导语

  

    一切真正的艺术，都是从人类智慧结晶发散的光影。蒙古族是个透明的民族。因为透明，所以喜爱光影，所以是个其表有光影、其里也有光影的民族。
    嘎·额尔敦毕力格所著的《诗的光影(中国少数民族文学发展工程翻译出版扶持专项民译汉)》收录蒙古族多首流传广远的诗词，对挖掘传承发展蒙古族文学有很大帮助作用。

内容提要

  

释放光影的心力(序)
夏营地的夜晚静悄悄
(1980一1990年)
河流
相约乡间
青色火焰
冬天
劳动
夏营地的夜晚静悄悄
营地上
灶火
历史
晴天雨
大地母亲
阿茹克岩
上都郭勒河
讷兀德盖滩
自  由
心的牵挂查干达楞高地
灾年又遇严冬
风和阳光透明的纳林郭勒河
誓言
金秋絮语
(199l一2000年)
寻马人
生活的真谛
心情
故土
乡土宣言(组诗)
  奈门淖尔湖
  十八岁那年的秋天
  绛紫色土地
  少与老
  那个夜里
  与心爱的你一起散步
  马鞭子
年轮
诗的养分
痴心
含情脉脉
童年的足迹
三十岁
远  山
及时雨(组诗)
我的九二或九三年
艰难时期
及时雨
心石
年年涨潮而至的大江之水
酒杯
金秋絮语
我重回阿勒塔图夏营盘
悠悠长秋诗兴大发的缘由
(2001—2008年)
金子般的土地
盛秋
没有诗的日子
长调歌
锡林河
大青山(组诗)
  呼和浩特
  乌兰夫的垂柳
  大青山
芨芨丛里的野鹤
初秋的冬营盘
思索
法则
悠悠长秋诗兴大发的缘由
冬天的山
草原人家
春天的早晨候鸟归来
冬天的法则
幼稚的脚步声
生活
情侣
春夜狂风起
心为牧民而动
早春
敦达浩特夜色
眼神
正蓝旗
说实话……
鹰
男人
我的日子
暮秋雁归时
圆圆的黑眼睛
奔向远方的牧马青年