导语

  

内容提要

  

    由约翰·马多克斯、菲利普·坎贝尔、路甬祥主编的《自然百年科学经典(第6卷上1973-1984英汉对照版平装本)》是一套自然科学论文精选集中的一卷，收录了国际著名科学期刊《自然》从1973年到1984年间发表过的经典科学论文45篇，并由国内相关领域的专家翻译成中文。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域（生物、物理、化学、天文、地球科学等）波澜壮阔的发展史。 十卷本《<自然>百年科学经典》(英汉对照版)是国内第一套英汉双语对照版的《自然》论文精选集，汇集了自《自然》杂志1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。每篇文章均配有由《自然》杂志资深编辑撰写的简短导读，中文译文由国内各领域的著名专家审稿把关。与此前世界范围内曾出版过的各种《自然》论文选集相比，本套丛书涵盖时间跨度之广，所选篇目之多，都是史无前例的。

Monitoring Underground Explosions
监控地下爆炸
DNA Replication Sites within Nuclei of Mammalian Cells
哺乳动物细胞核内的DNA复制位点
Response of a General Circulation Model of the Atmosphere to Removal of the Arctic Ice-cap
大气环流模式对北极冰盖消融的响应
Deep-sea Sediment Source Areas: Implications of Variable Rates of Movement between California and
the Pacific Plate
来自深海沉积物源区的启示：加利福尼亚板块与太平洋板块之间相对运动速率的变化
In vitro Fertilization of Rat Eggs
大鼠卵细胞的体外受精
Earth-Moon Mass Ratio from Mariner 9 Radio Tracking Data
由水手9号射电跟踪数据得到的地月质量比
Do Honey Bees Have a Language?
蜜蜂有语言吗？
The Search for Signals from Extraterrestrial Civilizations
地外文明信号搜寻
On the Origin of Deuterium
氘的起源
Afar Mantle Plume: Rare Earth Evidence
阿法尔地幔柱：稀土元素证据
T and B Lymphocytes and Immune Responses
T淋巴细胞、B淋巴细胞与免疫应答
Cometary Collisions and Geological Periods
彗星碰撞与地质年代
On Estimating Functional Gene Number in Eukaryotes
真核生物功能基因数的估计
Descent of Lithosphere beneath New Hebrides, Tonga-Fiji and New Zealand: Evidence for Detached Slabs
新赫布里底群岛、汤加－斐济及新西兰地区岩石圈的下降：拆沉板片的证据
Fusion of Rat and Mouse Morulae and Formation of Chimaeric blastocysts
大鼠与小鼠桑葚胚的融合以及嵌合囊胚的形成
Linkage Analysis in Man by Somatic Cell Genetics
人类体细胞遗传学连锁分析
Non-equilibrium Isotopic Fractionation between Seawater and Planktonic Foraminiferal Tests
海水与浮游有孔虫壳体间的非平衡同位素分馏
Image Formation by Induced Local Interactions: Examples Employing Nuclear Magnetic Resonance
诱导局域相互作用成像：核磁共振应用实例
Isolation of the Islets of Langerhans for Transplantation
用于移植的朗格汉斯岛（胰岛）的分离
Seismic Travel Time Evidence for Lateral Inhomogeneity in the Deep Mantle
深地幔横向非均匀性的地震波走时证据
Evidence for an Advanced Plio-Pleistocene Hominid from East Rudolf, Kenya
来自肯尼亚鲁道夫湖以东的一个高级上新世-更新世人科动物证据
Practical Application of Acupuncture Analgesia
针刺镇痛的实际应用
Experiments on Polishing of Diamond
金刚石抛光实验
……