导语

  

    乐黛云著的《跨文化方法论初探》是根据我国现代文学与比较文学教授乐黛云先生的讲座稿整理而成，是“跨文化方法论研究”丛书之一。全书共七节，涵盖了作者对多元文化发展与跨文化对话、中国文化与世界文化重构、中国现代文学在跨文化语境中发展，以及美国梦、中国梦、欧洲梦等多元文化建构的理解，表述了她对促进对话、避免对抗，塑造对宇宙、对人生的新观念，参与构建适合于21世纪人类生存的共同伦理，弥缝精英和大众的断裂的责任意识与担当，更体现了作者对跨文化理论与方法论的探索。对多元文化发展与跨文化对话、中国文化与世界文化重构、中国现代文学在跨文化语境中发展，以及美国梦、中国梦、欧洲梦等多元文化建构的理解，表述了她对促进对话、避免对抗，塑造对宇宙、对人生的新观念，参与构建适合于21世纪人类生存的共同伦理，弥缝精英和大众的断裂的责任意识与担当，更体现了作者对跨文化理论与方法论的探索。

内容提要

  

    乐黛云，1931年，贵阳人，北京大学中文系现代文学与比较文学教授，博士生导师。北京外国语大学专聘教授；现任北京大学跨文化研究中心主任，中、法合办《跨文化对话》杂志主编。历任北京大学比较文学与比较文化研究所所长、国际比较文学学会副主席、中国比较文学学会会长：1990年获加拿大麦克马斯特大学荣誉文学博士学位。2006年获日本关西大学荣誉博士学位。曾任加拿大麦克玛斯特大学兼任教授、香港大学访问教授、澳大利亚墨尔本大学访问教授、荷兰莱顿大学访问教授、香港科技大学访问教授、美国斯坦福大学访问教授。著有《比较文学原理》、《比较文学与中国现代文学》、《中国知识分子的形与神》、《跨文化之桥》、《中国小说中的知识分子》（英文版）、《比较文学与中国——乐黛云海外讲演录》（英文版）、《跟踪比较文学学科的复兴之路》、《当代名家学术思想文库·乐黛云卷》、《自然》（中、法、意大利文版）、《面向风暴》（英、德、日文版）、《我就是我——这历史属于我自己》、《透过历史的烟尘》、《绝色霜枫》、《逝水与流光》、《四院沙滩未名湖》；编撰：《世界诗学大辞典》（合编）；主编《中学西渐专题》8卷；《跨文化沟通个案丛书》14卷、《跨文化对话》集刊33卷。

总序
前言
第一节  多元文化发展与跨文化对话
第二节  复杂性思维简论
第三节  差别与对话
第四节  中国文化与世界文化重构
第五节  美国梦、欧洲梦、中国梦
第六节  中国现代文学在跨文化语境中发展
第七节  当代中国比较文学发展中的几个问题