导语

  

内容提要

  

    本书是在1939年出版的《中央公园廿五周年纪念刊》基础上重新整理而成。中央公园由朱启钤先生于1914年创办，原刊旨在记录公园创办、管理、资金等情况，为后续建设提供借鉴。再版让更多人了解中山公园历史及经营、集会情况，其经验可供公园系统参考。
    该书共11章，涵盖创办经过、施工次第、景物说明等内容，书前有朱启钤作序及《编辑述要》。它记录了1914-1939年公园建设历程，展示了社稷坛从皇家祭祀场所转变为大众文娱乐园的过程。朱启钤不仅是公园改造首倡者，更是策划设计者。1939年刊面世有特殊背景，背后是文化抗争。

凡例
再版序[一] 单霁翔
再版序[二] 马国馨
何以公园——《中央公园廿五周年纪念刊》导读 秦 雷
序 朱启钤
编辑述要 汤用彬
卷首相片
第一章  本园创办之经过
第二章  本园施工次第
第三章  本园章制摘要及人事变迁
第四章  本园景物历史的说明
第五章  本园风景照片
第六章  本园花事季节及花鸟鱼之种类
第七章  本园艺文金石略
第八章  本园历年收支概况
第九章  本园现势统计
第十章  本园董事题名
第十一章  余记

前言

  

    初版于1939年的《中央公园十五周年纪念刊》（以下简称“纪念刊”），今将再版。此纪念刊是有关北京中山公园的重要历史文献，它的重新面世可以使广大读者了解到鲜为人知的古城北京文化建设往事，尤其了解到北京中山公园的发展脉络，可喜可贺！
    就这本纪念刊的历史文献价值而言，它翔实记录下1914年至1939年间北京中山公园（时称中央公园，还曾名为北平公园）的建设历程，特别是建设中的文物保护与合理利用，并由此上溯到明清两代的初期建设与特殊功能，为我们展示了中国传统建筑与园林史的一个奇观：本属于明清两代皇家祭祀场所的社稷坛，随着时代的演进，逐步成为普通民众的文娱乐园——这既是世界现代文明发展的大趋势，也暗合孟子“独乐乐不若众乐乐”式的中国古代贤之人文理想。尤其在2024年它成为世界文化遗产北京中轴线十五个构成要素之一，更彰显从传统走向现代的国际意义。
    将社稷坛改造为大众公园的首倡者是我国近现代著名的爱国人士、实业家、建筑史学家和工艺美术家朱启钤先生（1872—1964年）。本书的一系列历史沿革记录，都说明朱启钤先生不仅是这项工程的首倡者，更是一系列改建事项策划设计的亲力亲为者。朱启钤先生有着深厚的传统文化根基，同时绝不故步自封，是一位胸襟开阔、善于接纳外来文化影响的智者，以至于在中山公园“朱启钤纪念展”中，他被称为20世纪建筑文化遗产的贡献者。当年，他在此专刊序言中强调“斯园也，乃古之社国……为我先民奕世精神所寄托”，进入政体革新的时代后，将其转变为“出入群可瞬息之阻，乘兴即来，适性为止，平易宜人”的公共文化场所，也是社会进步的必然。
    理解此纪念刊的文化意义，还须了解1939年该刊面世时的历史背景。在那个特殊的年代（1937—1945年），1928年命名的中山公园不得不改称北平公园，后又恢复到1928年之前的名称——中央公园。这背后是一场奇特的文化抗争——朱桂老在拒不出任日伪职位的前提下，巧妙周旋，表面上是用书记录一个公园的建设始末，实则是借此之机向世人说明中华文明的隽永魅力与未来前景。也正是几乎与此同时，他又于1939年冬做出抢救中国营造学社“水残资料”并辗转将这批资料寄送至四川李庄的壮举，直接配合了远赴西南的梁思成、刘敦桢等的正面文化抗战。值此抗日战争胜利80周年与故宫博物院建院百年之际，再读该书意义显得更加非凡。
    特此为序。
    中国文物学会专家委员会主任
    故宫博物院学术委员会主任
    中国文物学会20世纪建筑遗产专业委员会会长
    2025年9月