一部关于世界各主要文化强国的出版业自第一次世界大战后起至冷战结束，如何兴衰沉浮的波澜壮阔的史诗巨著。
    第一次鞭辟入里地分析了图书为何是思想和文化较量中最重要的媒介。
    第一次系统论述了出版业对于国际文化版图格局演变的至关重要的作用。
    约翰·B.亨奇著的《作为武器的图书(二战时期以全球市场为目标的宣传出版与较量)》描述了二战期间和二战之后，德、英、法等国出版业或受纳粹的限制或遭战争的摧毁而急剧下滑之际，美国出版人如何借机拓展国际图书市场，日益发展壮大起来。本书在回顾历史的同时，亦将对中国图书出版业和从业人员，以及政府出版管理部门具有极为重要的参考借鉴意义。

    1944年6月6日，以美国为首的盟军在诺曼底登陆仅仅数周，一批令人惊讶的货物——无数箱图书与增援部队、武器弹药、食物和药品一起运抵诺曼底海岸，这些书籍将要被运往法国各地的书店，随后还会有数以百万计的美国图书(翻译过的但也是英文的)陆续运达，最终发往整个欧洲乃至世界的其它地方。
    英国人也在忙着相同的工作，但他们发现在艾森豪威尔威尔将军统领的最高司令部的心理作战部里与美方协调此事并非易事。
    约翰·B.亨奇著的《作为武器的图书(二战时期以全球市场为目标的宣传出版与较量)》讲述了鲜为人知的关于美国图书出版商和美国政府开展重要的合作，将精心挑选出的旨在突出美国历史和价值观念的近期出版的图书分发到那些从轴心国武装解放出来的民众手中的故事。
    政府希望利用图书帮助那些深受纳粹和日本军国主义的宣传机器影响的人们的头脑进行“解毒”，从而赢得他们的友谊。这一目的与美国图书出版商试图在战前由英国、法国和德国控制的国际图书市场上寻求新的利润空间的目标完全吻合。
    实施这项计划的贸易和政府中的那些关键人物将图书看作是“一切宣传工具中最为持久的一种”，因此图书是战争期间以及战争之后宣传“战争思想的有效武器”，当时苏联被歪曲的军事实力显示出其宣传的精明之处。唯其如此，图书被赋予了此前闻所未闻的更为伟大的责任或更多的重要意义。
    为了阐明这是一个完全国际化的计划，作者在书中插入了一些战争期间华盛顿和伦敦制作的战争海报、世界各大出版社办公室的照片以及准备将图书送往充满渴望的人们手中的情报官员正在布满炸弹的道路上驾驶着的吉普车的漫画。本书为关于政府、私人企业以及美国的海外形象的继续辩论提供了难能可贵的历史素材。

    本书的研究一丝不苟，构思巧妙，语言精练，为有关美国如何通过作为其快速发展的战后霸权的一部分的图书出版来传播思想和价值观提供了一个权威论述。
    ——埃兹拉·格林斯潘，南卫理公会大学人文学埃德温和路易斯·卡恩主席
    《图书史》联合编辑
    本书是对输出美国文化的公共努力的一次均衡评估，同时也为创立真正的国际图书史迈出了重要的一步。
    ——罗伯特·A.格罗斯，康涅狄格大学早期美国史教授
    《一个广泛的共和国：1790-1840年的新国家的出版、文化和社会》的联合编辑
    这部极有价值的论著有助于填补关于战争的另一幅拼图。它出色地揭示了二战中政府、出版人以及各组织对于作为文明和教育的知识宝典和方向标的图书所怀有的远大抱负——以及这些抱负如何得以实现。
    ——朱丽叶·加德纳，《战争时期：1939-1945年的英国》的作者

    约翰·B.亨奇(John B. Hench)，退休前任美国古玩协会收藏项目部副总裁，图书收藏家。《美国早期的新闻、美国革命、出版与社会》联合主编。

中译本序
前言
致谢
缩略语和缩写词一览表
导言  诺曼底海滩上的图书
第一部分  培育新市场
  第一章  使美国图书出版现代化
  第二章  战争改变了一切——甚至图书
第二部分  图书作为“思想战争的武器”
  第三章  出版人为战争组织起来并为和平制订规划
  第四章  “图书是最持久的宣传工具”
  第五章  寻求“通往世界书架的有利途径”
  第六章  “除门卫以外的每个人”都参与了选书
  第七章  利用图书对敌人进行安抚和再教育
  第八章  制作“精美小书”
第三部分  美国文化在海外的影响力
  第九章  用图书解放欧洲
  第十章  美国国际图书协会的兴衰
  第十一章  英帝国的反击
  第十二章  为被占领的德国和日本而准备的图书
结语  1948年以后美国图书的海外拓展
附录A  海外版本系列和跨大西洋版本系列
附录B  新世界书架系列中的图书
注释
参考文献
索引

