导语

  

    《清初东西历法之争》记载了很多当时中国社会的悲惨情况，但聂仲迁描述当时发生的许多灾难及天空异象，似乎是想暗示天主有意干涉凡人的历史。
    聂仲迁陈述了康熙皇帝在执政初期恢复天主教地位的情况，这是聂仲迁当时很难预想到的，也许更让其难以预料的是正是这位康熙皇帝反倒成为中国历史上保护天主教力度最大的最高统治者。

内容提要

  

    本书法文原作出版于1671年的巴黎，作者为法国耶稣会士聂仲迁。本书可以分为四部分：第一部分主要围绕顺治帝展开，详尽地叙述了顺治帝与汤若望的来往，从传教士的角度展现了顺治对天主教的认识；第二部分则主要展现了所谓“康熙历狱”期间，各地传教士的遭遇详情；第三部分则涉及康熙初年的一些大事，主要是四大辅臣的倒台，可以作为中文史料在相关事件上的补充；第四部分作为续编，可以看作是康熙亲政后，对杨光先发起的历狱做的平反。本书涉及了清初的相关史实，具有一定的史料参考价值。

序一/汤开建
序二/[法]梅谦立
法文原版前言
第一部  顺治帝在位期间发生的事件
  第一章  顺治帝即位初年时事概要
  第二章  顺治帝对汤若望神父的荣宠
  第三章  顺治帝对汤若望神父的荣宠(续)
  第四章  荷兰使团在朝廷觐见事件；从“巴达维亚”到广州，及广州至北京的旅途
  第五章  朝廷中出现陷害汤若望神父的苗头
  第六章  阻止顺治帝皈依的事件
  第七章  当时宫中的僧侣及其特性
  第八章  在中国煽动迫害福音传教者之人及其特性
  第九章  杨光先编写书籍攻击天主教
  第十章  顺治帝混乱不堪的生活
  第十一章  皇帝对佟国器的待遇
  第十二章  顺治帝驾崩
第二部  康熙帝未成年时期发生的事件
  第一章  顺治帝去世后随即发生的事情
  第二章  在全国爆发教难之前，中国部分省份中天主教徒所遭受的数起被迫害事件
  第三章  各省份爆发的迫害事件后续
  第四章  北京朝廷中所发生的仇教事件之诱因
  第五章  杨光先另外一本反对天主教的书籍
  第六章  抨击汤若望和宫廷中其他耶稣会士的诉状
  第七章  耶稣会士和诉状中被提告的其他相关人员被传唤出庭
  第八章  继续探讨辩解书及反叛罪
  第九章  就诉状中  第二项控告而审讯神父的方式
  第十章  耶稣会士被传唤至礼部并入狱
  第十一章  北京的耶稣会土在牢狱中度过的半年生活
  第十二章  许缵曾被传召至宫廷
  第十三章  虽得友人尽力周旋，但佟国器仍被召至宫廷。他在礼部和刑部庭审中出庭
  第十四章  天主教被认定为邪教。传教士皆被押至刑部受刑
  第十五章  在神父们被监禁狱中期间，人们观测日食的方法
  第十六章  在礼部对欧洲的数学进行审查
  第十七章  在皇宫中对欧洲的数学进行审查
  第十八章  钦天监的官员——五名天主教徒被宣判处死。汤若望神父也再次被宣判死刑
  第十九章  五名信教官员被处死
  第二十章  教难期间发生的奇迹
  第二十一章  全国教难爆发时在各省活动的福音传教者之遭遇。山东省神父入狱
  第二十二章  山西省的神父们前往朝廷
  第二十三章  方济各会士利安当神父以及耶稣会士汪儒旺神父、金弥格神父、恩理格神父所遭遇事件。多明我会的郭多敏神父去世
  第二十四章  江西省神父们经历的事件
  第二十五章  江西省神父们经历的事件后续
  第二十六章  湖广省事件要闻。穆迪我神父前往朝廷的旅程
  第二十七章  多明我会的三名神父入狱及流放
  第二十八章  在福建省传教的神父们经历的事件
  第二十九章  陕西省教务概况
  第三十章  南京及广东的耶稣会士前往北京。传教会会长刘迪我遭遇的事件
第三部  康熙帝未成年后期及亲政初期发生的事件
  第一章  福音传教士全部聚集在北京期间的境遇
  第二章  福音传教士被锍放至广州
  第三章  流雄至广东的神父们之旅程后续
  第四章  神爻们在流放地的境遇。郭纳爵和金弥格神父去世
  第五章  广东总督和巡抚之死
  第六章  在神父们启程去广州，还在路上之时北京城中发生的事件。汤若望神父去世
  第七章  苏克萨哈，中国的四大辅臣之一，对天主教最残忍之人在康熙帝成年后被处死
  第八章  1668年中国发生的奇闻逸事
  第九章  1668年末，康熙帝召见在北京的三位神父
中国历史续编
  在北京的三位神父致国王忏悔神父的信件
  耶稣会传教士玛尔多纳神父致广州神父们的信件
  恩理格神父致神圣罗马帝国皇帝忏悔神父弥耶的信件
人名索引
译后记