导语

  

    程小娟著的《英国中世纪神秘连环剧研究》聚焦于切斯特、N-镇、通尼利、约克这四部比较完整的神秘连环剧，在汲取西方学者已有研究成果的基础上，结合文本细读，着力于细致剖析这些剧作的题材来源及处理、人物塑造、艺术表现手法、演出状况、审美特质等。希求借此使读者感受到这一古老戏剧的艺术魅力，增进对戏剧史中有关中世纪戏剧这一薄弱环节的了解，甚或激发一些有关中世纪神秘剧与英国文艺复兴时期戏剧之间关系的思考。读者还可以通过本书对这些剧作的仔细呈现和解读，丰富有关中世纪生活场景和人们精神世界的想象。

内容提要

  

    中世纪英国曾经有过非常繁荣的戏剧活动，而流传下来的比较完整的戏剧文本却只有4套神秘连环剧（共约147部单剧）和极少几部道德剧及圣徒剧。对这4套神秘连环剧的深入研究也就成为认识英国早期戏剧传统——也是莎士比亚所植根的本民族戏剧传统——最为重要的途径。程小娟著的《英国中世纪神秘连环剧研究》深入戏剧文本，追溯了神秘连环剧丰富的材料来源，剖析了戏剧中富有特色的人物形象及这些人物形象塑造中表现出来的人性化、性格化、喜剧化、功能化、同时代化等特征，并分析了戏剧文本的结构艺术、对比手法、独白艺术和现实主义手法，介绍了戏剧演出的组织、舞台及演员和观众的状况，进而揭示出这类戏剧亦庄亦谐的审美特征及其努力为观众营造的身临其境的审美体验。透过这些研究，本书肯定了英国中世纪神秘连环剧的创造性和艺术价值，也回应了国际学术界对神秘连环剧进行价值重估的趋势。

    程小娟，文学博士，河南大学比较文学与比较文化研究所副教授，主要研究方向为圣经文学、圣经汉译史，曾出版专著《God的汉译史——争论、接受与启示》，合著合编著作多种，在《世界宗教研究》、《宗教学研究》等刊物上发表论文多篇。

绪论
第一章  英国中世纪神秘连环剧的材料来源
  第一节  神秘连环剧与圣经
  第二节  神秘连环剧与文学传统
  第三节  神秘连环剧与神学和艺术传统
第二章  神秘连环剧的人物塑造
  第一节  对范与预表人物
  第二节  耶稣的敌人或迫害者
  第三节  富于现实主义色彩的人物
第三章  神秘连环剧的戏剧表现手法、演出状况及审美特质
  第一节  神秘连环剧的戏剧表现手法
  第二节  神秘连环剧的演出
  第三节  神秘连环剧的审美特质
结语
参考文献
后记