但愿本书能够使我们所有的人了解生命的美好，并且学会如何生活——不论在期货市场之内，还是在市场以外的平凡生活之中。
    芝加哥交易所集体推荐！
    再现超短线之王的伟大灵魂！
    把控超短线交易真谛的传奇人物！

    查理·D.弗兰赛斯卡，是金融世界的传奇人物，是他所在时代的最伟大的交易员，被称为债券市场的巴菲特、索罗斯。本书就他的生活、成就和交易策略为读者刻画出一个“做每一件事都超越生命的查理”的形象。
    通过国债期货市场，个人投资者有机会参与债券交易，这本书给投资者了解传奇债券交易员，赚取丰厚利润提供了机会。查理·D.弗兰赛斯卡，是金融世界的传奇人物，是他所在时代的最伟大的交易员，被称为债券市场的巴菲特、索罗斯。本书就他的生活、成就和交易策略为读者刻画出一个“做每一件事都超越生命的查理”的形象。
    通过国债期货市场，个人投资者有机会参与债券交易，这本书给投资者了解传奇债券交易员，赚取丰厚利润提供了机会。

    在本书中，法龙以其雄辩的口才解说了查理-D．传奇的一生，的确值得一读。值得一提的是，他同时还向读者们细细剖析了那些不为人们所熟悉与了解的交易品种一一国债、期货与期权。这位在公众面前一直保持低调的交易巨人，其超人的交易技巧令人叹为观止。如果说世界上还有什么东西比他的交易技巧更加伟大、更了不起的话，那就是他那颗深邃而高贵的心与灵魂。
    ——帕特里克·H．阿伯，芝加哥商品期货交易所前董事长
    这本书是奉献给查理·D．的伟大灵魂的一份贡品，他的传奇至今仍然在我们的交易大厅里广为传颂。这本书同时也揭示了在芝加哥工作的男男女女的初心，他们通过自己的交易活动，为全世界提供着经济上的福祉。
    ——托马斯·R．多诺万，芝加哥商品期货交易所前CEO
    查理·D．是一位拥有伟大才干的出类拔萃的风险承担者。他对风险的喜好远远超过绝大多数交易员愿意考虑的水平。我说的是实话——我甚至都不能跟查理的风。我认为，当我们判断一个交易员的成就时，不应当仅仅注重他所取得的金钱上的成功，而是应当对他为交易所以及他周围的交易员所做出的贡献与回馈给予更多的重视。从那些方面而言，查理是独一无二的。
    ——罗伯特·戈德堡，芝加哥商品期货交易所前主席

    威廉·D.法龙是《风险》（Risk)杂志的资深编辑。《风险》是世界上首屈一指的讲述衍生金融工具的新闻出版物。在写作这本书之前，他对芝加哥期货及期权市场进行了长达14年的研究，并完成了一部伟大的著作，系统介绍芝加哥商品期货交易所长达一个半世纪的历史。
    在一个偶然的场合，法龙得知查理·D.的事迹，就着手全面调查这位传奇交易员的生前事迹，然后运用自己娴熟的写作技巧，再现查理·D.纵横驰骋交易市场的风采。
    查理·D.帮助我们从一个全新的角度来认识交易市场：在大众心目中，交易员都是贪婪、道德败坏的财迷一族，但查理·D.却以自己高贵的品格纠正了人们的偏见。
    查理·D.是超短线交易员，以巨额高频交易闻名。在他短短的10年交易生涯中，平均每天交易上万笔，每年皆可赚到千万美元，这使得他成为一代传奇，并赢得一个好听的绰号－－薄利撒旦。
    查理·D.是每一位交易员学习的楷模－－强烈的竞争意识、谦虚谨慎、慷慨仁慈。他让我们了解到人性的美好，学会如何获取财富并幸福地生活。

第一章  一支点燃的古巴雪茄
第二章  传奇英雄
第三章  处变不惊
第四章  乐透彩票游戏
第五章  疯狂高尔夫
第六章  上帝不做债券交易
第七章  超级杯赛最优秀的选手
第八章  地球战栗
第九章  拉斯维加斯的另一面
第十章  罗伯特东街308号
第十一章  全力以赴
第十二章  傻瓜债券
结束语
鸣谢

    一位身穿粗花呢套装的银行家走进芝加哥商品期货交易所戈德堡兄弟公司寻求职务，他请求戈氏兄弟公司吸收他为一名交易员。这是1980年的某一天。对于期货业而言，这真是一个幸运的日子。人们永远不知道什么人会成为一名伟大的交易员或者是机械师，但是，一般而言，银行家都不会成为了不起的场内交易员。他们往往有一些固有的习惯——过分理性地强调分析，对风险采取回避的态度——在从事交易的时候往往不能独立判断，而足依赖“团队精神”。
    查理·D．对那些劝阻充耳不闻，尽管他教会了自己如何培养起“交易池的思维方式”，但是，他显然对交易界有着一种与生俱来的感觉，同时还有一种强烈的竞争驱动力，这或许是他早年踢橄榄球时培养起来的。不过，他仍然必须了解在交易游戏和正常业务之间的严格界线，而一旦他理解了交易的基本概念，他就开始像一股旋风一样从事起令人眼花缭乱的交易来。他做得越来越大，也越来越好。但是，在从事交易时，他始终保持着伟大的尊严、人性、正直以及完整性。
    查理·D．是每一位交易员努力学习的楷模：天赋出众，具有强烈的竞争意识，谦虚谨慎，充满活力，慷慨仁慈。他不忘本，确保自己花时间去帮助下一个年轻的交易员学习交易技巧，就像别人曾经为他做过的那样。查理·D．深深地了解这一切。但愿这本书能够使我们所有的人了解生命的美好，并且学会如何生活——不论在期货市场之内，还是在市场以外的平凡生活之中。
    鲍比·戈德堡
    前芝加哥商品期货交易所主席