    本书的源头要追溯到十年前，当时我小心翼翼地开始准备成为一名图书收藏者。我希望强调小心翼翼这个词。几乎花费了我毕生的时间，我收藏了数百本图书——许多，虽然不是绝大多数，都具有相当重要的意义。我也继承了我父亲的一些藏书，然而，这些继承的图书从未真正变成“我的”，而且我也从未以它们作为我的研究基础。尽管对图书有如此长久而深入的了解，但我从未感觉自己像一个真正的收藏者。变化发生在1999年的一天深夜，我决定要成为一名收藏者，主要收藏二战期间为美国海外部队出版的图书和杂志。
    由于我出生于二战期间，因此这次战争总是令我着迷，而我更多地是着迷于二战时期社会的各个方面而不是各个战役的历史。战争让我最早期累积起来的收藏品变得丰富多彩，特别是父亲带回家的一些纪念品，他曾是国家医疗部队的一名上校。我第一次参观伦敦是我13岁的时候，也就是二战结束11年以后，这次参观激起了我的好奇心，日复一日的空中轰炸、家人和朋友的逝去、所有物品(包括图书)的匮乏，以及突然由V-1和V-2战机发动的炸弹袭击，我想知道要忍受这一切该是怎样的情形。当我开始研究历史的时候，我意识到战争的影响已经在多大程度上塑造了我所生活的世界，多少战争后果仍然影响着我们——冷战、德国和日本的重建以及它们转变为经济强国、以色列国家的创立、中东地区似乎无休无止的动荡，以及诸如非洲裔美国人和妇女对平等与社会正义的要求、国内对高等教育的更大需求等深刻的国内变化。
    因此，我成了一名收藏者——可以肯定的是，收藏的是各种低档品，我已经和妻子达成了协议，我收藏的物品将是小而不贵的，并且通过出售目前的藏品以抵销新收藏的费用。新的收藏兴趣令我感到极其幸福而诧异的是，它引领我开始了一项有前途的研究计划，这项研究将我带入美国早期历史之外的领域，在美国早期史领域我受过训练，我与它的关系是在美国收藏协会收藏第三世纪藏品的时期建立起来的。然而，新的研究兴趣是一直以来深深吸引我的一个主题领域——图书的历史，或者，不太抽象地说，是印刷、出版、发行和阅读的历史。通过我的收藏以及对于档案的研究，我了解到战争如何极大地影响了美国的出版产业和其他国家的图书业。
    我收集到的藏品包括几百册著名的军队版本系列图书和旨在为驻国外部队提供娱乐和教育的其他系列的图书，还包括数百册微型版本的《时代》、《新闻周刊》、《纽约客》以及数十种其他的流行期刊。然而，撰写本书的想法不是一开始就有的，我在易趣上发现并购买了一本叫做海外版本系列的图书，对此种版本的图书我竟然一无所知，至此萌生了撰写本书的想法。显然，其他学者或者收藏者也不会知道这种版本系列。发现并购买了其他的海外版本——以及诸如跨大西洋版本系列和新世界书架系列等类似系列的样本——令我确信自己有了一个有趣而重要的话题。
    我的收藏在我的脑海里产生了许多引人入胜的问题。这些图书到底是什么？谁生产了它们？它们的目标读者是谁？最初的研究是在普林斯顿大学图书馆以及马里兰大学帕克分校的国家档案馆进行的，初期研究得到了一些答案，但也提出了更多的问题。关于这些系列图书的资助的完整故事，由于战时的各种隐蔽手段而显得模糊不清。看起来是由私人出版社出版的图书，结果也有秘密的政府资助。很快就清楚了，这些不同系列的图书不是为了美国军队，而是为了欧洲和亚洲的民众以及德国和意大利的战犯，从而在战争结束后改造他们的思想。我进一步发现，这些以及其他图书的目的不仅是为了实现美国的某些宣传目标，而且也是为了给美国的图书出版人提供激励和手段，使他们的产品可以获得前所未有的更大的世界市场份额。
    长期对图书历史的沉迷，为我的研究和写作提供了一个坚实的基础和固定的参照标准。我得益于这种跨学科的研究，它揭示了与其他研究领域之间丰富的关联性，带来其他研究领域的新视角，这些领域包括军事、政治、外交以及贸易历史，甚至包括语言学。它也为图书历史研究的真正国际视野的增强提供了一次机会。在全球动荡以及美国军事和政治实力提升的时期，美国图书出版业的战时经历——小规模战斗和战役，以及与全球出版人和政府的合作与协调——提供了审视大西洋、太平洋周边以及泛美世界的历史的新方法。
    本书所论述的各种计划和行动代表了美国政府和美国图书出版人针对一系列问题和挑战的回应。战争提供了机会——甚至必要性——以试图解决那些问题。鉴于此，本书分为三个部分，所有内容都围绕解决问题和迎接挑战这一主题。’第一部分列出问题，这些问题导致了本书所描述的各种行动。对于政府而言，挑战就是寻找途径以利用图书为经受多年法西斯宣传控制的民众“解毒”，从而让他们产生对美国的友好感情。对于出版人而言，问题是如何充分利用战争地区的人民对于图书的极度渴望，以及主要的国际出版社的减少所留下的市场空白，从而为美国的图书寻求新的海外市场。第二部分是关于政府与出版业共同找到的解决方案。这些方案包括为了所谓的巩固性宣传而制订的D日计划的发展，利用图书赢得国外民众的人心和头脑，从而为美国出版社的产品在全世界构筑滩头阵地。第三部分是关于这些行动的结果和影响，包括长期的和短期的。美国图书闪电般地占领世界市场遭遇了许多障碍，但最终它们还是走到了世界各地的书架上，正如战时出版人、公务员以及军事官员们所展望的那样。
    约翰·B.亨奇
    马萨诸塞州伍斯特