈诺克·古特弗洛因德和德国柏林马克斯·普朗克科学史研究所所长于尔根·雷恩撰写的14篇评注。这些评注剖析了爱因斯坦思想的演变过程，并且把他的理念放到现代背景中进行讨论。本书对有史以来最伟大的科学天才之一提供了深刻的洞察，同时还对过去各版本的序言进行了全面研讨，精选了一些早期版本的封面、沃尔特·拉特诺写给爱因斯坦的一封讨论这部著作内容的信，以及从爱因斯坦的手稿中节选出的一些发人深省的内容。

内容提要

  

    1915年11月，阿尔伯特·爱因斯坦的广义相对论最终定形了，在这以后他撰写了这本《相对论：狭义与广义理论》。这本书是为普通读者写的，在论述狭义和广义相对论的所有著作中一直是表述得最为清晰的读本之一。在爱因斯坦的这本名著的这一版本中，除了包含他的原著的一个权威英文译本这一特色以外，还编入了哈诺克·古特弗洛因德和于尔根·雷恩撰写的14节评述。这些评述剖析了爱因斯坦思想的演变过程，并且把他的理念放到一个现代的背景中进行讨论。本书对有史以来最伟大的科学天才之一提供了无价的洞察，同时还对过去各版本中的引言进行了独一无二的全面研讨，精选收入了一些早期版本的封面、沃尔特·拉特诺写给爱因斯坦的一封讨论此书内容的信，以及从爱因斯坦的原稿中选出的一些发人深省的手稿。
    诚如爱因斯坦在前言中所述，这本书是写给不熟悉理论物理的数学工具的普通读者，而且试图以最简单、最通俗的方式来予以讲述，但读者仍需具备相当大的耐心和意志力。愿你在阅读过程中能够享受到思考的快乐。

引言
致谢
爱因斯坦——一名科学的传教士
爱因斯坦的小册子
相对论：狭义与广义理论
前言
第一部分  狭义相对论
  1．几何命题的物理意义
  2．坐标系
  3．经典力学中的时空
  4．伽利略坐标系
  5．相对性原理（狭义）
  6．经典力学中使用的速度相加定理
  7．光的传播定律与相对性原理之间表面上的不相容
  8．关于物理学中的时间观
  9．同时的相对性
  10．论距离概念的相对性
  11．洛伦兹变换
  12．运动测量杆和运动时钟的行为
  13．速度相加定理以及菲佐的实验
  14．相对论的启示价值
  15．狭义相对论的一般结果
  16．经验和狭义相对论
  17．闵可夫斯基的四维空间
第二部分  广义相对论
  18．狭义和广义的相对性原理
  19．引力场
  20．惯性质量与引力质量相等作为相对论总公设的一个论据
  21．经典力学和狭义相对论的基础在哪些方面不能令人满意
  22．广义相对性原理的几个推论
  23．旋转参考物体上的时钟和测量杆的行为
  24．欧几里得连续体和非欧几里得连续体
  25．高斯坐标
  26．将狭义相对论的时空连续体视为欧几里得连续体
  27．广义相对论的时空连续体不是欧几里得连续体
  28．相对性总原理的精确表述
  29．根据相对性总原理来解决引力问题
第三部分  对宇宙整体的思考
  30．牛顿理论在宇宙学方面遇到的困难
  31．一个“有限”但“无界”的宇宙的可能性
  32．由广义相对论得出的空间结构
附录
  1．洛伦兹变换的简单推导（对第11节的补充）（1918）
  2．闵可夫斯基的四维空间（“世界”）（对第17节的补充）（1918）
  3．广义相对论的实验证实（1920）
  4．由广义相对论得出的空间结构（对第32节的补充）（1946）
  5．相对论与空间问题（1953）
阅读指南：14篇评注
  物理学与几何学（第1～2节）
  力学与空间（第3～6节）
  光的传播与时间（第7～9节）
  光的传播与空间（第10 ～12节及附录1）
  相对论时空中的物理学（第13～16节）
  四维世界（第17节和附录2）
  从狭义相对论到广义相对论
  引力与惯性（第18～21节）
  加速度、时钟和杆（第22～23节）
  引力与几何（第24～27节）
  引力与广义相对论（第28～29节）
  宇宙学的挑战（第30～32节及附录4）
  理论与实验之间的关系（附录3）
  空间概念的转变（附录5）
外文版的历史与概况
  英文译本
  法文译本
  意大利文译本
  西班牙文译本
  俄文译本
  中文译本
  日文译本
  波兰文译本
  捷克文译本
  希伯来文译本
  结束语
附加文档
  沃尔特拉特诺给爱因斯坦的一封信
  爱因斯坦笔迹的样本页
  小册子附录3的原稿
  进一步阅读