导语

  

内容提要

  

    勒克莱齐奥著的《文学与我们的世界(勒克莱齐奥在华文学演讲录)(精)》收录了2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥2011年至2017年在中国各地发表的重要演讲。这些演讲分别论述了文学与社会、人生、自然、科学、历史、想象、梦境、探险、都市、全球化等等的关系，充分体现了勒克莱齐奥为文之认真、学养之丰富，视野之开阔，见解之深刻，体现了作家的担当、文学大家的风范和情怀，更体现了诗学历险之于勒克莱齐奥的人生意义与价值。勒克莱齐奥的这部在华文学演讲录，有助于读者加深对文学的认识，拓展视野，丰富人生。他的朋友，他的作品中文版的主要译者许钧策划了这一系列演讲，并就每次研究作了侧记，帮助读者更好地理解这些演讲的价值和意义。
    勒克莱齐奥在华文学演讲录视野开阔，涉及世界文坛古今大量的名家名作，就文学与社会生活的许多方面发表了独到的见解，给人以丰富的启迪。该系列演讲的策划人，勒克莱齐奥作品中译本的主要译者及研究者许钧教授，担任了每次演讲的现场翻译，并都在事后题写了简明扼要的侧记。这些侧记有助于读者加深对勒克莱齐奥这些演讲的理解。此书应该能受到文学研究界和广大读者的关注与喜爱。

    勒克莱齐奥，一九四〇年四月十三日出生于法国尼斯，祖上是十八世纪移居到毛里求斯岛的布列塔尼人，他自认是毛里求斯文化和法语语言文化的混合体。他七岁开始写故事，那是在带他和母亲去尼日利亚与父亲团聚的船上；此后，写作和旅行始终伴随着他。
    中学毕业后，他就读尼斯大学的文学专业，后又到英国伦敦和布里斯托求学。一九六三年出版第一部小说《诉讼笔录》，并获得雷诺多文学奖。次年，完成硕士论文《亨利·米肖作品中的孤独》。一九七〇年出版长篇小说《战争》，一九七三年出版实验小说《巨人》。一九八〇年，勒克莱齐奥以小说《沙漠》获得保尔·莫朗文学奖。一九九四年，他在法国《读书》杂志一次读者调查中，被评选为当代伟大的法语作家之一。
    二〇〇八年，勒克莱齐奥荣获诺贝尔文学奖。他至今已出版五十余部作品，包括小说、散文、童话等。

代序  许钧
都市中的作家
书与我们的世界
论文学的普遍性
书籍，探索之舟
困境时代的作家
科学与人文关系之我见
当今时代的文学
相遇中国文学
文学与全球化
想象与记忆
文学与人生
自然与文学
梦与探险
播种